TO BLESAVO на Английском - Английский перевод

• that silly
• ridiculous that

Примеры использования To blesavo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jel to blesavo?
Is that stupid? Uh,?

Ja mislim da je to blesavo.
I think it's silly.

To blesavo zvuči.
That sounds so silly.

Nije li to blesavo?
Isn't that silly?

Ne, Lestere, ne mislim da je sve to blesavo.
No, Lester, I don't think that's foolish at all.

Nije li to blesavo?
Silly, isn't it?

Nath kaže da je crvena i da ju mora pronaći. Nije li to blesavo?
Nath says it's red and he's got to find it.

Ma nije li to blesavo?
Well, isn't that silly?

To blesavo cerenje, i snovi o životu van ovih zidina.
That foolish grin, and dreams of a life beyond these walls.

Misli da je to blesavo.
He thinks it's silly.

Je l' to blesavo? Zbilja?
Really?- Is that crazy?

Znaš da je to blesavo.
You know that's silly.

Volio je to blesavo plavo odijelo.- Imam.
He loved that silly blue suit. I have the blue suit.

Mi mislimo da je to blesavo.
We think it's silly.

Nije li to blesavo od njega?
Wasn't it silly of him?

Hoćemo. Sve je to blesavo.
We will. It's all silly.

Sve je to blesavo. Hoćemo.
It's all silly. We will.

Znate li koliko je to blesavo?
Do you know how crazy this is?

Sve je to blesavo. Hoćemo.
We will. It's all silly.

Mislio si da je to blesavo.
You thought it was dumb.

Volio je to blesavo plavo odijelo.
He loved that silly blue suit.

Zbog ovoga. Ma nije li to blesavo?
Cause of this. Isn't that silly?

Čak je i meni to blesavo, a ja pričam vilenjački.
Even I think it's nerdy, and I'm fluent in elvish.

Oprosti, ja samo… Znaš li kako to blesavo zvuči?
I'm sorry. Do you know how ridiculous that sounds? It's just?

Koliko god da je to blesavo, ujedinjuje nas ljubav.
As silly as these things are, we come together in love.

Oprosti, ja samo… Znaš li kako to blesavo zvuči?
I'm sorry. It's just… Do you know how ridiculous that sounds?

Koliko god da je to blesavo, ujedinjuje nas ljubav.
We come together in love. As silly as these things are.

Kruži glasina da ste izgubili njegovo tijelo, ali ja ću samo reći da je to blesavo.
But I just say that's silly. There's a rumor that you all lost his body.

Čuješ li kako to blesavo zvuči?
Do you hear how ridiculous that sounds?

Kada sam se na to blesavo… ♪ Reci mi što stvarno jeste kada… kao,"Ti to ubija!
When I be on that silly…♪ Tell me what it really is when… like,"You killing it!"♪!