TAKO DUGO на Английском - Английский перевод

• so long
• such a long time
• so late
• so much

Примеры использования Tako dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zbog čega tako dugo?
What is taking so long?

Hej! Tako dugo je prošlo.
It's been such a long time.- Hey.

Gdje si bio tako dugo?
Where were you, so late?

Hej! Tako dugo je prošlo.
Hey.- It's been such a long time.

To i nije tako dugo.
It's not such a long time.

Tako dugo u takvom neredu.
Such a long time in such a mess.

Prošlo je tako dugo.
It's been such a long time.

Bože, tako dugo nisam bio tamo.
God, I haven't been there in such a long time.

Zašto traje tako dugo?
What's taking you so long?

Tako dugo dok imena tih golf može zapaliti iskru golf interesa, slobodno odlučiti za Saigon Golf paket koji pokriva naknade za smještaj, Dnevni doručak, golf, transferi, lokalni vodič, itd….
So long as the names of those Golf Courses can ignite the spark of golfing interest, feel free to opt for Saigon Golf Package that cover the fees of accommodation, daily breakfast, golf course, transfers, local guide, etc.

Voljela sam te tako dugo.
I have LOVED YOU SO LONG.

Prošlo je tako dugo. Mmm-hmm.
Mmm-hmm. It's been such a long time.

Izvini što si ostala tako dugo.
Sorry to keep you so late.

Prošlo je tako dugo… Kako si?
It's been such a long time. How are you?

O tome zašto smo čekali tako dugo.
On why we waited til so late.

Prošlo je tako dugo, Harry.
It's been such a long time, Harry.

Žao mi je što sam vas zadržao tako dugo.
I'm very sorry to keep you up so late.

Nisam ga vidio da tako dugo razgovara.
I have not known him talk so much.

Ne, žao mi je što moraš raditi tako dugo.
No, I'm sorry you have to work so late.

Hvala što si ostao tako dugo i pomogao nam.
Thanks for staying out so late and helping us.

Sigurno je zgodan kad si ostala tako dugo.
He must have been handsome to keep you out so late.

Pokrenuli su masovnu kampanju koja bi trebala opet potaknuti tako dugo dok američka javnost ne odustane, tako blizu cilja. podršku javnosti za rat i pokazati da je pobjeda na vidiku.
So long as the american public doesn't give up They launch a massive campaign designed to reinvigorate public support for the war so close to the finish line. and demostrate that victory is on the horizon.

Zao mi je sto sam te ostavio tako dugo samu.
I am sorry I have left you so much alone.

Pokrenuli su masovnu kampanju koja bi trebala opet potaknuti tako dugo dok američka javnost ne odustane, tako blizu cilja. podršku javnosti za rat i pokazati da je pobjeda na vidiku.
So long as the american public doesn't give up so close to the finish line. designed to reinvigorate public support for the war and demostrate that victory is on the horizon, They launch a massive campaign.

Hvala. Zašto si me pustio da spavam tako dugo?
Thanks. Gretchen: Why did you let me sleep so late?

To nije bilo tako dugo.
It has been such a long time.

Ali išli smo tamo tako često, da je postalo stvarno. ostajali tamo tako dugo.
Stayed there so long… it became real. But we went there so much.

Ja sam bio tako dugo.
I have been on my own such a long time.

Bojim se da ću umrijeti, ćekajući nekog tako dugo.
Scared me half to death, wanting somebody so much.

Bio sam odsutan tako dugo.
I have been away such a long time.