UPADE на Английском - Английский перевод

• incursions
• raids
• intrusion
• intrusions
• inroads

Примеры использования Upade на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kakvo je značenje ove upade?
What is the meaning of this intrusion?

Luka predvodi upade u sela u ovom kraju.
Luca's been leading raids through the villages in that area.

Najmlađi koji je čistio noćne upade.
The youngest to clear night sorties.

Budite anonimni i izbjegnite upade trećih strana.
Be anonymous and avoid intrusions from the third parties.

Zapriječit ćemo rijeke i spriječiti njihove upade.
We will block the rivers, prevent their incursions.

Da bismo spriječili upade i napade. Izgraditi mornaricu.
We have to build a navy to prevent these incursions and attacks.

Kako možete trpjeti ovakve upade?
How can you continue to tolerate these intrusions?

Da bismo spriječili upade i napade. Izgraditi mornaricu.
To prevent these incursions and attacks. We have to build a navy.

I dalje stvaraš vanzemaljske upade, vidim.
Still fabricating alien incursions, I see.

Zato je upade u kuće teško profilirati… Višebrojni motivi.
That's why home invasions are so hard to profile, multiple motives.

Mala Sally se izgubi kako policija upade.
Little Sally got lost As the police bossed.

Da se zaustaviti upade Komanča u Meksiko. Moja zemlja je obećala.
My country has pledged to stop the Comanche raids into Mexico.

Kao što sam rekla našim gostima, ne toleriramo upade.
As I have told our guests, we don't tolerate intrusion from.

Problemi nisu bili ograničeni na upade u živote pojedinca.
The problems were not limited to the intrusions into individuals' lives.

Da se zaustaviti upade Komanča u Meksiko. Moja zemlja je obećala.
My country has pledged to stop the Comanche raids into Mexico and to free all captive Mexicans.

Obećavam ti, dobro smo pripremljeni za upade u naše kraljevstvo.
I promise you, we are already well prepared for any incursions into our kingdom.

Dozvoljavamo upade na neprijateljsko područje za hranu. Ali ne dirajte žene jer će vas se streljati.
We permit raids in enemy territory for food, but hands off the women or you will be shot.

Obećavam ti, dobro smo pripremljeni za upade u naše kraljevstvo.
For any incursions into our kingdom. I promise you, we are already well prepared.

Također bismo trebali prizvati i bizarne"upade" u komercijalne TV mehanizme koje je počinio još jedan veliki umjetnik, Gino de Dominicis.
But one should recall also some bizarre"incursions" into commercial TV mechanisms by another great artist as Gino De Dominicis.

I ubijen je s ostatkom njegove ćelije tijekom upade CIA-e u Pragu.
And he was killed along with the rest of his cell during the CIA raid in Prague.

Izraelski ministar vanjskih poslova Shimon Peres opravdava ove upade govoreći da izraelska vojska time pokušava, vojnim jezikom rečeno, da presretne te ljudske bombe prije nego one budu upućene na Izrael.
Israeli Foreign Minister Shimon Peres justified the incursions, saying the army is trying to"intercept human bombs before they are launched on Israel.".

I ubijen je s ostatkom njegove ćelije tijekom upade CIA-e u Pragu.
During the CIA raid in Prague. And he was killed along with the rest of his cell.

Preko mletačkog teritorija vršio je upade na tursku teritoriju, porazio je 1557. tursku kolonu koja se preko Grobnika i Like vraćala iz Kranjske u Bosnu, 1565. vodio je borbu sa turskim brodovima kod Makarske, a do 1571. imao je više sukoba sa Turcima zbog čega je 1570. od austrijskog nadvojvode Karla dobio titulu viteza.
Through Venetian territory he carried out raids into Ottoman territory and in 1557 defeated Turkish column which was returning to Bosnia from raid in Kranj through Grobnik and Lika. In 1565 he fought Turkish ships at Makarska and until 1571 had several battles with Ottomans for which he was made knight by Austrian archduke Karlo in 1570.

Kao što sam rekla našim gostima, ne toleriramo upade iz vanjskog svijeta.
As I have told our guests, we don't tolerate intrusion from- the outside world.

Što velikoj mjeri proširuje njihovu zapovjedništvo i kontrolu kroz okolne sektore i omogućava im da odgovoraju mnogo brže na vaše upade.
Throughout the surrounding sectors, and enabled them to respond much more quickly to your incursion. It greatly expands their command and control.

A sada, ako to funkcionira za šum, kakve druge neželjene upade možemo odabrati odbaciti?
And now, if that works for noise, what other unwanted intrusions can we choose to let go?

Od Gaskonje, koji se vratio iz Pamplone boriti na sjeveru Bajone i prekinuti vikinške upade, omogućujući tako nakon toga nicanje samostana diljem Gaskonje, od kojih je prvi bio Saint-Sever, Caput Vasconiae.
They were to be overcome only in 982 by the Basque duke William II Sanchez of Gascony, who made his way back from Pamplona to fight to the north of Bayonne and put a term to Viking incursions, so allowing monasteries to spring up all over Gascony thereafter, the first of which was the one of Saint-Sever, Caput Vasconiae.

Službeno, prioritet nam je riješiti anomalije i upade stvorenja.
The official line is our only priority is managing the anomalies and the creature incursions.

Kako bilo Tok'ra su pratili Orijske upade u regiji već neko vrijeme.
Anyway. The Tok'ra have been monitoring the inroads that the Ori have been making in the region for quite some time.

S poštovanjem, agentice hardy, ali peter je stručnjak za računalne upade i sigurnost.
All due respect, Agent Hardy, but Peter is an expert in intrusion and cyber security.

Как использовать "upade" в предложении

A kako su te upade u njihove zemlje doživljavali tamošni stanovnici islamske vjere, a zabilježili arapski povjesničari?