TRANSFORMACIJAMA на Английском - Английский перевод

• transformations
• transformation
• transforming

Примеры использования Transformacijama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pridonosi korisnim socijalnim transformacijama u regijama.
It contributes to positive social transformation in the regions;

S tim malim transformacijama vi ćete biti spremni primiti ono što vam trebamo reći.
With these small transformations you are then ready to receive what we need to tell you.

Jednostavni vodič i aplikacija s virtualnim transformacijama frizura.
Easy tutorial and guide app with virtual hairstyle makeovers.

KEMCO Uključite plime s transformacijama u 3D bitka RPG! Uzmite 1000 bonus bodova!
Turn the tides with transformations in a 3D battle RPG! Get 1000 bonus points!

Miščević: Profesionalizacija vojske je rezultirala velikim promjenama i transformacijama.
Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.

To se postiže zahvaljujući kemijskim transformacijama koje se nalaze u filmu smole.
This is achieved thanks to the chemical transformations found in the resin film.

U tim transformacijama, tržišni udio od igrača može redistribuirati ako tržište?
In these transformations, the market share of the players may be redistributed if the market?

Isto tako, animagusi i metamorfomagusi ne trebaju čarobni štapić kako bi se podvrgnuli transformacijama.
Additionally, Animagi and Metamorphmagi do not need wands to undergo their transformations.

Novi vrtni dizajn- počnimo s transformacijama Nova vrtna sezona u punom je zamahu.
New garden design- start with the transformations The new garden season is in full swing.

Intenzitet razvoja društva neodvojivo je povezan s strukturnim ekonomskim transformacijama.
The intensity of the development of society is inextricably linked with structural economic transformations.

Nove spoznaje o faznim transformacijama i strukturi slitina kao rezultat istraživanja ravnotežnih dijagrama metala.
New cognitions about phase transformations and the structure of alloys as a result of investigations of equilibrium diagrams of metals.

Trebate li se odlučiti za dinamičku logistiku i inženjering prilagođenu transformacijama vaše industrije?
Do you need to opt for dynamic logistics and engineering adapted to the transformations of your industry?

Kiralni aziridini su vrlo korisni sintetski intermedijari budući da lako podliježu brojnim transformacijama, pogotovo reakcijama otvaranja prstena, pri čemu nastaju različiti optički aktivni spojevi koji u svojoj strukturi imaju dušikov atom.
Chiral aziridines are highly valuable synthetic intermediates because of their ability to undergo different transformations, especially ring opening, to afford versatile optically active nitrogen-containing compounds.

Mitovi i legende o zagonetnim stvorenja s tijelom djevojke i rep umjesto nogu živi u sjećanju mnogih ljudi, a priče o čudesnim transformacijama su fascinantni slušatelji.
Myths and legends about mysterious creatures with a girl's body and tail instead of feet live in the memory of many peoples, and stories about miraculous transformations enchant listeners.

Kao konzultant vodio je operacijsku dijagnostiku te se bavioOPEX transformacijama i revidiranjem strategija za više od 20 proizvodnih lokacija, 15 veleprodajnih skladišta i 5 laboratorija za kontrolu kvalitete, sve u farmaceutskom sektoru.
As a consultant, he has been leading operational diagnostics, OPEX transformations and strategy reviews for more than 20 pharmaceutical manufacturing sites, 15 pharma wholesale warehouses and five pharma site quality control labs.

U studiji o Albanskom rock 'n' rollu bavi se dodirima različitih glazbenih iskustava, a u zbirci eseja Crno i bijelo političkim, kulturnim i socijalnim transformacijama.
In his study about Albanian rock'n'roll he focuses on intersections between different musical experiences, and in the essay collection Crno i bijelo he examines political, cultural and social transformations.

Svjedoci smo brzih promjena u odnosima s javnošću, etičkim izazovima i transformacijama komunikacijskih navika unutar različitih generacija.
We are witnesses of the quick changes in the public relations, ethical challenges and transformations of the communication habits within different generations.

Budući da se od ranih dana bavio filozofijom i da je kao medij za svoju umjetnost koristio prvenstveno 16-milimetarski i Super 8-milimetarski film, razvio je uobičajenu filmsku gramatiku zasnovanu na transformacijama, potrošnji i propadanju.
Influenced early on by philosophy and working primarily with 16mm and Super 8mm film as an art medium he has developed a common film grammar based on transformation, consumption and decay.

