TEŽI DEO на Английском - Английский перевод

• hard part

Примеры использования Teži deo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je teži deo.
This is the hard part.

Teži deo je gotov.
The hard part is over.

Život je teži deo.
Life is the hard part.

Najteži deo sam odradila.
I have done the hard part.

Reci mi koji je teži deo, Medi.
Tell me the hard part, Maddie.

Teži deo je za nama, je li?
The hard part's over, right?

To također Teži deo je već.
You know, that's also the hard part.

Teži deo je kako pobeći posle.
That's not the hard part.

Sledeći deo, teži deo.
The next part, the hard part.

Teži deo je saznati ko.
The hard part is finding out who.

Kada ste gotovi, dolazi najteži deo.
And once you're done comes the really hard part.

Teži deo je gotov, zar ne?
The hard part's over, you know?

Živeti sa tim je teži deo. Lako je ubiti nekoga.
Killing's easy. Living with it is the hard part.

Teži deo je gotov. Uspeli smo.
We made it. Hard part's over.

Gde ideš? da odradim onaj najteži deo naravno?
To do the hard part, of course. Where are you going?

Teži deo je gotov. Uspeli smo.
Hard part's over. We made it.

Kontala sam da je prebaciti srebrno u srebrno posuđe verovatno teži deo.
I figured turning silver into silverware was probably the hard part.

Najteži deo dana je vreme odmora.
The toughest part of a doctor's day is changing his tee time.

Kada ste gotovi, dolazi najteži deo. Stavljanje naprave na mesto.
And once you're done comes the really hard part-- putting the device where you need it.

Najteži deo u regrutovanju je zadobijanje nečijeg poverenja.
The toughest part about recruiting is gaining the person's trust.

Prvih par meseci je bilo lako, godina je bila teži deo.
The first few months were easy. It was the one-year hump that was the tough part.

A onda ide teži deo, deo koji čini ovo mogućim.
And then the hard part, the part that makes this impossible.

Naučni deo je bio lak, ali sada mi predstoji teži deo, smišljanje imena.
The science was easy, but now I have got the hard part, coming up with a name.

Već sam uradio najteži deo posla, ali sam mislio, možda bi mogli zajednički uljepšati.
I already did most of the heavy lifting, Maybe we could embroider some flourishes together.

Pa, nakon ove večeri, hteo sam da te odvedem da je pronađeš. Ali odradila si teži deo za mene.
Well, after tonight, i was gonna take you to go find her… but you did the hard part for me.

To nije teži deo jer ćemo takođe raditi kačenje u velikoj robnoj kući, vrlo velikoj.
That's not the hard part because we're also going to be running a big store piggyback, a very big big store piggyback.

Ali sam mislio, možda bi mogli zajednički uljepšati. Već sam uradio najteži deo posla.
Embroider some flourishes together. You know, I already did most of the heavy lifting, but I thought you know, maybe we could.

Ali ispričati ko je i zašto je, mnogo je teži deo. Ljudski deo. Jedini deo koji vredi znati.
The who and the why is the complex part-- the human part… the only part worth knowing.

Ali teži deo je vraćanje hrane natrag u koloniju, jer se ona nalazi na rubu bez leda na vrhu ovog divovskog vulkana na ostrvu Deception.
But the hard part is getting this food back to the colony, because it sits on the ice-free rim at the top of this giant volcano, Deception Island.

Ali smo uspeli da ga sprovedemo iz kanala protiv poplava. Stvarno težak deo je bio napraviti sistem za prečišćavanje vazduha.
But we were able to cut into the flood-control sewer. The really tricky part was the air-vent system.