TANJIRU на Английском - Английский перевод

• plate
• platter
• dish

Примеры использования Tanjiru на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U vašem tanjiru, gdine.
In your dish, sir.

Lli ce ti crijeva zavrsiti u tanjiru.
Or see your guts in a dish.

Na tanjiru, zajedno.
On the plate, all together.

Moju glavu na tanjiru.
My head on a plate.

Se na tanjiru, ne odbacujmo ga.
It's being handed to us on a plate.

Treba mu glava na tanjiru.
He needs a head on a platter.

Ona leži na tanjiru sa večerom. Čekaj.
Magnify her torso. Wait, she's lying on a dinner plate.

Ona samo sedi na tanjiru.
They're just there on the plate.

Na srebrnom tanjiru, mali vuče. Njena glava će ti biti poslužena.
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.

Ako mogu biti teške na tanjiru.
If things can be heavy on a plate.

Čovjek me ima na tanjiru i neće da umukne.
I mean, the guy has me on a platter, and he won't shut up.

Donosim ti zaveru na tanjiru.
I bring you a conspiracy on a platter.

Ovde, na ovom tanjiru, izolovan je uzorak smrtonosne bakterije… skeptokokus jakoterijum.
Here, in this dish, is isolated a sample of the deadly germ skeptococcus yuchotherium.

Pojedite sve što vam je na tanjiru.
Eat whatever's put on your plate.

Želim aranžirati hranu na tanjiru da izgleda kao šešir.
I want to arrange things on plates.

Mora da su teške stvari na tvom tanjiru.
Things must be heavy on your plate.

Kada ne bude hrane na tanjiru, šta ćešonda jesti?
When there's no food on your plate what will you eat?

Za poneti. Želim nečiju glavu na tanjiru.
I want a head on a plate.

Hoću glavu Princa Harolda na tanjiru, ili ću imati tvoju.
I want Prince Harold's head on a platter, or I will have yours.

Čak ni ako mi serviraš Kleopatru na tanjiru.
Not if you serve me Cleopatra on a plate.

Ne. Mozes li da odaberes nesto na tanjiru sto se moze prepoznati.
No, you pick something out on your plate you can't identify.

I ne poslužuju se na ovakvom tanjiru.
Definitely not served on a plate like this.

Jela ih je čitav život, ali je skončala licem u tanjiru, proglašena smrt sat kanije u Hopkins-u, i sestra pokreće fond za školovanje dijece.
Ate them all her life but goes face down in a lump backfin platter, pronounced an hour later at Hopkins, and the sister is starting a scholarship fund for the kids.

Stefani kaže da ste imali dlaku u tanjiru.
Stephanie tells me there was a hair on your plate.

Cveća treba da ostane na tanjiru do večere.
Your Lavender votive is supposed to stay on your plate till Dinner's served.

Možda zato što si me razmzio? Sve mi je bilo servirano na tanjiru.
Maybe that's because you spoiled me, gave me everything on a plate.

I zato ima cenu od. 350 000$ po tanjiru.
Which is why it has been priced at $350,000 a plate.

Da si njen zarobljenik, poslužila bi te pečenog na tanjiru.
If you were her prisoner, she would serve you baked, sliced and on a platter.

Nisam primijetio nikakve ostatke graha na tvom tanjiru večeras.
I didn't notice any leftover beans on your plate tonight.

Nadam se da nije glupo ali šta kažete da odemo nekad na večeru bez obaveza samo hrana na tanjiru.
I hope this isn't inappropriate, but… how would you feel about dinner? No big deal, just food on a plate.