TO TEK на Английском - Английский перевод

• you just
• it only
• it until

Примеры использования To tek на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To tek slijedi.
It's coming.

Ili je sve to tek san?
Or, is it only a dream?

To tek počeo.
This just started.

Ne mogu to tek tako.
I can't do it just like that.

To tek dogodilo.
It only just happened.

Govoriš to tek tako? Ne.
Are you just saying that? No.

To tek poceo malo prije.
It just started a little while ago.

Bože, bilo je to tek jučer?
God, was it only yesterday?

To tek tako nosiš u džepu?
You just carry those around in your pocket?

Ne kažeš to tek tako? Dobro?
Good. You just saying that?

No, to tek shvatiš kad odrasteš i počneš upoznavati samog sebe.
But you don't know that until you grow up and start finding out about yourself.

Zašto mi to tek sad kažeš?
Why are you just telling me this now?

I ja sam se informirao to tek sada.
And I'm being informed of this only now.

Je li to tek dječji san?
Is this merely a child's dream?

Ne, spomenuo sam to tek usput.
No, I mention it only in passing.

Zašto to tek sad doznajemo?
And why the hell is this only coming out now?

P:(Artemis) Da li je to tek početak?
Q:(Artemis) Is this only the beginning?

Učinite to tek kada ste sigurni da su gosti završili s jelom.
Do this only when you are sure that the guests had finished eating.

Zašto si mi to tek sad rekao?
What? Why? Why did you just tell me that?

Doznali smo to tek jutros, prije nego što si mi pobila više ljudi.
We learned that only this morning, shortly before you killed several of my staff.

Prijatelj me podsjetio na to tek nedavno.
A friend reminded me of that only recently.

Zašto to tek sad govoriš?
Why are you only saying this now?

Osjeća li je iz svog srca ili je to tek povezano s mozgom?
Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

Ili je to tek žuti grmuša?
Or is it merely a yellow warbler?

Ako namjeravate omogućiti zajedničko korištenje radne knjige, učinite to tek kada odredite postavke provjere valjanosti i zaštite.
If you plan to share the workbook, share it only after you have finished specifying data validation and protection settings.

Ali ne mogu to tek tako. Želim biti profesionalna sportašica.
I do want to be a professional athlete, but you just don't snap your fingers and become that.

No, da li je to tek puka želja?
But is that just wishful thinking?

Shvatio sam to tek kad sam vidio njegova okrvavljena usta.
And I did not realize it until I stood there, looking down at him blood trickling from his mouth.

Saznat će za to tek dan ranije.
They won't know about it until the day before.

Zašto mi to tek sada govoriš?
Why are you only telling me this now?