UVJERENJEM на Английском - Английский перевод

• conviction
• belief
• confidence
• convictions

Примеры использования Uvjerenjem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što je sa"Uvjerenjem"?
What about persuasion?

Sa uvjerenjem da me tamo čeka posao.
Assuring me of a job there.

Ti si žena sa jakim uvjerenjem.
You're a woman with strong convictions.

Čovjek s uvjerenjem se teško mijenja.
A man with a conviction is a hard man to change.

To je lažna percepcija u usporedbi s lažnim uvjerenjem.
It's false perception versus false belief.

I ako si čovjek sa uvjerenjem,"nasilje je neizbježno.
And if you're a man with convictions… violence is inevitable.

Vaš posao, vaš slučaj je samo pobijedio s uvjerenjem.
Your job, your case is only won with a conviction.

S velikim uvjerenjem da je jedan od ovih ljudi naš čovjek.
High level of confidence that one of these guys is our man.

Imam osjećaj. Imate sreće s prvim uvjerenjem.
You got lucky with the first hunch. I have a hunch.

Mogu ti sa uvjerenjem reći da većina ovog smeća mora ići.
I can pretty much say with confidence that most of this crap has got to go.

Da nitko ništa ne učini. Uvijek sam živio s uvjerenjem A ti?
That no one hasto do anything. I have always lived with the belief.

Potaknut uvjerenjem da će biti otac velikim narodima, da će Otac velik narod.
Driven by the belief that he will father a great nation.

Bio sam dugo vremena pod uvjerenjem da imam višestruki vid.
Under the impression for some considerable time that I had multiple vision.

Susjedi su mnogo pomagali, što nije imalo nikakve veze s političkim uvjerenjem.
The help from neighbours was enormous, which had nothing at all to do with political beliefs.

Jer zna vašeg zavedeni uvjerenjem koje možete pobijediti ga u borbi.
Because he knows of your deluded belief that you can defeat him in battle.

Da nitko od ljudi nije umro zbog dosade ili siromašne dijete. Mogu reći sa uvjerenjem.
That none of these people died from boredom or poor diet. Well, I can say with confidence.

Tim je krivotvoren s jednim uvjerenjem, zaustaviti se ni na što i dobiti svog šefa.
To stop at nothing and get their Chief. A team was forged with one belief.

Premijer Varadkar poručio je:„Europski ideal uvijek je bio inspiriran duhom optimizma i uvjerenjem u bolju budućnost.
Mr Varadkar said“"The European ideal has always been inspired by a spirit of optimism and a belief in a better future.

Mogu reći sa uvjerenjem da nitko od ljudi nije umro zbog dosade ili siromašne dijete.
I can say with confidence that none of these people died from boredom or poor diet.

Na rubu… nasilje je neizbježno. i ako si čovjek sa uvjerenjem, krv i meci su pravilo zakona.
Blood and bullets are the rule of law, On the fringe, violence is inevitable. and if you're a man with convictions.

Mogu da kažem sa punim uvjerenjem, Ian, da je najgore prošlo, i da su individue, odgovorne za ove napade, uhapsene, ili ubijene.
I can say with full confidence, Ian, that the worst has passed, and that the individuals responsible for these attacks have been apprehended, or else killed.

Slušaj me, Karen. Želim ti nešto reći… ako funkcioniraš iz mjesta s unutrašnjom snagom i uvjerenjem, sve je moguće.
Listen to me, I'm here to tell you, if you're operating from a place of inner strength and conviction, anything is possible.

Dibbuk kutija je napravljena s uvjerenjem da se zlo može nekako zadržati.
Like demons. A dibbuk box was made with the belief that the evil itself could somehow be contained.

Želimo da ova Godina pobudi u svim vjernicima nadahnuće da ispovijedaju vjeru u punini i s obnovljenim uvjerenjem, s pouzdanjem i nadom.
We want this Year to arouse in every believer the aspiration to profess the faith in fullness and with renewed conviction, with confidence and hope.

Mi bi, gospođice Costello, sa sve većim uvjerenjem, Obzirom na nasilnu, tvrdoglavog licemjerstvo On je sankcioniran i izvedena u naše ime.
We would, Miss Costello, with ever greater conviction, given the violent, headstrong hypocrisy he has sanctioned and performed in our name.

Oni mogu zaključiti da je nešto učinkovito jednostavno zbog toga što se to slaže s njihovim uvjerenjem da bi terapija trebala biti učinkovita.
They may conclude that something works simply because it agrees with their belief that it should work.

Sa uvjerenjem da će cijena Zlata dostići 1617.40$ do 16:00 sati, trgovac ulaže 100$ u ovu trgovinu koristeći opciju dodira tj. touch trgovanja.
With the conviction that the price of Gold will hit the $1617.40 mark by 4.00 pm, a trader invests $100 in this trade using the touch trading option.

Ipak, čak i bez proroka, mogu reći sa snagom, odlučnošću i uvjerenjem da je zapravo povratak Isusa Krista je vrlo blizu.
Nevertheless, even without being a prophet, I can say with strength, determination and conviction that the return of Jesus Christ is actually very close.

S uvjerenjem, kako se u stvari mole Japanski narod dolazi posjetiti svetišta kamija jednom vanzemaljskom biću, koje ih može blagosloviti.
To an extraterrestrial being who can fulfill their blessings. The Japanese people will visit the shrines of the kami with the belief that they are actually praying.

Ljepilo koje podupire sve naše programe je prijateljstvo, rame uz rame s našim osnivačkim uvjerenjem da je mir moguć kroz prijateljstvo i međusobno razumijevanje.
At the heart of all of our programmes is friendship, in line with our founding belief that peace is possible through friendship and mutual understanding.