TOLIKO NESTRPLJIV на Английском - Английский перевод

• so eager
• so impatient
• so anxious

Примеры использования Toliko nestrpljiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemojte biti toliko nestrpljivi.
Don't be so hasty.

Toliko nestrpljivog, Billy. Nikada nisam vidio nekoga.
I have never seen anyone so impatient, Billy.

Zašto ste toliko nestrpljivi?
Why are you so impatient?

Isprika prihvaćena. nadoknaditi sve što sam propustio,-Bio sam toliko nestrpljiv za.
Apology accepted. I was so eager to make up.

Zašto ste toliko nestrpljivi?
Why are you guys so impatient?

Bili su toliko nestrpljivi da te se riješe, da su ostavili tri 20-ice, a račun je 10 dolara.
They were so eager to get rid of you, they dropped three 20s on a 10-buck tab.

Ali pitaće se čemu toliko nestrpljiv?
But they will wonder why so impatient.-see what they say?

Ne budi toliko nestrpljiv, Paulo.
Don't be so impatient, Paulo.

Ali pitat će se čemu toliko nestrpljiv?
But they will wonder why so impatient.-see what they say?

Ljudi su toliko nestrpljivi ovih dana.
People are so impatient these days.

Bio je nestrpljiv, uvijek toliko nestrpljiv.
He was impatient, always so impatient.

Ne budi toliko nestrpljiv Možeš me ubiti bilo kad.
Don't be so impatient You can kill me any time.

To je prelijepo. Pa, Mumble, kada si toliko nestrpljiv da dijeliš.
That's beautiful. Well, Mumble, since you seem so keen to share.

Zasto si toliko nestrpljiv dja odjes gdje godj otisli?
Why are you always so anxious to leave wherever we go?

Nikada nisam upoznao djevojku, koja je bila toliko nestrpljiva da me se riješi.
I never met a girl who was so anxious to get rid of me.

Bila sam toliko nestrpljiva da vidim Leona da sam ranije napustila hotel.
I was so eager to see Leon that I left the hotel early.

Vaša generacija je toliko nestrpljiva. Gdje je?
Where is it's your generation is so impatient I can't you just save?

Jesi li toliko nestrpljiv poslati me tamo, da si došao sam zategnuti konopac?
Are you so eager send me there, you came I tight rope?

Sada dok gledam u tvoje vafle razumijem zašto si toliko nestrpljiv da ih dobiješ.
Now that I look at your waffle, i understand why you're so eager to have it.

Sam bio toliko nestrpljiv otići i boriti se… nisam imao pojma ąto sam bio u za.
I was so eager to go off and fight… I had no idea what I was in for.

Ne, ali mora da je veliko pošto je Athena bila toliko nestrpljiva da ga se dokopa.
No idea, sir, but it must be big if Athena was so eager to get her hands on it.

Slušaj, ako si toliko nestrpljiv da nam pokažeš koliko mrziš taj strašni rat.
Listen, if you're so anxious to show us how much you hate this terrible war.

Pronađite roditelja ili brata ili sestru, Netko koga nije toliko nestrpljiv da pobjegne iz.
Find a parent or a sibling, someone she's not so eager to run away from.

Ako je vaš pozivatelj toliko nestrpljiv da nam da uvid što tjera dječake da ubiju majke.
If your caller is so anxious to give us some insight into what makes boys kill their mothers.

Isprika prihvaćena. nadoknaditi sve što sam propustio, i zaboravio kako je ovo bijeg za vas detektive.-Bio sam toliko nestrpljiv za.
For all the joshing around I would missed, I forgot this getaway is really for you detectives. I was so eager to make up Apology accepted.

Ako je vaš pozivatelj toliko nestrpljiv da nam da uvid što tjera dječake da ubiju majke.
What makes boys kill their mothers… If your caller is so anxious to give us some insight into.

Isprika prihvaćena. nadoknaditi sve što sam propustio, i zaboravio kako je ovo bijeg za vas detektive.-Bio sam toliko nestrpljiv za.
I forgot this getaway is really for you detectives. Apology accepted. for all the joshing around I would missed, I was so eager to make up.

Bio sam toliko nestrpljiv u želji da svoj zahtjev izložim Bogu da sam promašio bit stvari.
I was so impatient to get my request before God that I missed the whole point of what I saw.

Je li ti ikada palo na pamet zašto vaše zemlje Bio toliko nestrpljiv će vam pomoći da ostavite?
Did it ever occur to you why your country was so eager to help you leave?

Bio si toliko nestrpljiv da dođeš ovdje, da si mi gotovo skočio iz auta, a sada želiš otići?
You're so eager to get here, you practically jump out of my car before I have parked, and now you want to leave?