Zar već o ovom procesu nije uključena spekularna slika, udvajanje gdje gledalac u transformacijama čudovišta treba da prepozna vlastiti deformisani izgled?
Isn't the specular image already included in this process, isn't there a doubling in which the viewer is supposed to recognize his or her own deformed appearance in the transforming monsters?

Sažetak: Prva sinteza kinoidne forme mokraćne kiseline, dehidromokraćne kiseline( 1) omogućila je jednostavnu pripravu različitih kovalentnih adukata koji su potencijalni intermedijari u biološkim redoks transformacijama purina.
Summary: The first synthesis of a quinoid form of uric acid, the dehydrouric acid( 1), provided access to a range of covalent adducts, which are potential intermediates in biological redox transformations of purines.

Dosadašnji rad na projektu dao je nova saznanja o kinetici nastajanja, veličinama, oblicima, transformacijama, te strukturi micela i liotropnih tekućih kristala alkilbenzensulfonata.
Recent work on this project improved the knowledge on the kinetics of the formation, sizes, shapes, transformations, and the structure of micelles and lyotropic liquid crystals alkylbenzenesulfonates.

Toni Meštrović Meštrović djeluje u formi video i zvučnih instalacija tematski se baveći kulturnim nasljeđem, identitetima i transformacijama koji su zahvatili Dalmaciju od vremena tranzicije.
His work is predominantly in form of video and sound installations and deals with themes of cultural heritage, identity and the transformations that have occurred in Dalmatia since the period of transition.

Zahvaljujući istraživanju došlo se do novih saznanja o projektantu, učesnicimau projektu, arhitektonskim karakteristikama i kasnijim transformacijama zgrade, kao i oarhitekturi Cetinja početkomXX vijeka i vezama koje su postojale između Crne Gore iFrancuske.
Research resulted in new knowledge about the designer, project participants, architectural features and the subsequent building transformations, as well as Cetinje arhitekturi in the early twentieth century and the relationships that existed between Montenegro and Francuske.

Riječ je o iznimnom postignuću za Albaniju, a istovremeno i o prepoznavanju nove i opipljive albanske stvarnosti, postignute zahvaljujući zahtjevnim, ali pozitivnim promjenama i transformacijama u svim područjima gospodarskog, političkog, društvenog i vojnog života, te na polju ljudskih prava i prava manjina.
This event is an exceptional accomplishment for Albania and, at the same time, the acknowledgment of the new and tangible Albanian reality, a reality reached thanks to the positive changes and transformations, painstaking as they often are, in all areas of economic, political, social and military life, human rights and the rights of minorities.

Ali, ovdje se prirodno nameće pitanje- kako ne postoji refleksija kada Stvar ulazi u ljudska bića i onda ih imitira: zar već o ovom procesu nije uključena spekularna slika, udvajanje gdje gledalac u transformacijama čudovišta treba da prepozna vlastiti deformisani izgled? Upravo se tu kristališe Carpenterova poenta: pošto Stvar preuzima oblik ili ljušturu psa i čovjeka, njena'supstanca' i dalje ostaje nedokučiva,?
But here the question naturally arises- how come there is no reflection when the Thing enters the human beings and then imitates them: isn't the specular image already included in this process, isn't there a doubling in which the viewer is supposed to recognize his or her own deformed appearance in the transforming monsters?

Transformacija stolovi su od dva glavna tipa: klizna i sklopiva.
Transforming tables are of two main types: sliding and folding.

Iscijeljenjem i transformacijom slomljenih života;
Healing and transforming broken lives.

Transformacija fotografija u skiciranje umjetnost i stvaranje svoje fotografije jednostavno lijepa.
Transforming photos into sketching art and making your photos simply beautiful.

Najzahtjevniji je zadatak transformacija prostornih podataka radi usklađivanja sa zajedničkim podatkovnim modelima.
Transforming spatial data to conform to common data models is the most challenging task.

Transformacija čovjeka zahtijeva snažnu magiju.
Transforming a human requires powerful magic.