TOM DJELU на Английском - Английский перевод

• that part
• that section
• this work

Примеры использования Tom djelu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Radim na tom djelu.
I'm working on that part.

U tom djelu Konga je rat.
In that part of the Congo there's a war going on.

Zaboravi o tom djelu.
Forget about that part.

U tom djelu on još jasnije artikulira stav o vlasti cara nad Crkvom.
In this work he even more clearly articulates imperial supremacy over the Church.

Ja sam stvarno dobra u tom djelu.
I'm really good at that part.

Čuo sam da se u tom djelu rudnika… nije radilo 20 godina.
I hear they ain't been workin in this section of the mine… for, uh, 20 years now.

Da, bila si divna u tom djelu.
Yeah, you were wonderful in that part.

Zaboravi o tom djelu. A čak i ne znam da li je on znao za dio o.
Forget about that part. Which, I don't even know if he knew the part about.

Još uvijek radim na tom djelu, šefe.
I'm still working on that part, boss.

Ime je dobio po latinskoj riječi“kornić“ što znači gavran ptica koja se još danas može vidjeti na tom djelu otoka.
It's name derives from the latin wordkornic meaning raven a beautiful bird which can still be seen on this part of the island.

Adam Pak je umro u tom djelu rezervata.
Adam Pak died in this part of the reservation.

Lijepa, mlada djevojka koja ne ide na koledž, koja ne radi… u tom djelu grada.
A pretty young girl, not in college, with no traceable job… in that part of town.

Uvijek sam je čuvala u mraku o tom djelu mog života… tako da su bili"tip s brkovima"…"tip s minđušom","tip s drvenom nogom.
I have always kept her out of that part of my life… so it was like'the mustache guy'…'the earring guy,''the peg leg guy.

Ne znam. Duhovi su pomalo nejasni o tom djelu šefice.
I don't know, the spirits are a little cloudy on that part, Chief.

ORIS: Na tom principu i u tom djelu bio je postavljen Vaš paviljon na Milanskom sajmu, odnosno u sklopu Milanskog tjedna dizajna, koji ste nazvali Hooked up.
ORIS: This principle and this work were employed in your pavilion at the Milan Fair, that is, as part of the Milan Design Week, which was titled Hooked Up.

Većina savjeta sadržanih u tom djelu vrijede još i danas.
There are many parts of this work that are still valuable today.

Kako leži u tom djelu rijeke Gdje Per, ali moram da nosim tu tajnu sve ove godine… točno gdje su ga našli 14 godina kasnije. Naravno, nikada nisam rekla Nori zato što sam ga vidjela, znaš.
Lying right there in that section of the river Des Peres, right where they found him 14 years later. I never told Nora, of course, because I saw him, you know… but I just had to carry that secret all those years.

Usljed toga se otežava izmjena tvari u tom djelu kože kao i limfna odvodnja.
As a result it hinders metabolism in that part of the skin and lymph drainage.

U tom djelu Tresić Pavičić opisuje svoje putovanje Sjedinjenim Državama od jedne oceanske obale do druge baveći se u prvom redu sve brojnijim hrvatskim doseljenicima u toj državi, njihovim problemima i dilemama.
In this tome Tresić Pavičić describes his travels through the United States of America, from coast to coast, noting the growing number of Croatian settlers in this country and the problems and dilemmas they faced.

Naravno, nikada nisam rekla Nori ali moram da nosim tu tajnu sve ove godine… zato što sam ga vidjela, znaš… Kako leži u tom djelu rijeke Gdje Per, točno gdje su ga našli 14 godina kasnije.
I never told Nora, of course, but I just had to carry that secret all those years… because I saw him, you know… lying right there in that section of the river Des Peres, right where they found him 14 years later.

U tom pogledu Sud je utvrdio da, s obzirom na to da je i sve dok je to djelo slobodno raspoloživo na internetskoj stranici kojoj se može pristupiti uz pomoć hiperpoveznice, treba smatrati da su nositelji autorskog prava na tom djelu, dajući ovlaštenje za takvo priopćavanje, uzeli u obzir kao javnost sve korisnike interneta, tako da radnja priopćavanja nije bila upućena novoj javnosti.
In that regard, the Court held that as soon as and as long as that work is freely available on the website to which the hyperlink allows access, it must be considered that, where the copyright holders of that work have consented to such a communication, they have included all internet users as the public, such that the communication in question is not made to a new public.

Uh, kako je to djelo, Agent Keen?
Uh, how's this work, Agent Keen?

Kako je to djelo?
How's this work?

Lzbacili su ga iz tog djela svijeta. lzgleda sretan.
He got a kick out of that part of the world. He looks happy.

To djelo parafrazira Kantovu podjelu između razumljivog i empirijskog karaktera.
This work clearly paraphrased Kant's distinction between intelligible and empirical character.

Mislim da Damon nije stigao do tog djela.
I thought Damon hadn't gotten to that part.

Petar je nazvao to djelo obnovom-„vremena obnove svega.
Peter called this work restitution-“times of restitution of all things.

Ne sjećam se tog djela.
I don't remember that part.

Pročitali ste to djelo?
You have read this work?

Što! Sjećaš se tog djela?
Oh, you remember that part?