TOLIKO VREMENA на Английском - Английский перевод

• so much time
• all this time
• so long
• so many hours

Примеры использования Toliko vremena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima toliko vremena.
There's lots of time.

Bit ću u LA do srede poslovno i bilo bi lijepo vidjeti te nakon toliko vremena.
I will be in LA until Wednesday on business and it would be good to see you after so long.

Tko ima toliko vremena?
Who has time for that?

Toliko vremena imate za sahraniti g. Gaetana.
You have that long to bury Mr. Gaetano.

I cijenim što toliko vremena provodite s njim.
And I really appreciate all the time you take with him.

Toliko vremena ne provodi ni u svojoj kući.
He doesn't spend that much time in his own home.

Upravo smo proveli toliko vremena upoznavanje jedni druge.
We just spent all that time getting to know each other.

Toliko vremena si imala i ništa nisi naucila.
All the time you have had and you have learned nothing.

Nisam trebao potratiti toliko vremena sa Cecilom Colbyjem.
And I shouldn't have wasted all that time With CECil Colby.

Toliko vremena u kavezu, nisam stigao da vježbam.
All that time in the cage, I never got to exercise.

Da sam ja izašao nakon toliko vremena, da sam dobio sav taj novac.
If I got out after all that time, I got all that money.

Toliko vremena imate da saznate što treba, doktore.
That's the time you have got to learn what you need to, Doctor.

Orao nikad nije gubio toliko vremena, osim kad je učio od vrane.
The eagle never lost so much time as when he submitted to learn from the crow.

Kad kod kuće imaš sasvim pristojnu ordinaciju? Zašto moraš toliko vremena provoditi u bolnici.
When you have a perfectly good surgery at home? Why must you spend so many hours at the hospital.

Onda toliko vremena imamo.
Then that's the time we have.

Nakon toliko vremena kojeg sam uložila da joj osiguram ovu noć.
After all the time I put into getting her this night.

Hm… Izvini, trebalo mi je toliko vremena da stignem… Naručili ste, kao, puno hrane.
Um… Sorry it took me so long to get… You ordered, like, a lot of food.

Pre toliko vremena. Bili smo samo deca.
Such a long time ago, we were just a couple of kids.

Nemamo toliko vremena, Joe.
We haven't got that long, Joe.

Da on toliko vremena i energije troši na vikanje zato što jednostavno nije shvaćao. Poznajem Boba Rumsona godinama, i vjerovao sam.
Was that he simply didn't get it. that the reason Bob devotes so much time and energy to shouting at the rain I have known Bob Rumson for years, and I have been operating under the assumption.

Tko izgubi toliko vremena, on je gubitnik.
If you lose enough times, what you are is a loser.

Nakon toliko vremena provedenog u obnavljanju tog auta.
After all the time that I spent restoring that thing.

Nakon toliko vremena, čemu to?
After such a long time, what is the point?

Nakon toliko vremena koje smo proveli zajedno, kako si mogla?
After all the time we spent together, how could you?

Imamo taman toliko vremena da stignemo na vlak.
We have just enough time to get to the train.

Nakon toliko vremena u samici navikneš se na samoću.
After all that time in solitary, you get used to being alone.

Možda imaš toliko vremena, ali imam uzak raspor.
Maybe you have that kind of time, but I'm on a tight sched.

Poslije toliko vremena u rukama iste obitelji.
After such a long time in the hands of one family.

To je bilo veoma interesantno iskustvo- provoditi toliko vremena sa materijalima sa područja odakle potičete, a s druge strane studirati totalno van konteksta Srbije i Balkana.
This was a very interesting experience- to spend so much time with materials from the area where I come from, but on the other hand to study completely out of context of Serbia and the Balkans.

Poslije toliko vremena, zašto odjedanput želi da te vidi?
After all that time, why does he suddenly want to see you?

Как использовать "toliko vremena" в предложении

Ali ovdje već toliko vremena Gospa daje poruke, nastavlja govoriti.

Tražili su je dvije godine i nakon toliko vremena istina je izašla na vidjelo.

Sigurno se pitate, kako to da sam se nakon toliko vremena odlučila napokon javiti.

Kada su izašli iz groblja Joseph je razmišljao, kako da nakon toliko vremena bude tijelo svježe?

Ako već gubimo toliko vremena na druge stvari, možemo i 40-50 sekundi na grešku koja može promijeniti tijek zbivanja.

Vjerujem da ti ujedno i odgovara protis kad već izdvajaš toliko vremena kako bi "unaprijedio", odnosno prilagodio njihovo poslovanje svojim željama.

Mislim tolko je ljudi,slićnih tebi prošlo,a nisam ih primječivala.I nakon toliko vremena ja bi te opet prepoznala,a tako malo puta sam te u životu vidjela..!!