SVARITI на Английском - Английский перевод

• stomach
• digest
• handle
• lot to process

Примеры использования Svariti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To ne mogu svariti.
Can't stomach it.

Jer mora svariti ono što se događa.
Cause he has to absorb what's happening.

Ne mogu to svariti.
I can't handle it!

Ponekad- svariti savršenu šalicu čaja.
Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

Nikad neće to svariti.
He will never swallow that.

Krave to mogu svariti, ali ti ne možeš.
Cows can digest it… But you can't.

Oh, Ricotta će se svariti.
Oh, the Ricotta will be digesting.

Nije lako svariti sve odjednom, znate?
It isn't easy to digest, all in one go, you know?

Smrad, ne mogu ga svariti.
It's the smell, I can't stomach it.

Jer nisu mogli svariti ubojstvo djeteta?
Because they can't stomach the murder of a child?

Svakome je to teško svariti.
It's a lot to process for anybody.

Teško mi je bilo svariti razvod mojih roditelja.
My parents' divorce was a lot to process.

Žao mi je. Ima puno toga za svariti.
I'm sorry. It's a lot to handle.

Ima puno toga za svariti. Žao mi je.
I'm sorry. It's a lot to handle.

Bila je to laž koju Dave nije mogao svariti.
It was a lie Dave couldn't stomach.

Lakše ćemo svariti hranu.
We will digest our food better.

Evo još jedne istine koju ćete teško svariti.
Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Mislim da sada mogu svariti taj poljubac.
I think maybe I can stomach that kiss now.

Ne bi trebali jer je nije lako svariti.
They shouldn't, cos it's not very easy to digest.

Kladim se da bih mogao svariti nešto ovog zelenja.
I bet I could collar up some of them greens.

Razumem da je ovo zaista mnogo za svariti.
I do understand this is an awful lot to digest.

Ali kad je vidio da to ne mogu svariti, tad se obratio Dariu.
But once he saw I couldn't stomach it, that's when he got Dario.

Jednu stvar u Santa Carli nikada nisam mogao svariti.
One thing about livin' in Santa Carla I never could stomach.

Bila je to laž koju Dave nije mogao svariti, pa je odlučio da je objelodani.
It was a lie Dave couldn't stomach, so he vowed to expose it.

A onda je doveo kući novo dijete, a ti to nisi mogao svariti.
Then he brought the new baby home and you couldn't handle it.

Bila je to laž koju Dave nije mogao svariti, pa je odlučio da je objelodani.
So he vowed to expose it. It was a lie Dave couldn't stomach.

Amar je vojnik koji će upravo nešto učiniti što čak i on ne može lako svariti.
Amar is a soldier who is about to do something even he cannot easily stomach.

A imaš priliku za svariti sve!
And you got a chance to digest it all!

Voće treba manje vremena za svariti da denser namirnica i mogu biti obrađeni u 20-30 minuta umjesto u 1-3 sati.
フルーツを食べる空腹で. Fruit takes less time to digest that denser foodsおよびcan be processed in 20-30 minutes instead of 1-3 hours.

Bit cemo sretni ako možemo svariti to.
Be a surprise if we can digest it.