Примеры использования Toliko teška на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toliko teška? Zašto si.
So heavy? Why are you.Ova stvar je toliko teška!
This thing's so heavy!Toliko teška? Zašto si?
Why are you… so heavy?Torba nije toliko teška.
The bag isn't that heavy.Je li toliko teška za razumijevanje?
Is it that hard to understand?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
težak dan
teško vrijeme
najteži dio
najteža stvar
teško razdoblje
težak zadatak
teške odluke
teškoj situaciji
težak slučaj
teška noć
Больше
Ne, nije bila toliko teška.
No, it-- it wasn't that bad.Nije toliko teška muzika, koliko marširanje.
It's not the music that's hard, it's the marching.Srednja škola nije toliko teška.
High school is not that hard.Bio sam toliko teška kad si bio u mom razredu?
I was so tough on you when you were in my class?Anna, srednja škola nije toliko teška.
Anna, high school is not that hard.Imamo cijev koja je toliko teška da ne možemo da je podignemo.
We have a gun barrel that's so heavy we can't lift it with a plane.Zašto su ta sranja toliko teška?
Why do they make these goddamn things so heavy?Koja čin može biti toliko teška da smo oboje potrebni da je bacimo?
What kind of spell could be so difficult that it requires both of us?Oštećenja probavnih organa nisu bila toliko teška.
Intestinal damage wasn't that severe.Zašto je promjena toliko teška za većinu ljudi.
Why change is so difficult for most people.Za ime Petea, Ruth,ne može biti toliko teška.
For Pete's sake, Ruth,it can't be that heavy.Da smo znali da je vaša majka toliko teška, ukrali bismo drugi au… Aleksandar.
We would have stolen… If we had have known that your mother was so heavy, Alexsander.Kada je Milanov ratnik na čelu,detonacija Milana Bandića više neće biti toliko teška.
With Milan's warrior at the helm,Milan Bandic's detonation would no longer be so hard.Gospodarska kriza nije bila toliko teška za nas.
The economic downturn wasn't that hard on us.Ako je GFDL toliko teška za uređivače i korisnike, zašto je Vikipedija uopće prihvatila?
If the GFDL is so difficult for editors and users, why was it adopted for Wikipedia in the first place?Teško je razgovarati s toliko teška žvakaća učiniti.
It's hard to talk with so much heavy chewing to do.Razumijem da imate svoje razloge,ali… izolacija tijekom ovog vremena je bila toliko teška.
I understand that you have your reasons,but… Isolation during this time has been so hard.Da smo znali da je vaša majka toliko teška, ukrali bismo drugi au.
If we had known that your mother was so heavy, we would have stolen ano.Je bila toliko teška da je nitko nikada nije dovršio. Izazov za pronalazak prvog ključa je bila utrka koja.
It was so hard no one had ever finished it But the challenge to win the first key was a race designed by Halliday.Samo sam razmišljao ako rade sa mnom je bila toliko teška, o tome kako cemo se boriti ovo na sudu?
I was just thinking if working with me was so difficult, how about we battle this out on the court?Ta bočna traka bit će toliko teška da će usporiti učitavanje za cijelu web stranicu, a kad se napokon učita, zadavat će korisnicima glavobolju.
That sidebar will be so heavy that it's going to slow down loading for the entire website, and when it finally loads, it will give your users a headache.Ima masnicu od prije smrti na pozadini svog vrata, alinije bila toliko teška da bi uzrokovala smrt.
She has a perimortem bruise on the back of her neck here,but it wasn't severe enough to have been fatal.Nisam znao da su toliko teška vremena u gradu, da Svjetla vila detektiv i neizjašnjen sukubus moraju svratiti da bi prenijeli poruku umirovljenog kralja.
I didn't realize times were so hard in this city that a Light Fae police detective and an undeclared Succubus had to stoop to delivering messages for a retired King.Poboljšanje dacha radnje je kreativna stvar,koja nije toliko teška(iako malo uznemirujuća), ali zahvalna.
Improvement of the dacha plot is a creative matter,not so difficult(though a little troublesome), but grateful.Bizgov-grudva postala je toliko teška da je pala sa zemlje, i padala je do kraja svemira, sve dok nije sletela na božji sto, a bog ju je smeljao svojom šoljicom za kafu.
And the slob-clump got so heavy that he fell clear off the earth, and he fell all the way through space until he landed on God's desk where God squished him with his coffee mug.
