TAKO TEŠKI на Английском - Английский перевод

• so heavy
• so difficult
• so hard

Примеры использования Tako teški на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne budite tako teški.
Don't be so heavy.

Jeste li svi vi momci iz Belfasta rođeni tako teški?
Are you Belfast boys all born such hard-ons?

Uvijek tako teški i hladni.
Always so hard and cold.

Njihovi kapci tako teški.
Eyelids so heavy.

Kapci su tako teški da moraju ostati zatvoreni.
They're so heavy that they simply must stay closed.

Kapci su im tako teški.
Their eyelids so heavy.

Tako teški i debeli da se ne čuje nikakav zvuk. Tihe dvorane u kojima korake upijaju sagovi.
Is absorbed by carpets so heavy, so thick, that all sound escapes the ear. Silent rooms where the sound of footsteps.

Muškarci su tako teški.
Men are so aggravating.

Vrhovi pšenice su tako teški da mogu čovjeku skinuti šešir s glave.
The heads on the wheat are So heavy, they will knock a man's head off.

Kako možete biti tako teški.
How can you be so tiresome?

Grijesi su mu bili tako teški da se kazna smrću smatrala nedostatnom.
So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate.

Njihovi kapci tako teški.
Their eyelids so heavy.

Tako teški i debeli da se ne čuje nikakav zvuk. Tihe dvorane u kojima korake upijaju sagovi.
Silent rooms, where the sound of footsteps is absorbed by carpets so heavy, so thick, that all sound escapes the ear.

Kapci su ti tako teški.
Your eyelids are so heavy.

Ali uvjeti su tako teški da vam ih je žao. Ovi zatvorenici čekaju suđenja za neke grozne zločine.
These inmates are awaiting trial for some terrible crimes, but in such tough conditions, you can't help but feel for them.

Vas dvoje ste tako teški!
You're so heavy, you two!

Možete stvoriti vremenske sisteme koji su tako teški, koji kulminiraju prilikom odbijanja neprijatelja, gde neprijatelj nije u mogućnosti da koristi puteve ili mostove ili da prođe kroz sredinu jer je vreme toliko teško.
You can create weather systems that are so severe, They culminate in battlefield denial, Where the enemy is not able to use the roads.

Odgovori nisu tako teški.
The answers aren't that hard.

Prekidi su tako teški. čovječe.
Man. Breakups are so hard.

Čovječe. Prekidi su tako teški.
Man. Break-ups are so hard.

Prekidi su tako teški. čovječe.
Breakups are so hard. Oh, man.

Oh, Marta, nemojte biti tako teški.
Oh, Marta, don't be so hard.

Nemojte biti tako teški, kapetane.
Don't be too hard on her, Captain.

Stvarno želite da postanemo tako teški?
You really want us to get this heavy?

Zašto su vrata tako teški u ovom mjestu?
Why are doors so heavy in this place?

Burnse, zašto morate biti tako teški?
Mr. Burns, why do you have to be so difficult?

Narval su tako nedostižni i uvjeti rada na ledu tako teški, da je posada dozvoljen mjesec dana kako bi ih pronašli.
Narwhal are so elusive and the conditions working on the ice so difficult, that the crew allowed a month to track them down.

Zaista ne razumijem zašto ste tako teški.
I don't know why you're being so difficult.

Kapci su im tako teški.
Their eyelids so heavy they're droopy and.

Jordan, znam da jesi veliki planovi za odlazak tamo i pokazati djeci koliko si stvarno strašan da ne bi bili tako teški svaki dan u školi.
Jordan, I know you had big plans to go out there so they wouldn't be so hard on you at school every day. and show those kids how awesome you really are..