TOLIKO DUGO на Английском - Английский перевод

• so long
• long enough
• so much time
• for such a long time
• as long as

Примеры использования Toliko dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto toliko dugo?
What took so long'?

Toliko dugo, ako igra njihove karte kako treba.
As long as they play their cards right.

Što radiš toliko dugo?
What's taking so long?

Toliko dugo razmišljaš da je fotografiraš?
Took that long to think of photographing it?

Zašto toliko dugo traje?
What's taking so much time?

Toliko dugo nismo razgovarali da sad ne prestajemo!
Yeah, we wasted so much time not talking!

Bože, već te toliko dugo volim.
God, I have loved you for such a long time.

Nije toliko dugo mrtav da ovako smrdi.
He ain't been dead long enough to be stinking like that.

Recite što ste ovdje reći, da ste čekali toliko dugo.
Say what you're here to say, you have waited long enough.

Zašto si toliko dugo odsutan? Nisam.
Why do you spend so much time away?" No.

Mitske ljude koji su bili tajna toliko dugo?
The mythical men they have kept secret from us for such a long time?

Sam čekala toliko dugo ovaj trenutak.
I have been waiting so long for this moment.

Toliko dugo godina da sam odražava i nagađati.
So many long years now that I have reflected and ruminated.

Zašto si čekao toliko dugo da ti bude žao?
Why did you wait all this time to be sorry?

Pa, toliko dugo pod vodom, bomba definitivno ne radi.
Well, that much time underwater, the bomb is inoperable.

Kako im je trebalo toliko dugo da nas obavijeste?
How could it take so long for us to be notified?

Toliko dugo koliko je trebalo da ispuni papire, bila bi moja.
Asong as it took to fill out the paperwork, she would be mi.

Znaš, čekala sam toliko dugo da ti ispružiš ruke.
You know, I waited so long for you to reach out.

Toliko dugo je nisam vidjela, i želim da sve bude lijepo.
I haven't seen her in so long, and… I just want everything to be nice.

Ne bi trajala toliko dugo da ga nisam slušala.
You don't last as long as I have without listening to it.

Pukotinu u osobnosti koju je Ellie toliko dugo gradila.
A crack in the persona Ellie has spent so much time building.

Ne bih bio toliko dugo vani da saznam.
I wouldn't want to be out there long enough to find out.

Nije lako biti bez žene toliko dugo.
It's not so easy for anyone, to be without a woman, for such a long time.

Ponovno? Znaš… toliko dugo pokušavam ugoditi drugima.
Again? As long as I have tried to please others.

Jednostavno ne mogu održati tu razinu koncentracije toliko dugo“, kaže on.
I just can't maintain that level of focus for such a long time,” he says.

Nemam ga toliko dugo da bih vjerovala kako je moj.
I haven't had it long enough to believe it's my own.

Proučavam ljudsko ponašanje toliko dugo da mi je dojadilo.
I have studied human behavior long enough to get sick of it.

I samo toliko dugo da vidimo možemo li naći njegovu lokaciju.
And only long enough to see if maybe we can track his location.

Čekali smo… Čekali smo toliko dugo, da nas neko sasluša.
We have waited-- have waited for so long for somebody to listen to us.

Htjela sam cekati do poslije torte, ali mislim da ste cekali toliko dugo.
I was gonna wait until after cake, but I think you have waited long enough.