Примеры использования Treba da znas на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne, treba da znas.
No, you need to know.To je sve sto treba da znas.
That's all you're going to know.Treba da znas nesto o meni.
There's something that you should know about me.Evo sta treba da znas.
Here's what you should know.Treba da znas tvoja zena, ona nije takva.
But you should know your wife and she ain't that way.Sta jos treba da znas?
What you more need to know?Treba da znas da on nikad ne donosi loptu!
You should know he never fetches the ball!Sigurni su, to je sve sto treba da znas.
They are safe, thas all you need to know.Treba da znas, da je oruzje stvarno nepotrebno.
You should know, the gun is really unnecessary.Postoje stvari koje treba da znas o Dzeni.
There are things you need to know… About Jenna.OK. Ali treba da znas, sad naplacujem 200$ na sat.
Okay. You should know though, I have raised my rates to $200 an hour.Jel to ono medicinski sto treba da znas?
Is that what you medically need to know?John, treba da znas da ce Eko razneti ova vrata.
John, you should know Eko is gonna blow open the blast door.Alane, ima nesto sto treba da znas o meni.
Alan, there's something you should know about me.Sve sto treba da znas je da smo tim i da ti ja cuvam ledja.
All you need to know is that we're a team and that i have your back.Samo dvije stvari treba da znas o Lavsonu.
There's just two things you need to know about Lawson.Treba da znas da ne traze mene. Ako ocekujes da se pojavi FBI.
If you're expecting the FBI to show… you should know they're not looking for me.Dodji… i pokazacu ti sve to treba da znas.
Come in… and I will show you everything you need to know.Unutra je sve sto treba da znas o Gospodaru muva.
Inside is everything you need to know about Lord of the Flies.Ali treba da znas da je, pre nego si pobegla iz buga, drejk pitao za tebe.
But you should know, before Ovde ti je sve sto treba da znas o racquet ballu.
Here's everything you need to know about racquetball.Mislim da treba da znas da sam ja posvecen svom poslu i nicemu drugom, i definitivno ne trazim nikakvu vezu…-Ne.
I think you should know that I consider myself married to my work, and while I'm flattered, I'm really not looking for any.Prije nego dobijem cijelu zaradu, treba da znas da sam ovdje.
Before I get completely grossed out, you should know I'm in here.Sve sto treba da znas je da se svi ponekad osecamo tuzni i da je to u redu.
All you need to know is that we all feel sad sometimes, and it's okay.Ovde pise sve sto treba da znas o pecanju u slanoj vodi.
This here is everything you need to know about saltwater fishing.John, erm… Fino. Dobro.Mislim da treba da znas da sam ja posvecen svom poslu i nicemu drugom, i definitivno ne trazim nikakvu vezu…-Ne.
And while I'm flattered, I'm really not looking for any… No, John,erm… I think you should know that I consider myself married to my work, Good. Fine.John, erm… Fino. Dobro. Mislim da treba da znas da sam ja posvecen svom poslu i nicemu drugom, i definitivno ne trazim nikakvu vezu…-Ne.
Fine. I think you should know that I consider myself married to my work, John, erm… and while I'm flattered by your interest, I'm really not looking for any… No. Good.John, erm… Fino. Dobro. Ja… to ne trazim od tebe. Mislim da treba da znas da sam ja posvecen svom poslu i nicemu drugom, i definitivno ne trazim nikakvu vezu…-Ne.
John, um… I think you should know Fine.- I'm really not looking for any…- No, I'm… not asking. Good. I consider myself married to my work and while I'm flattered.Yeah, there's something you should know.Ali ne bi trebao da znas.
You're not supposed to know!
