SRED на Английском - Английский перевод

• in the middle

Примеры использования Sred на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U sred dana?
In broad daylight!

Morao sam neki poslić sred…-Miranda?
Miranda? I had a bit of business… Miranda?

U sred Malibua.
Right in Malibu.

Morao sam neki poslić sred…-Miranda?
I had a bit of business… Miranda? Miranda?

U sred pustinje?
Out in the desert?

Nema promaknuća sred ovog bespuća.
You will get no promotion this side of the ocean.

U sred glavnog ureda.
Right in the main office.

Ali u sred dana?
But in broad daylight?

A sred njega će biti svetište.
And the sanctuary shall be in the midst of it.

Bog je sred njega.
God is in the midst of her.

U sred sam nečeg veoma važnog.
I'm in the--I'm in the middle of something very important.

Pretraga računala u sred razmirica oko CIA-nih zatočenja.
Computer Searches at Center of Dispute on CIA Detentions.

U sred emotivne panorame počeli smo snimanje.
We started shooting. In the midst of that emotional panorama.

Možda je bio u sred epizode kada smo ga našli.
Might have been in the midst of an episode when we found him.

Sred dana je, oženjen čovjek a u striptiz baru.
Is the middle of the afternoon, he's a married man and he's in a titty bar.

Temperatura vode u sred ljeta u srpnju je doseže 20 do 25°С.
The temperature of the water in the summer reaches 28-30 °С.

Nekoliko galebova se obrušilo na decu!-11! U sred žurke!
In the middle of the party, Eleven! some seagulls came down at the children!

Da, sred noći je.
Yeah, it's the middle of night.

Internacionalne krize. Tražiš od mene da riješavam tvoje privatne melodrame dok smo u sred.
In the middle of an international crisis. You're asking me to indulge your melodrama.

A Isuse, u sred smo zone udara. Verovatno L.
Probably LA. Jesus, we're right in the blast zone.

Ne u sred bela dana, na sred puta, ne.
Not in broad daylight, in the middle of the road, we don't, no.

Ali ova vatrena rupčaga na sred sobe izgleda kao prolaz do pakla!
But the gaping maw in the center of the room looks like a portal to hell!

Misliš u sred krize ili sa krvlju na rukama?
You mean in the midst of a crisis or with blood on my hands?

No jednako tako volim vidjeti, sred livada, vitezove i konje u bojnom poretku.
But I also love to see,"amidst the meadows, knights and horses in battle array.

Idemo u sred južnog Pacifika na otok zvan Tonga.
That's right. We are going to the middle of the South Pacific to an island called Tonga.

Pa, sada sam u sred posla, možda za oko 10 minuta?
I'm in the middle of a lot of things right now, so… Maybe like, 10 minutes?

Negdje u sred njezinog… primarnog fliper mozga je odgovor na sve.
Locked away somewhere inside that Primary pinball machine brain of hers is the answer to everything.

Naravno, u sred rata sam i sam otišao tamo.
Of course, I was away at the war in the middle of that.

A Isuse, u sred smo zone udara. Vjerojatno L.
Probably LA. Jesus, we're right in the blast zone.

Da, mi smo u sred neke korporativne restrukturacije. Stvarno?
Yes, we're in the midst of some corporate restructuring. Really?