TOLERIRANJE на Английском - Английский перевод

• tolerance
• tolerating
• toleration

Примеры использования Toleriranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Toleriranje je napredak.
Tolerating is progress.

Ne dobivate ekstra bodove za toleriranje boli, g.
You don't get extra points for tolerating pain, Mr. Dietrich.

Toleriranje visine i širine.
Toleration of height and width.

Ne, Imam prilično nizak prag za toleriranje SMART. pogreške.
No, I have a fairly low threshold for tolerating S.M.A.R.T. errors.

Toleriranje svoje dosadne navike je otpad?
Tolerating your annoying habits is a waste?

Prema zdravstvenim stručnjacima, toleriranje boli nije rješenje.
According to health experts, tolerating pain is not a solution.

Ako je toleriranje tekućine, jednostavno ukloniti svoju IV.
If he's tolerating liquids, just remove his IV.

Neizbježna je priroda svakog dokaznog saslušanja toleriranje, pa čak i poticanje, nekih neformalnosti.
It is the necessary nature of any evidentiary hearing to tolerate, and even to encourage, some informality.

Pasivno toleriranje zla nedjelovanjem ili indiferentnošću.
Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.

Od kada sam otkrila ovu stranicu povećalo se moje razumijevanje i toleriranje drugih religija.
Ever since I have discovered this site, it has enhanced my understanding and tolerance of the different religions that there is.

Dovoljno spavanja olakšat će toleriranje prehrambenih ograničenja. Postavite pitanje 3.
Getting enough sleep will make it easier to tolerate dietary restrictions. Ask a question 3.

Toleriranje kriminala i korupcije ne uklapa se u euroatlantski sustav vrijednosti, te je u suprotnosti s europskim načelima.
The tolerance of crime and corruption does not fit in the system of Euro-Atlantic values and European rules.

Smrtni su grijehovi u očima mula. Toleriranje drugih religija, podrška nauci i umjetnosti.
His support for science and the arts Tolerance towards other religions, all deadly sins in the eyes of the Mullahs.

Toleriranje bojkota istodobno znači da oni koji žele raditi ne dobivaju prigodu raditi", kazalo je povjerenstvo.
Tolerating a boycott, at the same time, means those who want to work are not given the chance to work," the commission said.

Pa čak i sada, više je intelektualno nego instinktivno. I priznat ću pred svima vama, moje toleriranje i prihvaćanje nje trebalo je vremena.
And I will admit before all of you, and even now, is more intellectual than instinctive. my tolerance and acceptance of her took time.

I 2000. g. francuski pravnici su kritizirali Monako za toleriranje financijskih nepravilnosti- optužba koju su kneževina i princ Rainier ljutito odbili.
And in 2000, French lawmakers criticized Monaco for tolerating financial improprieties, a charge the principality-- and Prince Rainier-- angrily denied.

Ankara je često optuživala iračke Kurde i njihovu autonomnu upravu u sjevernom Iraku, Kurdsku regionalnu vladu(KRG), za toleriranje ili čak pomaganje PKK.
Ankara has often accused Iraqi Kurds and their autonomous administration in northern Iraq, the Kurdish Regional Government(KRG), of tolerating or even helping the PKK.

Upozorio je,"Nedostatak vladavine zakona, toleriranje ilegalnih paralelnih strukutura i cvjetanje korupcije i krijumčarenja nanosi štetu svim građanima Kosova.
He warned,"Lack of the rule of law, a tolerance for illegal parallel structures and the flourishing of corruption and smuggling harm all Kosovo citizens.

Kondicioniranje tla- kada je zasićena humusom u tlu, vlaga se zadržava duže, osobito u području korijenskog sustava, što biljkama olakšava toleriranje suše;
Soil conditioning- when saturated with humus in the ground, moisture retains longer, especially in the area of the root system, making it easier for plants to tolerate drought;

Toleriranje takve situacije bi dovelo do smanjivanja količine novčanih sredstava u novčanom fondu komune pa bi proizvođači imali teškoće obnavljati proizvodnju.
Toleration of such a situation would lead to the reduction in the amount of capital in the commune's money fund, and producers would have difficulties to renew production.

