TO BESMISLENO на Английском - Английский перевод

• ridiculous that

Примеры использования To besmisleno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako je to besmisleno?
How is that ridiculous?

To besmisleno bez milosti.
It's pointless without Grace.

Samo mi je to besmisleno.
I just find it ridiculous.

To besmisleno, miasmic ožujak na smrt?
That pointless, miasmic march to death you call life?

Ja… rekao sam to besmisleno.
I put that inelegantly.

Postoji tisuće ljudi u ultras sektoru, ali ako 20 ljudi radi takve stvari ne možemo dopustiti da se brine za to besmisleno.
There are thousands of people in ultras' sector but if 20 people do such things we can not grant to take care of it immadietly.

Smatrate li to besmislenom glazbom?
Do you consider it nonsense music?

Još razmišljam koliko je to besmisleno.
I-I still think about it, the senselessness.

Znam koliko je to besmisleno, ali me je ponijelo, shvaćate?
I know that it doesn't make sense, but I felt it, you know?

Bez obitelji je sve to besmisleno.
Without your family, none of it means a thing.

Izolirani kupaonica to besmisleno, tako da ćemo dostaviti na wc, maleni sudoper i kompaktan tuš, Zidovi mogu biti gotovi s dekorativne žbuke, kako ne bi nered s pločicama, a ne da se smanji ionako maleni prostor.
Isolated bathroom Do senseless, so we put a toilet, a tiny shell and a compact Shower cabin. The walls can be decorated with decorative plaster, So as not to suffer from the tiles and not to cut the already tiny space.

Imate li uopšte pojma koliko je to besmisleno?
Have you any idea how ridiculous that is?

Imaš li predstavu koliko to besmisleno zvuči?
Do you have any idea how ridiculous that sounds?

Da si vidio stvari, koje sam ja vidio, Abe, izgubiti najmilije, koje sam ja izgubio, shvatio bi, kako je sve to besmisleno.
If you would seen the things that I have seen, Abe, lost the loved ones that I have lost, you would soon understand how pointless it all is.

Znam samo da je to besmisleno.
All I know is that this is ridiculous. How can I be a sheriff?

Ponovi to, sam sebi da i sam čuješ koliko to besmisleno zvuči.
Now say that again. Say it over to yourself and see how ridiculous that sounds.

Nije više bilo moguće učiniti ništa što bi moglo zaustaviti to besmisleno stradanje ljudi, njihovih domova i naselja.
It was no longer possible to do anything that could have stopped this senseless plight of people, destruction of their homes and settlements.

Kako možeš da sediš tu i igraš tu besmislenu igricu?!
How can you sit there playing that ridiculous game?

Osim toga, besmisleno je uzimati to dok je on živ.
Besides, it pointless our taking it while he's alive.

O Bože. Ti besmisleni, glupi stvore!
You pointless, stupid lump! Oh, god!

Ne, nećemo pomoći tom besmislenom planu da pronađeš svemirski brod, u redu?
No, we are not helping with this absurd plan to find a spaceship, okay?

Potpišite ugovor i okoncajte tu besmislenu raspravu u Senatu.
Time for you toign the treaty and end this pointless debate in the senate.

Kada će taj besmisleni tabu biti uklonjen?
When will this pointless taboo be eliminated?

Ustrajete na toj besmislenoj teoriji?
Are you persisting in this preposterous theory?

Lako ću te odgovoriti od te besmislene predodžbe.
I can soon talk you out of that ludicrous notion.

Možda ću vam uzeti taj besmislen mali pištolj.
I may be about to take that silly little gun away from you.

Mislio sam da znaš sve te besmislene stvari.
I thoughtyou knew all those worthless things.

Ne, ne, razumijem taj besmisleni ritual.
I understand that inane ritual. No, no.

Idiote! Mislio sam da znaš sve te besmislene stvari.
You idiot! I thought you knew all those worthless things.

Nije slučajnost da u trenutku kada ti ulaziš u tom besmislenom odijelu.
It's no coincidence that the moment you brought in that preposterous garment.

Как использовать "to besmisleno" в предложении

I baš tako kako ste rekli, "ma kako to besmisleno bilo" treba biti uz prijatelje.

Svjesna sam da je to besmisleno ali kao da je to preduboko ukorijenjeno u meni i ne znam kako da to iskorijenim.