Примеры использования Toliko stalo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Komu bi toliko stalo?
Who else would care that much?Ne znam zašto mu je bilo toliko stalo.
I don't know why he cared so much.Zašto ti je toliko stalo da saznaš?
Why are you so anxious to know?Muka mi je što mi je uopće toliko stalo.
I hate that I even care this much. Whatever.Zašto vam je toliko stalo imati Židova?
Why are you so fond of having a Jew here?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stati na kraj
stati na put
sat je staoljudi kojima je stalosrce je stalostati na trenutak
srce mu je stalovlak staovrijeme stalokiša je stala
Больше
Использование с наречиями
stati tamo
stati unutra
stati kad
stane zajedno
Использование с глаголами
moramo statiželim stati
Muka mi je što mi je uopće toliko stalo.
Whatever. I hate that I even care this much.Mm, nikada nisam toliko stalo zagonetki.
Mm, I have never much cared for riddles.Bilo bi mi lakše kad mi ne bi bilo toliko stalo.
Would it be easier not to care as much?Jesi li stvarno toliko stalo da umre?
Are you really so anxious to die?Ali nisam znao da je tebi još uvijek toliko stalo.
But I didn't have any idea you still cared so much.Ti… To me toliko stalo da nešto učini.
You… It made me so anxious to do something.Žao mi je. Nisam znao da im je toliko stalo.
I didn't know anybody cared so much. I'm sorry.Nije svemiru toliko stalo do nas.
I don't think the universe cares that much about us.Jer da nije tako,ne bi vam bilo toliko stalo.
Because if you didn't,you wouldn't care so much.Jane više nije toliko stalo da pokaže ništa.
Jane was no longer so eager to show off anything.Mlada dama do koje ti je toliko stalo.
The young lady for whom you have come to care so deeply.Zašto ti je toliko stalo da pronađeš profesora, Fry?
Why are you so eager to find the Professor, Fry?Ne mogu vjerovati da je Luisu toliko stalo do te ribe.
I can't believe Louis cared so much about that fish.Ako ti je toliko stalo, kupi im nove košuljice?
If you care so much, why don't you buy them new sleeves?Nisam mislio da ti je toliko stalo do toga.
I would not have thought you would care so much for it.Ako vam je toliko stalo do ženskih prava, pustite ženu da govori!
If you're so keen on women's rights, let a woman speak!Nikad mi nije bilo toliko stalo do faksa.
You know I have never really cared that much about school.Sretan je što je imao nekoga kome je bilo toliko stalo.
He was a very lucky man to have known someone who cared so much.Zašto je vladi toliko stalo do prebjega hokejaša?
Why did the government care so much if the hockey players defected?Zar stvarno misliš da je njemu isto toliko stalo do tebe?
Do you really think he cares that much about you?Nikada mi nije bilo toliko stalo do djevojke da joj budem vjeran.
I have never cared enough about a girl to stay faithful before.Ne shvaćam zašto je tim ljudima toliko stalo do grala.
I don't understand why these people care so much about the Grail.Bilo im je toliko stalo da su ti zabranili da se družimo.
They cared for you so much, Da. Da vidimo šta je ovom liku toliko stalo da zaštiti.
Yeah.- let's see what this guy was so anxious to protect.Čudi me što ti je toliko stalo do Regine. Pogotovo poslije onoga što si učinila svojoj drugoj kćerki.
I'm surprised you care so much about Regina… especially after what you did to your other daughter.
