TAKO VELIČANSTVENO на Английском - Английский перевод

• so magnificently
• so magnificent
• so majestic
• so great
• so gloriously
• so glorious

Примеры использования Tako veličanstveno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo je tako veličanstveno!
It was so great.

Teško je spavati kraj nečega tako veličanstvenog.
It's hard to sleep in the presence of something so magnificent.

Što je to tako veličanstveno kod Cezara?
What's so great about Caesar?

Zar nas nebesa nisu blagoslovila da svjedočimo tako veličanstvenom sutonu?
Are we not blessed by the heavens to witness so glorious a crepuscular time of day?

A opet tako veličanstveno. Spokojno.
And yet how majestic. How peaceful.

To baš i ne zvuči tako veličanstveno.
That doesn't sound so brilliant.

Ako je tako veličanstveno… zašto si onda ovdje, a ne tamo?
If it is so magnificent… why are you here and not there?

Kad ima nešto tako veličanstveno.
To own something so magnificent.

(Publika se smije)"Pogledaj moja velika krila i moje tijelo nalik na lava, ono je tako veličanstveno.".
(Audience laughs)"Look at my great wings and my lion-like body, it's so magnificent.".

Naš fenjer. Tako veličanstveno.
So majestic! Our lantern!

Ostalo je još je samo nekoliko istinski divljih mjesta, ali ni jedno nije tako veličanstveno kao ovo.
There are few truly wild places left and none so majestic as this.

Naš fenjer. Tako veličanstveno.
Our lantern! So majestic.

Teško mi je povjerovati da netko sa samo dvije noge može tako veličanstveno plesati.
I find it hard to believe that someone with only two legs could dance with such magnificence.

Pojma nisam imao da je tako veličanstveno biti loš murjak!
I had no idea being bad cop could be so glorious!

Obožavam ga, sladak je, tako blizu Londona, a tako veličanstveno osamljen.
I adore it! It's so cute and so close to London… And, yet, we feel so gloriously isolated.

Ne postoji ništa tako veličanstveno kao što je gledanje zlatne i crvene boje lišća kako pada s drveća.
There is nothing so magnificent as watching the gold and red colors of leaves falling off the trees.

Ja sam vidio samo moju priliku za osvetu. Kad si pao na onu cestu i tako veličanstveno postao odmetnik.
So when you dropped down onto that roadway and went rogue so magnificently, well, all I saw was a nice my shot at revenge.

I otišao skitnica tako veličanstveno, Dobro, sve što sam vidio bio moj pucao na osvetu.
So when you dropped down onto that roadway and went rogue so magnificently, well, all I saw was a nice my shot at revenge.

Čini se, ali oprostiti gospodina Iorga za previše popustljivosti od strane Rimljana, koji ih je ljubio previše i ja razumijem Racoviţă da govori tako veličanstveno o sebi ali zadržati neke sumnje o tome da je sultan bio kraj njega, još razmišljam.
So it seems, but to forgive Mr. Iorga for too much leniency by the Romans, who loved them too much and I understand the Racovita that speaks so glorious about himself but keep some doubt about the fact that the Sultan was beside him, even thinking.

Otkrivenje uči smrtnog čovjeka da tako veličanstvenom i zadivljujućom pustolovinom kroz prostor pomoću napredovanja kroz vrijeme, on treba početi organizaciju znanja u idejne odluke;
Revelation teaches mortalˆ man that, to start such a magnificent and intriguing adventure through spaceˆ by means of the progression of time, he should begin by the organization of knowledge into idea-decisions;

Otkrivenje istine o Bogu još uvijek traje i ljudskoj rasi je suđeno upoznati Oca Svih u sveukupnoj ljepoti karaktera i nježnosti osobina koje je Sin Stvoritelj tako veličanstveno predočio za svoga boravka na Urantiji u liku Sina Čovječjeg i Sina Božjeg.
The revelation of the truth about God is appearing, and the human race is destined to know the Universal Father in all that beauty of character and loveliness of attributes so magnificently portrayed by the Creator Son who sojourned on Urantia as the Son of Man and the Son of God.

Nije ništa tako veličanstveno.
It isn't anything that grandiose.

Tako blizu Londona, a tako veličanstveno osamljen.
It's so cute-- so close to London and yet one feels so gloriously isolated.

Predstavljajući sve engleske suce tako veličanstveno, ove godine na natjecanju EURO 2008.
Representing all England referees so magnificently, in the Euro 2008 tournament.

Veličanstveno."-Byron. Da napišeš nešto tako veličanstveno, netko mora umrijeti sretan… Ukoliko se može umrijeti.
Magnificent. You compose something so majestic… Byron. One could die happy… If one die.

Dakle, kada se spustio na toj cesti I otišao skitnica tako veličanstveno, Dobro, sve što sam vidio bio moj pucao na osvetu.
So when you dropped down onto that roadway and went rogue so magnificently, well, all I saw was my shot at revenge.

Samo kralj može imati tako veličanstven rep.
Only a king could have a tail so magnificent.

Ne tako veličanstvena u vreću za smeće, zar ne?
Not so majestic in a trash bag, are you?

Tako veličanstven i miran, ovaj planet.
So majestic and peaceful, this planet.

Naravno da je tako veličanstvena žena udana.
Of course a woman as magnificent as you is married.