TAOCE на Английском - Английский перевод

• hostages
• hostage

Примеры использования Taoce на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pound će premjestiti taoce.
Pound is gonna move them.

Netko provjeri taoce i tim 8.
Someone check on the hostages and Team 8.

Što god napravio, nemoj ozlijediti taoce.
Whatever you do, don't hurt any of the hostages.

Netko provjeri taoce i tim 8.
And Team 8. Someone check on the hostages.

Imamo vijest da će uskoro pustiti taoce.
We have reports that the release of hostages is imminent.

Oslobodite neke taoce. Tvoja majka?
To your mother? Release some of the hostages.

Držao taoce raketnog štita i prodao kutiju natrag DOD-u.
Hold the missile shield hostage and ransom the box back to the DOD.

Oslobodite neke taoce. Tvoja majka?
Release some of the hostages. To your mother?

Držao taoce raketnog štita i prodao kutiju natrag DOD-u.
And ransom the box back to the DOD. Hold the missile shield hostage.

Samo sam gledao na taoce, kao što si rekao.
I was just looking at the hostage, like you said.

Provoditi noći sa ženom koja te voli. Spašavati taoce.
You get to spend the night with a woman who loves you. You rescue the hostage.

Želiš taoce, uzmi mene. Dalton, ako.
Dalton, if you, uh… if you want a hostage, take me.

Ili trgovcu. Je li terorist, luđak koji napravio je taoce obitelji.
Is a terrorist, a lunatic who made the hostage a family, or a dealer.

I ne daju taoce. Ne puštamo ih.
We're not letting them go, they're not giving the hostages up.

Taoce od pljačkaša. Ni jedna elitna jedinica neće moći razlikovati.
No elite unit will be able to distinguish between hostages and heist men.

Neću dati taoce, i neću pregovarati.
I'm not going to provide a hostage, and I'm not going to negotiate.

Otmičari su pristali da puste neke taoce iz autobusa.
The kidnappers have agreed to let… some of the hostages off the bus.

Banda uzima taoce i mirno čeka dolazak policije?
A gang that takes people hostage and then calmly waits for the police?

Naoružani napadač ili više njih uzeli su taoce u lokalnom kafiću.
It appears that an unknown gunman, or gunmen, has taken some people hostage in a local bar.

Kaže da će ubiti taoce ako ne popriča sa Talley. Odmah!
Says he's gonna shoot a hostage if he doesn't talk to Talley, right now!

Taoce od pljačkaša. Ni jedna elitna jedinica neće moći razlikovati.
Between hostages and robbers. No elite unit will be able to tell the difference.

Čak ako i nađemo taoce, nećemo ih moći prebaciti.
If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Naoružani napadač ili više njih uzeli su taoce u lokalnom kafiću.
Has taken some people hostage in a local bar. It appears that an unknown gunman, or gunmen.

Banda uzima taoce i mirno čeka dolazak policije?
We have got a gang that takes people hostage and then calmly waits for the police?

Ukoliko ne pustite ostale taoce da idu, ubit ću ih.
If you don't let the rest of the hostages go, I'm gonna kill them.

Uz samit i taoce, ne može razmišljati o ovome.
With the summit and the hostage situation, he's not in the frame of mind to deal with this.

Imamo priliku da spasimo taoce. Trebalo bi da pokušamo?
If we have an opportunity to rescue the hostage, don't you think we should?

Ali- ali- ali da nas drži taoce uzimajući naše ključeve i naše telefone?
By taking our keys and our phones? But-but-but keeping us hostage.

Ne posluša naređenje, ali spasi taoce u Libanonu te dobije Orden časti.
Disobeys an order, but rescues a hostage in Lebanon and is awarded the Medal.

Koncentrirao sam na taoce. Koje su, unatoč mom neuspjehu, ipak pustili.
I was focused on the release of the hostages, who were, despite my apparent lack of success.