SRETNICI на Английском - Английский перевод

• lucky
• fortunate ones

Примеры использования Sretnici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pročitaj ovo. Sretnici.
Read this. Lucky them.

Samo sretnici su blagoslovljeni.
Only the lucky are so blessed.

Pročitaj ovo. Sretnici.
Lucky them. Read this.

Rijetki sretnici ga čuju stalno.
A lucky few hear it constantly.

Možda si u pravu.- Sretnici.
Lucky them. or perhaps you're right.

Sretnici mi. Dečki, sjednite.
Lucky us. Guys sIt down Have a seat.

Mi ostali uopće nismo sretnici.
And the rest of us aren't lucky at all.

Sretnici se bogate dok spavaju.
The lucky guys get rich while they sleep.

Mislim da nismo jedini sretnici.
I don't think we're the only lucky ones.

Svi ste sretnici što radite za njega.
You're all lucky that you work for him.

Postoje i geografske varijacije. Sretnici?
Lucky? There are geographic variations,?

Oni bi bili sretnici da su kao ti.
They would be lucky to be anything like you.

Postoje i geografske varijacije. Sretnici?
There are geographic variations, naturally. Lucky?

Sretnici smo jel' imamo malu curicu?
My Cindy's here. Oh! Aren't we lucky to have a little girl?

Zar bi bilo fer da su samo oni sretnici ovdje?
Would it be fair, if only lucky ones were allowed here?

Sretnici. Godinu kasnije stigla je kuga.
A year later the plague came. They were the lucky ones.

Pa, pretpostavljam da onda mi smo sretnici, zar ne?
Well, I suppose then we're the fortunate ones, aren't we?

Vi ste sretnici koji identificiraju auto.
You guys are the lucky ones that actually identify the car.

Sjajna si detektivka i sretnici su ako te dobiju.
And they would be lucky to have you. You're a great Detective.

A sretnici među njima odabrani su za rad ovdje.
To be employed here. And the most fortunate are selected.

Sjajna si detektivka i sretnici su ako te dobiju.
You're a great Detective, and they would be lucky to have you.

Mi smo sretnici sa šansom da dosegnemo drugi svijet.
We're the lucky ones with a chance to reach another world.

I samo da znate, bili bi ste sretnici da me imate za snaju.
And FYI, you would be lucky to have me as a daughter-in-law.

Sretnici ste i trebali biste to iskoristiti na najbolji način.
You are fortunate and should make the best use of it.

Štakori koji nisu primili stanice loše su prošli. Sretnici.
The lucky ones. Rats who didn't get the cells didn't fare as well.

Kada je počelo sniježiti, sretnici su našli mjesta kao što je ovo.
After the snow started the lucky ones found places like this.

Vi ste sretnici, ali najviši cilj pred vama jest spoznati Boga.
You are fortunate, but the highest aim before you is to know God.

Dobili su našu Lauru. Dao bih do znanja kakvi su sretnici.
They have got our Laura and I just want to tell them how lucky they are.

Mi smo sretnici koji su ga doveli u kuću?
He's like the ape-man of Borneo. Oh, so we're the lucky ones who get to housebreak him?

Moram ti reći, Agente Gibbs, da si pun izneneđenja. Sretnici.
You're full of surprises. I have got to tell you, Agent Gibbs, Lucky them.