TVOJOJ PODSVIJESTI на Английском - Английский перевод

• your subconscious

Примеры использования Tvojoj podsvijesti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U tvojoj podsvijesti, želio si da živi.
In your subconscious, you wanted it to live.

Istinu da Mal divlja po tvojoj podsvijesti.
The truth that Mal is bursting through your subconscious.

Ima nešto u tvojoj podsvijesti što koristi da izazove nasilnu reakciju.
There's something in your subconscious that it's using to provoke a violent reaction.

Pamćenje još uvijek postoji negdje u tvojoj podsvijesti.
The memory still exists somewhere in your subconscious mind.

Nešto duboko u tvojoj podsvijesti, je odlučilo da trebaš duhovnog vodiča.
Something deep within your subconscious has determined that you need a spirit guide.

Pamćenje još uvijek postoji negdje u tvojoj podsvijesti. Da.
Somewhere in your subconscious mind. The memory still exists.

Ima nešto u tvojoj podsvijesti što koristi da izazove nasilnu reakciju.
To provoke a violent reaction. There's something in your subconscious that it's using.

I ne samo to, to ti omogućuje da jasno vidiš što se događa u tvojoj podsvijesti.
And what's more, it allows you to see clearly what's going on in your subconscious.

Tamo- unutar tebe- mora biti nešto u tvojoj podsvijesti… što me prepoznaje i voli.
There, inside you, there might be something in your subconscious… that recognizes me and loves me.

Trebala sam da se otvoriš mogućnosti prisjećanja znanja u tvojoj podsvijesti.
I needed you to open up to the possibility of remembering the knowledge in your subconscious.

Dopustit će tvojoj podsvijesti da stupi u kontakt s Artievom i, uz malo sreće, otkriti zašto je zarobljen.
It will allow your subconscious to interact with Artie's and hopefully, discover why he is trapped.

Trebala sam da se otvoriš mogućnosti… prisjećanja znanja u tvojoj podsvijesti.
Of remembering the knowledge in your subconscious. I needed you to open up to the possibility.

I negdje duboko u tvojoj podsvijesti, nemaš želju spavati s njim na Prestonovoj zabavi u petak.
And somewhere deep in your sub-conscious, you have no desire to sleep with him at Preston's party this Friday.

Trebala sam da se otvoriš mogućnosti… prisjećanja znanja u tvojoj podsvijesti.
In your subconscious. I needed you to open up to the possibility of remembering the knowledge.

I negdje duboko u tvojoj podsvijesti, nemaš želju spavati s njim na Prestonovoj zabavi u petak?
Even though we both swore we wouldn't you have no desire to sleep with Deep in your subconscious, him at Preston's party Friday, go back to school with our virginities intact?

Siguran sam da je ono što maštam deset puta gore nego u tvojoj podsvijesti.
I'm sure whatever's in my imagination is 10 times worse than what's going on in your subconscious.

Ali iza toga, zato smo samo u tvojoj podsvijesti, nekako, Ovo mjesto ti uzvraća, Zato nastavi. nema odgovora ovdje za tebe, Clarke.
This place is reacting to you, so we're just in your subconscious somehow, so go on. but beyond that, there are no answers for you here, Clarke.

Siguran sam da je ono što maštam Reci mi. deset puta gore nego u tvojoj podsvijesti.
Whatever's in my imagination is 10 times worse… than what's in your subconscious. Tell me.

Tako da smo samo nekako u tvojoj podsvijesti, ovdje za tebe nema odgovora, Clarke, Ovo mjesto reagira na tebe, ali izvan toga, tako da moraš ići dalje.
So we're just in your subconscious somehow, so go on. but beyond that, This place is reacting to you, there are no answers for you here, Clarke.

Samina replikatorska verzija bila ti je u glavi, pokusavajući doći do… znanja zakopanog u tvojoj podsvijesti… ali umjesto toga.
The replicator version of Sam, was in your head trying to access the knowledge buried in your subconscious.

Tako da smo samo nekako u tvojoj podsvijesti, Ovo mjesto reagira na tebe, tako da moraš ići dalje. ovdje za tebe nema odgovora, Clarke, ali izvan toga.
There are no answers for you here, Clarke, but beyond that, so we're just in your subconscious somehow, This place is reacting to you, so go on.

Nemaš želju spavati s njim na Prestonovoj zabavi u petak. I negdje duboko u tvojoj podsvijesti.
Even though we both swore we wouldn't you have no desire to sleep with Deep in your subconscious, him at Preston's party Friday, go back to school with our virginities intact?

Samina replikatorska verzija bila ti je u glavi, pokusavajući doći do… znanja zakopanog u tvojoj podsvijesti… ali umjesto toga, ti si kontrolirao nju.
The knowledge buried in your subconscious, The replicator version of Sam was in your head trying to access but you gained control of her instead.

Samina replikatorska verzija bila ti je u glavi, pokusavajući doći do… znanja zakopanog u tvojoj podsvijesti… ali umjesto toga, ti si kontrolirao nju.
The knowledge buried in your subconscious, but you gained control of her instead. The replicator version of Sam was in your head trying to access.

Vidiš ljude oko sebe kako daju i primaju darove, i tako održavaju, međusobne odnose, a kako ti to ne možeš, nešto u tvojoj podsvijesti čini te da stvoriš privid poklona.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships. And since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.

Uzeli su sliku iz tvoje podsvijesti, i prikazali ti je.
Must have taken an image from your subconscious, thrown it back at you.

Zove te iz tvoje podsvijesti, putem tvojih snova.
It's reaching out to you from your subconscious, through your dreams.

Ja sam dio tvoje podsvijesti čovječe.
I'm part of your subconscious, man.

Gdje tvoja podsvijest odlazi kad mi se pokušavaš oduprijeti?
Where does your subconscious go when you try to resist me?

Mogu prepraviti tvoju podsvijest, ali to me neće daleko dovesti.
I can rewrite your subconscious, but that will only get me so far.