STRASTVENOST на Английском - Английский перевод

• passion

Примеры использования Strastvenost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Strastvenost je dobra.
Passion's good.

I volim vašu strastvenost.
And I love your passion.

Tvoju strastvenost, Rej. Volio bih da posedujem.
I wish I had your passion, Ray.

Sviđa mi se tvoja strastvenost.
I like your passion.

Priklanjam se strastvenosti svoje uvažene kolegice.
I defer to the passion of my esteemed colleague.

Hvala Vam na vašoj strastvenosti.
Thank you for your passion.

Popuštam pred strastvenosti moje cijenjene kolegice.
I defer to the passion of my esteemed colleague.

Voleo bih da posedujem tvoju strastvenost.
I wish I had your passion.

Priklanjam se strastvenosti moje cijenjene kolegice.
I defer to the passion of my esteemed colleague.

Tocnost je temeljem strastvenosti.
Precision is the foundation of passion.

Naši nas balkanski susjedi vole i imamo mnogo zajedničkog s njima- za početak našu strastvenost.
Our Balkan neighbours love us and we have many things in common-- our passion for one.

Da! Takvu sam strastvenost htio.
Yes, yes! That's the passion I wanted to see.

Jedna od osobina koje tražimo u svakom studentu Yalea je njihova strastvenost.
One of the qualities we hope for in any of our students is their passion.

Traži se otvorenost i strastvenost, ne radikalnost.
Seeking directness and passion, not radicalism.

Pored moje vatrene strastvenosti, nikad mi nije smetalo da lutam od jedne žene do druge, pošto su mi sve bile podjednako lijepe.
Despite my fiery passions, going from one woman to another had never bothered me, as they all seemed very beautiful.

Proći će zbog vaše strastvenosti.
And your passion about it is gonna sell it.

Nikad ne podcjenjuj ljudsku strastvenost u stvaranju alatki za nasilje i sakaćenje.
Never underestimate mankind's passion for rendering the tools of violence and mayhem.

Ma kakva bila, to je ipak strastvenost!
Misdirected though it might be, it is still a passion.

Mi prelazimo iz okvira strastvenosti te osiguravamo da su riječi, fraze i paragrafi ispravni.
We can go beyond your passion and make sure that the words, phrases and paragraphs are correct.

Stimulišemo kreativnost i cijenimo strastvenost u poslu.
We are creative and value passion for work.

Ali pozitivno je što uz tu strastvenost ide sjajan um i individualnost. To je vjerovatno jedan od razloga što voliš Annie.
But on the upside, with this passion… comes great spirit and individuality… which is probably one of the reasons you love Annie.

Izmišlja priče o njemu. Opisuje njegovu strastvenost, njegovu nježnost.
She imagines stories with him, describes his passion, his tenderness.

Vaš pogled govori o žaru i olujama, a vaše graciozno tijelo kao da doziva da netko sa njim uzleti na nebesa plamteća od strastvenosti.
Your eyes speak of fire and storms and your graceful body seems to cry out to be carried off into the stormy skies of passion.

Ova narukvica poboljšava tok vitalne energije u nama, povećava strastvenost, budi u nama volju za životom, stvaranjem, djelovanjem.
This bracelet improves the flow of vital energy, it intensifies passion, awakens the will to live, create and act.

A mladenačkih se strastvenosti kloni! Teži za pravednošću, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz čista srca prizivlju Gospodina.
And the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart;

Ne samo da je bio snimatelj, nego je na neki način bio i sudionik. Ne znam je li to samo njegova strastvenost ili je također malo i lud.
He was not only a filmer, but in ways, he was an accomplice, and I don't know whether it's just that he's passionate or whether it's that he's passionate and he's kinda crazy.

Kombinirajući strastvenost naših zaposlenika s vodećom inovacijom naše industrije, naš trud usmjeravamo prema stvaranju još zdravije hrane i pića za djecu i obitelji.
With both the passion of our employees and our industry-leading innovation, we are focusing our efforts on delivering even more nutritious food and beverages for children and families.

Zajca Rock Bach koncert se, poput života, sastoji od crnog i bijelog, klasičnog i modernog, jutra i noći, strastvenosti i liričnosti….
Zajca Rock Bach Concert, just as life, consists of the black and the white, the morning and the night, the passionate and the lyrical….

Strastvenost bi bila nedostatna riječ za očiglednu predanost koju ima prema predivnoj drvenoj građi dovršenoj 1642. s freskama na zidovima koje prikazuju mučenje istoimene svetice i bradatu damu Sv. Wilgefortis.
Passionate might be an under statement for the obvious devotion he has to this magnificent wooden structure completed in 1642 with its frescoes on the walls depicting the martyr of the eponymous saint and that of the bearded lady St. Wilgefortis.

Povijesne avangarde i potonje neoavangarde i postavangarde podrazumijevaju nadnacionalno i internacionalno povezivanje i prožimanje umjetničkih jezika, zbivanja, kontakata i iskustava, posjedujući i odajući neprestanu aktivnost, vitalnost, angažiranost, strastvenost ljudskih egzistencija ugrađenih u poticaje nastanka takvih umjetničkih produkcija.
The historic avant-gardes and the ensuing neo-avant-gardes and post-avant-gardes imply a super-national and international networking and intertwining of artistic languages, events, contacts and experiences; they possess and emit constant activity, vitality, commitment, passion of human existence built into the incentives to the occurrence of such artistic outputs.