TJESKOBAMA на Английском - Английский перевод

• anxieties
• distresses
• anguish

Примеры использования Tjeskobama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi koristiti te nositi se s našim tjeskobama.
We use these to cope with our anxieties.

David je nastavio život sa tjeskobama i intrigama u studiju.
David, of course, was still in the thick of it, a life chockablock with anxiety and studio intrigue.

Jer tako pokazujem kako se nosim s mojim tjeskobama.
Cause that's how I deal with my anxiety.

Priliku da predstavim dvojbama, i tjeskobama… Reci mu. tog čovjeka, s njegovim Kad bi mi samo dao.
Tell him. But if he would just give me some space to present the man, with his doubts, his anxieties.

Također može pomoći ljudima sa društvenim tjeskobama.
It can also help people with social anxieties.

Priliku da predstavim dvojbama, i tjeskobama… Reci mu. tog čovjeka, s njegovim Kad bi mi samo dao.
But if he would just give me some space to present the man, with his doubts, his anxieties… Tell him.

Mnogo puta je to nase Zasto? umovi se bave tjeskobama.
It's how our minds deal with anxieties. A lot of times Why?

Priliku da predstavim dvojbama, i tjeskobama… Reci mu. tog čovjeka, s njegovim Kad bi mi samo dao.
The man, with his doubts, his anxieties… Tell him. But if he would just give me some space to present.

Ni s kime ne moram razgovarati o svojim vražjim tjeskobama.
And I don't have to talk to you or anybody else about my goddamn anxieties.

Shvatila sam da unatoč mojim opsesijama, tjeskobama i strahovima… moram sve učiniti da se vratim drugima.
I realized that despite my obsessions, my anxieties and fears, I had to do all I could to return to others.

Kad bi mi samo dao priliku da predstavim tog čovjeka, s njegovim dvojbama, i tjeskobama.
But if he would just give me some space to present the man, with his doubts, his anxieties.

To je način na koji se naši umovi bave tjeskobama. Mnogo puta Zašto?
It's how our minds deal with anxieties. A lot of times Why?

Nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits.

Na osobnoj razini možda se hvatate u koštac sa starim strahovima i tjeskobama što se čine kao da se ponovno vraćaju.
On the personal level, you may be dealing with old fears and anxieties that seem to be coming back again.

Nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses.

Ponekad je radost nošenja novog života u sebi zamagljena raznim tjeskobama i bolnim osjećajima.
Sometimes the joy of bearing a new life within oneself is clouded by all kinds of anxieties and painful sensations.

Nego se u svemu iskazujemo kao posluћitelji Boћji: velikom postojanoљжu u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses.

Upoznati smo s vašim unutarnjim traženjima, radostima i nadama, bolima i tjeskobama koje vas ispunjaju čežnjom.
We are familiar with your inner searching, the joys and hopes, the pain and anguish that make up your longings.

Nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses.

Ako vam je stranac došao s neba- taj san kaže da je vrijeme da se bavite emocionalnim tjeskobama, što vam dugo nije dao mir.
If a stranger has come down to you from the sky- this dream says that it's time for you to deal with your emotional anguish, which has long given you no peace.

Nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses.

S godinama anaboličke steroidne kontroverze, stvarna utjecaja DECA praha Durabolina zamagljena su sa strahovima i tjeskobama zbog stvari poput'bijesanog bijesa.
With years of anabolic steroid controversy, the actual affects of DECA powder Durabolin have been blurred with fears and anxieties regarding things like‘roid rage.

Nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama.
But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses.

Mataniæ je nagradu osvojio za'izuzetan poetski pristup kojim kreira arhetipske tragiène slike mladih ljudi, parova okovanih tjeskobama, recidivima prošlosti i vremena u kojem ¾ive.
Matanic has won the award for"exceptional poetic approach through which he creates archetypal tragic images of young people, couples chained in anxiety, relapses of the past and the time they live in..

Religija je, poput umjetnosti, pridonijela uspostavi opće simboličke gramatike toliko potrebne novome socijalnom poretku, njegovim pukotinama i tjeskobama.
Religion, like art, contributed to a common symbolic grammar needed by the new social order and its fissures and anxieties.

Sadašnje društvo gura čovjeka u ritam mahnitog života koji se puni stresovima, tjeskobama i frustracijama.
The current society pushes the man to a rhythm of frantic life charged with stresses, anxieties and frustrations.

Kako se tijekom trudnoće možete protegnuti 2018 Ponekad je radost nošenja novog života u sebi zamagljena raznim tjeskobama i bolnim osjećajima.
Sometimes the joy of bearing a new life within oneself is clouded by all kinds of anxieties and painful sensations.

Nalazi se: srpanjska dana ulica, 28. pružaju medicinsku pomoć pacijentima s fobijama, neuroznima, depresijama, tjeskobama, strahovima, manijama.
It is located: July days street, 28. They render medical assistance to patients with phobias, neuroses, depressions, anxieties, fears, manias.

To također djeluje na povraćanje emocija i osjećaja iz osobne prošle povijesti, jer obrnuto montiranje Vremenske Linije također djeluje na ponovno usmjeravanje vašeg osobnog života unatrag u prošlost, tako da ćete se ponovno povezati s prošlim strahovima, tjeskobama i traumama što se odnose na strah i oskudicu.
This also has the effect of bringing up emotions and feelings from the personal past history again, as Timeline reverse engineering also has the effect of redirecting your personal life back into the past, so that you will reconnect with past fears and anxieties and traumas relating to fear and lack.

Izbjegavajte situacije koje uzrokuju tjeskobu(ako je to moguće).
Avoiding situations that create anxieties(if possible).