UKIDAJU на Английском - Английский перевод

• abolish
• are revoked
• remove
• withdraw
• repealed

Примеры использования Ukidaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni ukidaju Načelnike.
They're abolishing chiefs.

Ostale se aktivnosti ukidaju.
All other activities are canceled.

Ukidaju mi stipendiju.
They're revoking my scholarship.

Zašto onda ukidaju glazbenu sekciju?
So why are they dropping the music program?

Ukidaju cijeli odjel.
They're cutting back the whole department.

Nove smjernice ukidaju više ne sadrže….
The new guidelines do not contain more repealed….

Pričao sam s kim god sam mogao u studiju. Ukidaju produkciju.
I talked to everybody I could at the studio, shutting down production.

Nažalost, Mađari ukidaju diplomatski imunitet.
Unfortunately, the Hungarians are waiving diplomatic immunity.

Željela sam svirati klarinet, ali uz sva rezanja budžeta, ukidaju glazbenu sekciju.
I wanted to play the clarinet, but with all the cutbacks, they're dropping the music program.

Nažalost, Mađari ukidaju diplomatski imunitet.
Are waiving diplomatic immunity. Unfortunately, the Hungarians.

Ako je Cezar bio, kao što vi tvrdite, tiranin, onda se sve njegove uredbe i imenovanja ukidaju.
If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.

Ne mogu vjerovati da ukidaju glazbenu sekciju.
I can't believe they're gonna drop the music program.

Da još jednom ne napunite svoje dijete antibioticima, mame i tate neovisno ukidaju lijekove.
To once again not to stuff your child with an antibiotic, moms and dads independently abolish the medication.

U Europi se od lipnja 2017. ukidaju dodatne naknade za roaming.
As of June 2017, roaming surcharges are abolished in Europe.

Da još jednom ne nahranite svoje dijete antibioticima, mame i tate samostalno ukidaju lijekove.
In order not to stuff the child with an antibiotic once again, moms and dads cancel the medication themselves.

Danas radimo otkrića koja ukidaju stare principe fizike.
Nowadays we make discoveries that abolish old principles of physics.

Znajući zašto ukidaju djecu za godinu dana, sada vam želim ispričati kako proces može ići.
Knowing why they cut children in a year, now I want to tell you about how the process itself can go.

Belgija, Francuska, Njemačka, Italija, Luksemburg i Nizozemska ukidaju carine i količinska ograničenja za te sirovine.
Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands remove custom duties and quantitative restrictions on these raw materials.

U pravilu vizu ukidaju nadležna tijela države članica koja su je izdala.
A visa shall in principle be revoked by the competent authorities of the Member State which issued it.

Države članice osiguravaju da se, na zahtjev tuženika, privremene mjere iz članka 9. ukidaju ili da na drugi način prestaju proizvoditi učinak ako.
Member States shall ensure that the interim measures referred to in Article 9 are revoked or otherwise cease to have effect, upon request of the respondent, if.

Na posljednje mjere vlade koje ukidaju olakšice obiteljima štrajkaša. Unija je odgovorila obnovljanjem napada.
The union responded with a renewed attack on the government's cuts to benefits for the families of those on strike.

Pri završetku razdoblja supostojanja, oprečne nacionalne norme se povlače, a države članice ukidaju valjanost svih oprečnih nacionalnih normi.
At the end of the coexistence period, conflicting national standards shall be withdrawn and Member States shall terminate the validity of all conflicting national provisions.

Države članice ukidaju ili prilagođavaju nacionalne zakone koji nisu u skladu s navedenim Pravilnikom UNECE-a.
Member States shall repeal or adapt any national legislation that is incompatible with the UNECE Regulation in question.

Kada postotak trgovanja financijskim instrumentom koje se izvršava na svim mjestima trgovanja u Uniji na temelju tih izuzeća premaši ograničenje iz stavka 1. točke(b), sva nadležna tijela u roku od dva radna dana ukidaju korištenje tih izuzeća u Uniji na razdoblje od šest mjeseci.
When the percentage of trading in a financial instrument carried out on all trading venues across the Union under those waivers has exceeded the limit referred to in paragraph 1(b), all competent authorities shall within two working days suspend the use of those waivers across the Union for a period of six months.

Šestorica ukidaju carine na robu koju uvoze jedni od drugih i po prvi put uspostavljaju slobodnu prekograničnu trgovinu.
The six remove customs duties on goods imported from each other, allowing free cross-border trade for the first time.

Ovi uvjeti, zajedno sa svim dodatnim uvjetima koje prihvatite prilikom korištenja određenih elemenata ovog web-mjesta, čine cjelokupnu, isključivu i konačnu izjavu o suglasnosti između svih stranaka u odnosu na predmet sporazuma i ukidaju sve prethodne sporazume ili dogovore između vas i HP-a u pogledu predmeta ovog sporazuma.
These Terms, together with any additional terms to which you agree when using particular elements of the HP Websites, constitute the entire and exclusive and final statement of the agreement between you and HP with respect to the subject matter hereof, superseding any prior agreements or negotiations between you and HP with respect to such subject matter.

Nadležno tijelo ili Komisija suspendiraju ili ukidaju odobrenje za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet ako je omjer koristi i rizika veterinarsko-medicinskog proizvoda nepovoljan.
The competent authority or the Commission shall suspend or withdraw the marketing authorisation if the benefit-risk balance of the veterinary medicinal product is unfavourable.

Ako uvozni proizvod podliježe protumjerama uvedenim nakon provedbe postupaka rješavanja sporova Sporazuma o subvencijama, a mjere su prikladne za uklanjanje štete nastale subvencijama protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere, sve kompenzacijske pristojbe uvedene u vezi s tim proizvodom odmah se suspendiraju ili ukidaju, ovisno o tome što je prikladno.
If an imported product is made subject to any countermeasures imposed following recourse to the dispute settlement procedures of the Subsidies Agreement, and such measures are appropriate to remove the injury caused by the countervailable subsidies, any countervailing duty imposed with regard to that product shall immediately be suspended, or repealed, as appropriate.

Agencija ili nacionalna nadležna tijela, prema potrebi, ukidaju ili suspendiraju akreditaciju kvalificiranog subjekta koju su izdale ako taj subjekt više ne ispunjava kriterije iz Priloga VI.
The Agency or the national competent authority or authorities, as applicable, shall revoke or suspend the accreditation of a qualified entity that they granted, when that entity no longer complies with the criteria set out in Annex VI.

Nije vjerojatno da će ti učinci biti klinički značajni kada se Zonegran dodaje već postojećoj terapiji; međutim, promjene u koncentracijama zonisamida mogu nastupiti ako se istodobno primjenjivani antiepileptički lijekovi koji induciraju CYP3A4 ili drugi lijekovi ukidaju, ako im se mijenja doza ili se uvode u liječenje i tada može biti potrebna prilagodba doze Zonegrana.
These effects are unlikely to be of clinical significance when Zonegran is added to existing therapy; however, changes in zonisamide concentrations may occur if concomitant CYP3A4-inducing anti-epileptic or other medicinal products are withdrawn, dose adjusted or introduced, an adjustment of the Zonegran dose may be required.