Ne od tendencije da se suzdržim izbaciti van čovjeka poput vas. dolazi iz poštovanja prema vašem bratu, Nadam se da shvaćate da moje toleriranje vaše grubosti.
It comes from the respect I have for your brother You know, I hope you understand that my tolerance for your rudeness and not from a tendency to back awayfrom throwing a man like you out.

U drugim slučajevima, toleriranje nuspojava(teže) može biti vrlo opasno za vaše zdravlje, pa ako ih dobijete, odmah se javite liječniku ili se obratite najbližoj hitnoj službi.
In other cases, tolerating side effects(the more severe ones) can be very dangerous for your health, so if you get them, you should immediately contact the doctor or go to the nearest emergency room.

Koji bi trebao usmjeriti dušu prema pravdi u potpunu beskorisnost Vi znate da je unutrašnji kompas, kroz toleriranje zla ropstva. okoštao u bijelim muškarcima i ženama, na Sjeveru i Jugu.
Unto utter uselessness, that should direct the soul towards justice has ossified in white men and women, North and South, through tolerating the evil of slavery. You know that the inner compass.

Nedostatak praćenja od strane nadležnog ministarstva i toleriranje institucionalnog priziva savjesti predstavlja javno-zdravstveni problem i u konačnici rezultira ograničenom dostupnošću te pravnom i medicinskom nesigurnošću za žene.
Lack of monitoring from the side of the Ministry of Health and tolerance for institutionalized conscience-based refusal represents public-health problem which, finally, results in limited access as well as legal and medical insecurity for women.

Koji bi trebao usmjeriti dušu prema pravdi u potpunu beskorisnost Vi znate da je unutrašnji kompas, kroz toleriranje zla ropstva. okoštao u bijelim muškarcima i ženama, na Sjeveru i Jugu.
You know that the inner compass, that should direct the soul towards justice through tolerating the evil of slavery. unto utter uselessness, has ossified in white men and women, North and South.

Zaposlenici su dužni u svom ponašanju primjenjivati načela propisana ovim Kodeksom, snositi odgovornost za vlastite postupke, kao i za prikrivanje i toleriranje neprihvatljivog ponašanja drugih.
Employees are obligated to show the principles of the Code in their everyday conduct and to bear the responsibility for their own actions, as well as palliation and toleration of unacceptable conduct of others.

Spor je, dakle, dignut na razinu najviseg drzavnog interesa, tako da bi se moglo reci da za HDZ obrana(ili barem toleriranje) ustaskih"tekovina" ima isto znacenje kao reintegracija hrvatskog Podunavlja, ili kao ulazak u Partnerstvo za mir.
In other words, the dispute has become an issue of highest national interest so that it could be claimed that for the HDZ to defend(or at least to tolerate) the Ustashi"achievements" is as important as the reintegration of the Croatian part of the Danube river valley or joining"Partnership for Peace.

Stavovima poštovanje- vrednovanje drugih kultura, kulturna raznolikost; otvorenost- prema interkulturalnom učenju i ljudima iz drugih kultura; suzdržavanje od izricanja sudova; znatiželja i sklonost otkrivanju- toleriranje dvosmislenosti i nesigurnosti.
Attitudes respect- valuing other cultures, cultural diversity; openness- to intercultural learning and to people from other cultures; withholding judgement; curiosity and discovery- tolerating ambiguity and uncertainty.

Međunarodna zajednica razumije materijalne i financijske probleme koji se javljaju pri povratku izbjeglica i njihove imovine, no nema nikakva razumijevanja za toleriranje zakona koji su u suprotnosti s Ustavom.
The international community understands the material and financial problems involved in the return of refugees and their property, however, they have no understanding for tolerance of laws which are contrary to the Constitution.

Как использовать "toleriranje" в предложении

Sva ljubav, dobrota, opraštanje i toleriranje obitelji kao da nestaju u siječnju.

Naš naglasak je na jačanju političkog sudjelovanja građana, besplatnom internetu, razvoju javnog prijevoza umjesto privatnog, toleriranje lakih droga i boljeg obrazovanja za sve.