TROŠKOVE на Английском - Английский перевод

• costs
• expenses
• charges
• fees
• expenditures
• cost
• expense
• expenditure
• fee
• charge
• costing

Примеры использования Troškove на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Putne troškove autori snose sami.
Travel expences must be paid by authors.

Kako opravdavate troškove misije?
How do you justify such a costly mission?

Smanjite troškove, povećajte produktivnost.
Reduce Costs, Increase Productivity.

Svake minute smo odgoditi troškove života.
Every minute we delay is costing lives.

Smanjuje troškove za otmice i otkupnine.
Cuts down on costs for kidnapping and ransoms.

Smanjene operativne i troškove održavanja.
Reduced operating and maintenance costs.

Dostava u druge zemlje još uvijek može snositi troškove.
Shipping to other countries may still incur a charge.

Još su i dodali troškove zbog žurbe.
Oh, and they added a fee for the rush.

U Mendozas upita kraljicu da vam ove troškove.
The Mendozas asked the queen to give you this charge.

I platit ćemo sve troškove ekshumacije.
And we will pay all exhumation costs.

Pretpostavlja se da grantovi EU mogu imati pozitivan uticaj samo ako se dodaju, a ne ako zamjene nacionalne troškove.
It is assumed that EU grants can only have a positive impact if they add to, rather than replace national expenditure.

Kao i operativne troškove od 10 funta.
You will also be paid an operation fee of £10.

Za boravak sedam noći na tri zvjezdice Hotel Ariston troškove 2593 kr.
To stay seven nights at the three star Hotel Ariston costing£ 2593.

Udvostručio troškove, naše gubitke.
Doubled the overhead, you mean. Doubled our losses.

Stigli smo. $99.75 uključujući i $50 za troškove dostave.
We're here. 99.75, and that's including 50 for the delivery fee.

Mi ćemo troškove prebaciti potrošačima.
We will pass on the cost to the consumer.

Ja ću da nađem advokata… a troškove delimo na pola.
I will find the lawyer and we will split the fee.

Ako se dobije troškove stavke u vrijednosti 85$ troškova besplatno.
You obtain a costs item worth $85 free.

Novac koji si mi ukrao i moje troškove će platiti Iwaki.
To cover the money you stole, plus my fee, I will get Iwaki to pay.

Svi trebate pregledati svoje troškove u zadnjih 12 mjeseci i uvjeriti se da svaki trošak odgovara broju klijentovog slučaja.
I have tried to make this life my own♪ So, I'm gonna need everybody to go through their expense reports for the last 12 months and make sure every charge corresponds to a client's case number.

Moj najponosniji trenutak ovdje nije bio kad sam povećao zaradu za 17%, ili smanjio troškove ne gubeći ijednog zaposlenika.
My proudest moment here wasn't when I increased profit by 17%, or cut expenditure without losing a single member of staff. No.

Da li to spada u troškove… kada idemo u klubove?
So when we go out to clubs and stuff, is that on expenses?

Koji bi trebali biti na farmi ili osiguranje od odgovornosti… 2 farme konja blizu zatvora u Tehachapiju su voljni sudjelovati, ali zatvorska uprava ne želi pokriti troškove čuvara.
But the corrections department won't cover the cost of the guard who would be needed at the farm of the liability insurance… for it. Two horse farms near the prison in Tehachapi are willing to participate.

Zgodan zahtjev za troškove usluga svih profesionalaca.
Convenient request for service fee of all professionals.

Posjednici moraju zbrinjavati mladunčad vlastitih kućnih ljubimaca u skladu s odredbama ovoga Zakona, a ukoliko ne mogu sami zbrinuti mladunčad, snose troškove njihovog zbrinjavanja.
The owners of companion animals must take care of their pet's offspring in accordance with the provisions of this Act, and in the event of being unable to take care of them, they should bear the expense of their fostering.

Pokrit ćemo njene troškove dijalize dok joj ne nađemo bubreg.
We will cover her dialysis bills until we find her a kidney.

Imajte na umu da se slikanje i žbukanje drvenih kuća koristi tek nakon dugogodišnjeg rada jer takvi fasadni oblogi ne posjeduju plemenitost prirodnog drva i trajno smanjuju troškove drvenih kuća.
Note that painting and plastering of wooden houses are used only after many years of operation, since such facade coverings do not possess the nobility of natural wood and permanently reduce the cost of wooden houses.

El pridonijela neke troškove za dragulje i knjiga bisericesti.
El also contributed to some of the expenses for jewels and books bisericesti.

Za tebe danas nema posla, ali platit ću ti troškove za tvoje beznačajno savjetovanje.
No work for you today, but I will pay your paltry consultancy fee.

Trošak isporuke pokriva troškove pakiranja i slanja DVD-a za vas na najjeftiniji moguću cijenu, i za većinu naredbi koristit ćemo britanski Royal Mail uslugu poslati DVD.
The cost of delivery covers the cost of packaging and sending the DVDs to you at the cheapest possible price, and for most orders we will be using the UK's Royal Mail service to send your DVDs.