STIDLJIVOSTI на Английском - Английский перевод

• shyness
• of shy
• modesty

Примеры использования Stidljivosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je gore od stidljivosti.
It's worse than shy.

Sve pristojne ľene se pribliľavaju braku s stupnjem stidljivosti.
All decent women approach matrimony with a degree of shyness.

Jačanje samopercepcije kod stidljivosti, ljubomore, straha od razvajanja, preopterećenosti.
Strengthening self-awareness in cases of shyness, jealousy, fear of separation, emotional overload.

Da, on je samo… Kralj stidljivosti.
Yeah, he's just the… the King of Shy.

Usprkos stidljivosti i osjetljivom zdravlju, ona će se duboko zauzeti za ovaj ideal koji će postati svrha cijelog njenog života.
Despite her shyness and delicate health, she would become deeply involved in this ideal which became the purpose of her whole life.

Kako se riješiti stidljivosti?
How to get rid of shyness?

No, dobri druže, radi ljubavi i udvornosti, lezi dalje u ljudskoj stidljivosti.
But, gentle friend, for love and courtesy. Lie further off; in human modesty.

Michael, mislio sam da ćeš sa tvojim zaostalim umom i stidljivosti za par godina, se njihati među krošnjama.
Michael, I was thinking, with your primitive mind and timidity, In a few years, you will be swinging from the branches of the trees.

Razmislite o tome kako biste trebali biti sigurna osoba koja nema znakova stidljivosti.
Think about how you should be a confident person who has no signs of shyness.

U prvom otkriću dakako, postoji nužno element skromnosti, stidljivosti, kao da je žudnja presnažna da se izrazi.
Naturally, in a first discovery there is necessarily an element of modesty, of shyness, as if the desire was too strong to express itself.

A odbijanje da pozove ili u skladu s licem u lice može značiti više od ekstremne stidljivosti.
A refusal to call or meet face to face might indicate more than extreme shyness.

Drugačija je od stidljivosti.
It's different from being shy.

Prisjećaju svoje nekadašnje iskrenosti i stidljivosti.
By their former ingenuousness and modesty.

Ako odaberete samo dva ili tri odgovora, možete biti sigurni da imate potpuno normalan nivo stidljivosti, što je zajedničko gotovo svim ljudima.
If you choose only two or three answers, you can be sure that you have a completely normal level of shyness, which is common to almost all people.

Ako ste došli do zaključka da šest ili više Izjave odgovaraju vašem ponašanju, u ovom slučaju se može tvrditi da je to Vaš nivo stidljivosti je prilično visok.
If you came to the conclusion that six or more statements corresponds to your behavior, in this case it can be argued that Your level of shyness is pretty high.

Je li ovo terapija da se oslobodite stidljivosti.
This some kind of therapy to get over your shyness?

Praktični savjeti o tome kako to uraditi, saznat ćete iz članka"Kako se nositi sa metodama stidljivosti koje su dostupne svima".
Practical advice on how to do this, you will learn from the article"How to deal with shyness methods available to everyone.".

Vodite dnevnik o svojim dostignućima, gdje ćete zapisati sve svoje pobjede, sve trenutke u životu, kada ste, bez stidljivosti, s povjerenjem u sebe postigli željeni rezultat.
Keep a journal of your own achievements, where write down all your victories, all moments in life, when you, without shyness, with confidence in yourself achieved the desired result.

Vrlo često, sramežljivost je rezultat reakcije koja je nastala u određenom trenutku u interakciji s ljudima i pretvorila se u strah, pa rad na prevladavanju stidljivosti treba biti oprezan i osjetljiv.
Very often, shyness is the result of a reaction that arose at a certain point when interacting with people and turned into fear, so work on overcoming shyness should be careful and sensitive.

Da biste prevladali stidljivost, morate znati razloge za njegovo pojavljivanje.
To overcome shyness, you need to know the reasons for its occurrence.

Stidljivost može proći s godinama sama po sebi ili biti dio karaktera.
Shyness can pass with age by itself or be part of character.

Neki misle da je stidljivost zaraza… ali mene nije briga.
Some people think that being shy is a disease… but it don't bother me none.

Zbog različitog temperamenta, stidljivost se ne može smatrati lošom ili dobrom kvalitetom.
Due to the different temperament, shyness cannot be considered as bad or good quality.

Znam. Stidljivost je posljednja stvar mora se brinuti.
I know. Being shy's the last thing she's gotta worry about.

Nije vrijeme za lažnu stidljivost.
No time for mock modesty.

Stidljivost, na način na koji sam sa paralelno parkiranje moj kamionet.
Shyness, to the way I am with parallel parking my pickup truck.

Stidljivost je riječ koju sam imao na umu.
Shy is the word I had in mind.

Ovi psi trebaju za rane socijalizacijeKako bi se uklonili stidljivost i dati povjerenje.
These dogs need early socialization forIn order to remove timidity and give confidence.

Stidljivost i kukavičluk smatraju se ozbiljnim nedostatkom pasmine.
Shyness and cowardice are considered a serious drawback of the breed.

Sad nije vrijeme za stidljivost.
This is no time for shy.