Примеры использования Stranče на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chae.- Stranče.
Chae. Stranger.Stranče. Stranče, dođi.
Stranger, come here. Stranger.Zdravo, stranče.
Hello, stranger.Stranče, njena krv je bila poštena!
Outlander, her blood was fair!Dobrodošao, stranče.
Welcome, stranger.Oprosti. Stranče, htio sam.
Sorry.- Outlander, I wanted.Dovedite ga Ko si ti, stranče?
Who are you, Outlander?- Bring him?Stranče. Razumeš li moj engleski?
Gaijin. You understand my English?Ovo je privatna zabava, stranče.
This is a private party, stranger.Stranče. Razumeš li moj engleski?
You understand my English? Gaijin.Tko si ti, stranče? Dovedite ga.
Who are you, Outlander?- Bring him.Stranče! Možda ne čuješ dobro.
Outlander, maybe you don't hear so well.Kinan. Izvini. Stranče, Htela sam.
Sorry.- Kainan.- Outlander, I wanted.Stranče, bi li mogao…- Breezy!
Stranger, I wonder if you could-- Breezy!Pažljivo kako me gledaš, sad Stranče.
Careful how you look at me, now, stranger.Strpljenja, stranče. Bogovi još nisu spremni.
Patience, outlander. The gods not yet ready.Vjerujem da imate nešto naše, stranče!
I believe you have something of ours, outlander!Ovo si dobio, stranče, ali utrku nećeš!
You won this small toss, outlander, but you won't win the race!Bogovi još nisu spremni. Strpljenja, stranče.
Patience, outlander. The gods not yet ready.Žao mi je, stranče, liječnik više ne ordinira.
Well I'm sorry stranger, the doctor doesn't practice anymore.Hoćeš li nešto reći prije nego što umreš, stranče?
Wanna say something before you die, gaijin?Ne znam tvoje ime, stranče, no lice mi je poznato.
I don't know your name, stranger, but your face is familiar.Hoćeš li nešto da kažeš prije nego što umreš, stranče?
Wanna say something before you die, gaijin?Dobro stranče, moj pomoćnik će sve dogovoriti.
Alright stranger, my assistant is going to take care of everything.Ima kugu! Gledaj svoja posla, stranče.
She's got the plague! You mind your own business, stranger.Dakle, stranče, kuda po ovako lijepom danu? Glava.
Heads. where are you headed off to on this fine day? So, stranger.A ti si počasni gost,G. Zgodni Stranče.
You're gonna be the guest of honour,Mr. Handsome Stranger.Ovo je grad mačevalaca, stranče, i u dvoboju su za stalno.
This is a swordsman's town, stranger, And they duel for keeps.Ali utrku nećeš! Ovo si dobio, stranče.
But you won't win the race! You won this small toss, outlander.Stranče, bojim se da su vam neke propalice ukrali konje.
I'm afraid, stranger, some dirty varmint has stolen your horses.
