Примеры использования Toliko uznemiren на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto si toliko uznemiren?
What're you so upset about?Ono što mi je čudno je da si ti toliko uznemiren.
What I find strange is that you're so upset.Zato si toliko uznemiren.
That why you have been so upset?Zbog čega je Mercado bio toliko uznemiren?
Why do you think Mercado was so upset?Bio sam toliko uznemiren da… oh.
It was so upsetting to… oh.Da sam zaboravio biti sretan. bio toliko uznemiren.
I was so upset, I forgot to be happy.Ja sam samo toliko uznemiren sutra.
I'm just so anxious about tomorrow.Da sam zaboravio biti sretan. I ja sam bio toliko uznemiren.
I was so upset, I forgot to be happy.I ti su bili toliko uznemiren da biste dobili.
And you were so anxious to get it.To ne objašnjava zašto je Kuranski toliko uznemiren.
That doesn't explain why kuransky is so agitated.Jeste li toliko uznemiren da biste dobili daleko od mene?
Are you so anxious to get away from me?Ne znam zašto je toliko uznemiren.
I don't know why he's so upset.I ja sam bio toliko uznemiren, da sam zaboravio biti sretan.
I was so upset, I forgot to be happy.Ono što sam osjećao je šteta. alikad sam vidio čovjeka toliko uznemiren, Došla sam ovamo uništiti vas.
I did come hereto ruin you what I felt was pity. but when I saw a man so distressed.Bio je toliko uznemiren zbog Jessie!
He was so distraught about Jessie he's trying to distract himself!Zašto je Gejni toliko uznemiren?
Why on earth is Mayor Gainey so upset?Bio je toliko uznemiren da biste dobili vanjska strana, uzmi ga.
He was so anxious to get out, take him.Zbog čega bi Bart bio toliko uznemiren, Chris?
What could Bart be so upset about, huh, Chris?Ako si toliko uznemiren zbog takmičenja u streljaštvu.
If you're so bothered about the archery competition.Mislim da sam zato i bio toliko uznemiren zbog tepiha.
I think that's why I was so upset about the rug.Ako si toliko uznemiren… uvijek možemo organizovati malo takmičenje ovdje.
If you're so bothered… we could always have a little competition here.To je vrijeme za radost iova djevojka je toliko uznemiren u susret svojim prijateljima i učiteljima.
It's a time for joy andthis girl is so anxious to meet her friends and teachers.Bio je toliko uznemiren da je jedva mogao disati. Kad je Edward saznao da je uništen.
When Edward learned it had been destroyed, he was so distraught, he could hardly even breathe.Ono što sam osjećao je šteta. ali kad sam vidio čovjeka toliko uznemiren, Došla sam ovamo uništiti vas.
But when I saw a man so distressed, what I felt was pity. I did come here to ruin you.On je postala toliko uznemiren i odlučio postati asket.
He became so alarmed and decided to become an ascetic.A moj jadni brat Henryje imao 13 godina, i bio je toliko uznemiren oko toga da je povraćao večeru.
My poor brother Henry,he was thirteen… he would get so worried about stuff, that he could not grow up.Bio je toliko uznemiren te je ušao u zatvorsku tučnjavu, gdje su ga šipkom na smrt pretukli.
And he was beaten to death with a pipe. And he was so upset, he got into a prison fight.Ali kad sam vidio čovjeka toliko uznemiren, ono što sam osjećao je šteta.
But when I saw a man so distressed, what I felt was pity.Milan- bio je toliko uznemiren zbog smrti gospođe Lekuou.
Poor dear was so distraught over Mrs. Lacroix's passing.Na vrhuncu bitke u prvim danima veljače general Von Senger und Etterlin premjestio je 90. diviziju s bojišnice na Gariglianu na položaje sjeverno od Cassina i bio je toliko uznemiren stupnjem osipanja postrojbe da je"skupio svu veličinu svojih ovlasti kako bi zatražio prekidanje bitke za Cassino i zauzimanje sasvim nove linije… zapravo, položaj sjeverno od mostobrana u Anziju.
At the height of the battle in the first days of February von Senger und Etterlin 
