TOKOVIMA на Английском - Английский перевод

• flows
• patterns
• streams
• currents
• flow
• stream
• courses

Примеры использования Tokovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Iskaz o tokovima gotovine.
Statement on cash flow.

Taj cilj funkcionira dobro u kombinaciji s tokovima cilja.
This Goal works well combined with a Goal Funnel.

I organizacijskim tokovima potrebna je neprekidna inovativnost.
Organizational workflows also need continuous innovation.

ŽeIiš li reći da možeš upravljati molekuIarnim tokovima?
Do you mean to say that you can control molecular flow?

Storable podešavanja za podatke tokovima(pravi i sintetičkih) za ponovljenih eksperimente.
Storable settings for data streams(real and synthetic) for repeatable experiments.

Zapravo se sasvim dobro snašao u svim tim komunikacijskim tokovima.
He's quite fluent in emerging communication streams, actually.

Među najživljim intelektualnim tokovima tog vremena. Za njega je bilo oslobođenje naći se.
It was a liberation to find himself… amidst the most vital intellectual currents of the time.

Razvoj i lokalno upravljanje za bolje upravljanje migracijskim tokovima.
Development and local governance for a better migration flow management.

Ne dopuštajte tretiranim životinjama kupanje u vodenim tokovima barem dva sata nakon primjene proizvoda.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.

Ističe se prostranim šumskim kompleksom, livadama i pašnjacima i planinskim tokovima.
It stands out with vast forest complexes, meadows and pastures and mountain streams.

Postoji stalna neravnoteža u tokovima energije Sunčevog i Mjesečevog kanala sustava Kundalini energije u tijelu.
There is a constant imbalance in the energy flows from the Sun and Moon channels of the Kundalini energy system in the body.

Radimo na produženje BAOA da podrži druge zadatke za rudarstvo u tokovima podaci.
We are working on extending BAOA to support other mining tasks on data streams.

Kompaktna verzija s nazivnim tokovima 0, 6/ 1, 5 i 2, 5 m³/ h je posebno razvijena za uporabu u stambenim zgradama.
The compact version with nominal flow rates of 0.6/ 1.5 and 2.5 m³/ h has been developed specifically for use in residential buildings.

EU također nastoji poboljšati upravljanje zakonitim migracijskim tokovima i tokovima tražitelja azila.
The EU also aims to improve the management of legal migration and asylum flows.

Erozijska glasija se najčešće pojavljuje u aridnim regijama, a nastaje kao posljedica intenzivne meteorizacije(razgradnje stijena zbog vremenskih uvjeta) i površinskog transporta laminarnim, epizodnim vodenim tokovima.
Erosional glacis occur mostly in arid regions, and result from intense weathering and surface transport via laminar, episodic water flow.

Europljani, u velikoj mjeri, ovise o zalihama prirodnih bogatstava i tokovima usluga ekosustava unutar i izvan granica Europe.
Europeans depend heavily on the stocks of natural capital and flows of ecosystem services that lie within and beyond Europe's borders.

Uređaji za dubinsko ispitivanje paketa koriste izraze za definiranje obrazaca interesa u mrežnim tokovima podataka.
Deep packet inspection devices use expressions to define patterns of interest in network data streams.

Ovi vrtlozi su donekle slični onima koje nalazimo u tokovima fluida sa susjednim slojevima različitih brzina toka(Kelvin-Helmholtz nestabilnosti).
These vortices are somewhat similar to those found in fluid flows with adjacent layers of different flow velocities(Kelvin-Helmholtz instabilities).

Sedra, temeljni fenomen NP‘Krka', česta je pojava u površinskim tokovima dinarskog krša.
Sedra, the fundamental phenomenon of NP Krka, is a common phenomenon in the Dinaric karst. surface currents.

Imam jednu teoriju da bi istovremen pristup svim podatkovnim tokovima u svijetu omogućio predviđanje i donošenje zaključaka o gotovo bilo čemu.
I have theorised before that if one could attenuate to it would be possible to anticipate and deduce almost anything. every available data stream in the world simultaneously.

Efekti stope rotacije planeta oko svoje osi mogu se vidjeti u atmosferskim tokovima i strujama.
The effects of the rotation rate of a planet about its axis can be seen in atmospheric streams and currents.

Istjecanje iz odbačenog otpada može naštetiti tlu i vodenim tokovima te uzrokovati onečišćenje zraka, emisijama teških metala i trajnim organskim onečišćivačima.
Leaks from the discarded waste can harm soils and water streams and produce air pollution, through emissions of heavy metals and persistent organic pollutants.

Ponavljam, Odbor"9 Očiju" imao bi puni pristup kombiniranim obavještajnim tokovima svih država članica.
I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.

Poveznica između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije ili globalne financijske i gospodarske krize.
Link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, or between the redundancies and the financial and economic crisis.

Njihovi doktori liječe zabadanjem igala na različita ključna mjesta, kako bi upravljali električnim tokovima.
Their doctors treat patients by inserting needles like theseinto the flesh at various key points, to manipulate these electric streams. I see.

Mehaničke smicne sile uzrokovane kavitacionim mlaznim tokovima i akustičko strujanje rezultiraju turbulentnim protokom i materijalnim transportom od i do čestica ili kapljica površina.
Mechanical shear forces caused by cavitational jet streams and acoustical streaming result in turbulent flow and material transport from and to particle or droplet surfaces.

Potrebno je obratiti pažnju i na glavne tokove materijala i na zauzimanje postupnog pristupa koji se prvo bavi najvažnijim tokovima.
Attention should also be given to the main material streams and to taking an incremental approach that first tackles the most important streams.

Jedna od najvažnijih posljedica klimatskih promjena u Rumunjskoj formiranje je velikih bujica na malim vodenim tokovima", pojašnjava Ion Tecuci iz Nacionalnog hidrološkog instituta.
One of the most important consequences of the climatic changes in Romania is the forming of huge freshets on small water courses," explains Ion Tecuci of the National Hydrology Institute.

Upravlja likvidnošću i novčanim tokovima Banke; aktivnim(plasiranje) i pasivnim(posuđivanje) poslovima na novčanom tržištu održava potrebnu likvidnost, stabilnost kao i profitabilnost Banke.
It manages liquidity and money flows of the bank active(placing) and passive(borrowing) transactions on the money market maintains required liquidity, stability and profitability of the Bank.

Pomoć pri izradi završnog računa godišnji porezni obračun, bilanca stanja, izjava o poslovnom rezultatu, novčanim tokovima, druge izjave te objašnjenja.
Assistance in preparation of annual accounts annual tax return, balance sheet, income statement, cash flow statement, other statements, notes and disclosures.