TRENUTAK KADA на Английском - Английский перевод

• moment when
• moment
• time when
• point where
• point when
• one time

Примеры использования Trenutak kada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postoji trenutak kada.
There is a moment.

Trenutak kada se diže zavjesa.
Every time the curtain goes up.

To će biti trenutak kada ćemo napasti.
That is the time to strike.

Trenutak kada se diže zavjesa.
Each time that the curtain rises.

Dogodio se i trenutak kada to ne možeš.
The one time you can't manage it.

Trenutak kada smo ga izgubili. To je bio samo.
It was just a… a moment which we lost him.

I to je bio trenutak kada je on vidio.
Mm. And that will be the time he saw.

Trenutak kada daničar Vrlo uzbudljivo. A ovaj trenutak, trenutak koji nikada nećete zaboraviti.
From this moment here… this moment… is the moment that you never forget. Very exciting.

Pa, ovo je trenutak kada ti kažeš.
Well, this would be the point where you say.

Dođe trenutak kada čovek želi da napravi nekakvu promenu.
There comes a point when a man wants to make a difference.

Svakom momku dođe trenutak kada kaže, vreme je!
For every guy or gal, there comes a time when you say, it's time!.

Ovo je trenutak kada ti mene pozoveš da upoznam tvoju obitelj.
This is the bit where you invite me to meet your family.

Tvoju službu. Znala si da će doći trenutak kada će te Levijatan pozvati.
Your service. You knew there would be a time when Leviathan would call on you.

Ovo je trenutak kada nećeš htjeti ostati.
This is one time you're not gonna wanna stay around.

Tvoju službu. Znala si da će doći trenutak kada će te Levijatan pozvati.
You knew there would be a time when Leviathan would call on you. Your service.

Dolazi trenutak kada ćeš morati da priznaš poraz.
There is a moment they have to accept defeat.

Uvijek ima trenutak kada nitko ne gleda.
There's always a time when no one's looking.

Taj trenutak kada si vidjela Tylera, onaj trenutak kada si uperila fazor na Georgiou. Sir?
Sir? the moment that you had your phaser on Georgiou… That moment you saw Tyler, I don't know you well,?

Postojao je trenutak kada sam vidjela samo perje.
There was a point where all I saw were feathers.

Ovo je trenutak kada bih trebao… Verovatno da odem.
This is the time when I should… probably leave.

Hoće li ikada doći taj trenutak kada ćete vas dvoje uraditi ono što vam se kaže?
Will there ever come a time when the two of you?

Opiši trenutak kada si se suočio s izazovom, problemom ili neuspjehom.
Recount a time when you faced a challenge, setback, or failure.

Uh-huh. Mora postojati trenutak kada je poručnik iskren sa doktoricom.
Uh-huh. There's gotta be a time when the Lieutenant has it out with the doctor.

Kucne trenutak kada najbolja je reputacija ona koju stekneš s obitelju.
There comes a time when the best reputation you can have is the one with your family.

Bit će odobreno automatski. A trenutak kada vam sudac proglasi krivim bilo koje optužbe koja je optužena.
They will grant it automatically. And the moment a judge convicts you of any of the charges you are accused of.

To je trenutak kada ti ne treba pomoć.
It's the one time in your life where you don't want help.

Stvarno ne postoji trenutak kada stvari ne mogu postati čudnije, zar ne?
There really isn't a point where things just can't get weirder, is there?

Dolazi trenutak kada mladi nasljeđuju stare.
There comes a point where the young succeed the old.

Zaplakala sam. To je trenutak kada bi tata trebao tješiti svoju djevojčicu.
I started crying. You know, that's the point when a dad's supposed to comfort his little girl.

Ovo je trenutak kada bih trebao… Verovatno da odem.
Probably leave. This is the time when I should.