TAKODJE на Английском - Английский перевод

• too
• also
• as well
• either

Примеры использования Takodje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ni električar takodje.
Not an electrician either.

To takodje nije dobar znak.
That's not a good sign either.

Mama ti kasni takodje.
Your mama's tardy as well.

Mogu takodje da budu i pokazatelj.
They might as well have a sign.

Niti mnogo talenta, takodje.
Not much talent either.

Ti takodje ne znas odabir pravog udarca.
You don't know shot selection either.

Ali, koristim moj um takodje.
But, use my mind as well.

Polje takodje privlači ili ga odbacuje.
The field either attracts or repels them.

Ni na onaj drugi, takodje.
Not to the other one, either.

A stopalo mi polazi da se takodje nabubre. Tele je i dalje ogromno.
The calf's still huge and my foot's starting to swell up, too.

Sastanak sa njima, takodje.
A meeting with them as well.

Polje takodje privlači ili ga odbacuje imitirajući različite težine.
The field either attracts or repels them to mimic different weights.

Ni naš prvi sastanak takodje.
Our first date didn't either.

Tako je, i ja sam to mislilo takodje, ali zasto ti mislis tako?
Right, and that's what I thought, too, but why did you think so?

Ljudi poput njih nam pomognu takodje.
People like them help us as well.

I to da zivis vjecno takodje ne boli, zar ne?
And getting to live forever doesn't hurt either, does it?

I onaj kojeg volim je ovde takodje.
And he whom I love is here as well.

OH, Ups. vasa su ledja takodje navikla na fina vina i lenje konje, EH?
Oh, oops. your backside's too used to fine wines and lazy horses, eh?

Ne, ni ovaj ne radi, takodje.
Nope, this one's not working, either.

Mnogi ljudi koji ne cekaju nikoga takodje dolazi u Orsay stanicu… da vidim emisiju.
For the show. Many people with no one to wait for come here too.

I ne kolaci oci na mene takodje.
And don't cut your eyes at me, either.

Takodje se pitam da li bi bilo previse ako vas pozovem na kafu?
If I asked you out to get some coffee? And I was also wondering if you thought it would be too forward?

Ona ne moze da doceka da vas takodje upozna.
She can't wait to meet you either.

Takodje pretpostavljam da ih nije stavila kada je pogledala kroz prozor.
When she turned to look casually out of the window. I'm also guessing that she probably didn't put her glasses on.

Njeni tjelohranitelji su bili svuda. Takodje.
Her bodyguards were everywhere as well.

Ali takodje bih voleo da im sredis bolje kompjutere. Znas, ovo nije toliko kljucno za misiju.
But I would also love to arrange for them to get better computers. This is not as crucial to the mission.

Ja sam platio za Acp ulogu manje takodje.
I was paid less for the ACP's role as well.

Ista republika zove se takodje demokratija.
The same republic is called democracy as well.

Ja sam zainteresovan i za tvoju nedeljnu narudžbinu takodje.
I'm after your weekly order as well.

Vreme je da se suočim sa tim.- Ja takodje.
I tell you, it's time I faced up to it. Me, too.