Примеры использования Svetkovinu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Za svetkovinu mjeseca.
For the festival of the moon.Trebali bismo otkazati svetkovinu.
We should cancel the Jubilee.Ili svetkovinu i predviđanja za odmor ako govorimo o božićnim vijenaca.
Or solemnity and anticipation of the holiday if we talk about Christmas wreaths.S ovim zaključujemo našu svetkovinu.
We now conclude our festivities.U subotu slavimo svetkovinu Bezgrješnog začeća Blažene Djevice Marije.
On Saturday, we will celebrate the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.Pripremali smo se za svetkovinu.
We were getting ready for the jubilee.Na svetkovinu Bogojavljenja slavi se Dječji misijski dan pod geslom"Neka djeca pomažu djecu.
The World Day of Missionary Children whose motto is"Children Help Children" is observed on the Solemnity of the Epiphany.To je za porez hramu, za svetkovinu.
It's for the temple tax, for the feast.Na današnju nedjelju koja slijedi svetkovinu Bogojavljenja, slavimo Krštenje Gospodinovo.
On this Sunday that follows the Solemnity of the Epiphany, we are celebrating the Baptism of the Lord.Zar ne bi bilo bolje da se vratite na svetkovinu?
Would it not be better to return to the banquet?Svetopisamska čitanja ove nedjelje, na svetkovinu Presvetoga Trojstva, nam pomažu ući u otajstvo Božjeg identiteta.
The Bible readings for this Sunday, feast of the Most Holy Trinity, helps us to enter into the identity of God.Herkules je stigao, baš na vrijeme za Herinu svetkovinu.
Hercules is here… just in time for Hera's festival.Salo od žrtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
And do not let the fat of my feast be kept all night till the morning.Cijelu godinu gradonačelnik organizira svetkovinu.
Zabilježite svetkovinu hodnika, spavaće sobe glamura, dodajte pravi dom komfor kuhinje i dnevnog boravka od ugleda.
Make a note of solemnity hall, bedroom glamor, add a real home comfort kitchen and living room of respectability.Princezo, Tetrarh Vas moli da se vratite na svetkovinu!
Princess, Brusje je proslavilo svetkovinu Svetog Jurja i oživjelo ovo malo mjesto smješteno nepunih pet kilometara od grada Hvara.
Brusje celebrated festivities of St. Juraj and brought life to this village less than five kilometers away from Hvar.Takve opcije osvjetljenja daju svetkovinu i sjaj u sobi.
Such lighting options give the festivity and splendor to the room.Rasvjeta Lusteri instalirane u blagovaonice i dnevnog boravka,davanje tih soba svetkovinu.
Chandeliers are installed in the dining room and living room,giving these rooms a solemnity.Međugorska župa proslavila je u četvrtak, 25. ožujka svetkovinu Navještenja Gospodinova- Blagovijest.
On Thursday, March 25, Medjugorje parish celebrated Feast of Annunciation of our Lord.Danas slavimo svetkovinu svetih apostola Petra i Pavla, uzdižući hvalu Bogu za njihovo propovijedanje i njihovo svjedočanstvo.
Today we celebrate the Feast of the holy Apostles Peter and Paul, praising God for their preaching and their witness.On će osigurati zabavu za ovu popodnevnu svetkovinu.
He will be providing the entertainment for this afternoon's festivities.Ako želite doživjeti pučku svetkovinu na škojima, posjetite Vlaku na blagdan svetog Klementa, zaštitnika škoja slavi se u zadnjoj nedjelji mjeseca srpnja.
If you wish to experience plebeian festivity, visit Vlaka on St. Clement's day, celebrated on the last Sunday in July.Mislim, ova slika,ona mora izluÄivati ​​svetkovinu i kontrolu.
I mean, this image,it has to exude solemnity and control.Dano u Rimu, pri Svetom Petru,25. prosinca, na svetkovinu Rođenja Gospodnjega, godine 2005., prve moje papinske službe. Papa Benedikt XVI.
Given in Rome, at Saint Peter's,on 25 December, the Solemnity of the Nativity of the Lord, in the year 2005, the first of my Pontificate.Zatrubite u rog za mlađaka,za uštapa, na svetkovinu našu!
Blow the trumpet at the New Moon,at the full moon, on our feast day.Na svetkovinu Blagovijesti, u subotu 25. ožujka, 80-ak je mladih iz župe Kočerin, zajedno sa svojim župnikom fra Mariom Knezovićem, hodočastilo u Međugorje.
On the feast of the Annunciation, Saturday, March 25, around 80 young people from the parish of Kocerin walked to Medjugorje.Zatrubite u rog za mlađaka,za uštapa, na svetkovinu našu!
Blow up the trumpet in the new moon,in the time appointed, on our solemn feast day.Slaviti ovu svetkovinu uključuje dvije stvari: prihvatiti potpuno Boga i njegovu milosrdnu milost u našim životima; postati i sami tvorci milosrđa autentičnim evanđeoskim hodom.
Celebrating this feast entails two things. First: fully welcoming God and his merciful grace into our life.Ovako govori Gospodin: Moja djeco,vi danas slavite svetkovinu Bo¾iæa.
Thus says the Lord,“My children,you are celebrating the feast of Christmas.
