VALIDACIJA на Английском - Английский перевод

• validation
• validating

Примеры использования Validacija на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Validacija putem QR koda.
Validation by using a QR code.

I, uh, želim to učiniti jer bi to bilo validacija tehnologije.
And I want that done because that will this thing get the same results I did be validation of technology but once.

Postavljanje i validacija ukupne metodologije prilagođene ujednačavanju ishoda na europskoj razini.
Setting and validating an overall methodology adjusted to align the effects at European level.

Provjera specifične duljine IBAN-a za standardne zemlje je treći sloj validacija koje radimo.
Checking the specific length of the IBAN for each country's standard is the third layer of validations we do.

Validacija je bilo dovoljno za par pokusa na malo mjesta, kao što je zračni prijevoznik, prihvatiti Bitcoin u Japanu.
The validation was enough for a couple of trials in retail places, such as an airline, to accept bitcoin in Japan.

I, uh, želim to učiniti jer bi to bilo validacija tehnologije, neće sjediti tamo, oni će ga koristiti. ali kada se izgradi.
It's not gonna sit there, they're gonna use it. And, uh, I want that done but once it's built, because that would be validation of technology.

Koristit će se već instalirana ICT oprema te najmanje dvije vrste jedinica u vozilu(IVU) da bi se omogućila validacija ePoziva.
The already installed ICT equipment will be utilised. Finally, at least two types of In-Vehicle Units(IVU) will be used, in order to allow the eCall service validation.

I, uh, želim to učiniti jer bi to bilo validacija tehnologije, neće sjediti tamo, oni će ga koristiti. ali kada se izgradi.
It's not gonna sit there, they're gonna use it. but once it's built, because that would be validation of technology, And, uh, I want that done.

Kako bi se osigurali točni i ponovljivi rezultati, testiranje se mora provesti u specijaliziranom laboratoriju, u kojemu se može osigurati validacija testnih postupaka.
To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.

I, uh, želim to učiniti jer bi to bilo validacija tehnologije, neće sjediti tamo, oni će ga koristiti. ali kada se izgradi.
Because that would be validation of technology, but once it's built, it's not gonna sit there, they're gonna use it. And, uh, I want that done.

Validacija organizacije pruža više informacija o organizaciji, što posjetiteljima Vaše web lokacije daje bolju ideju o tome s kim imaju posla, pod uvjetom da znaju gdje da traže.
Organization Validation provides more organizational information, which gives your site's visitors a better idea as to who they are dealing with, provided they know where to look.

Ciljevi istraživanja: Osnovni cilj projekta bio je validacija naše konceptualizacije pojma kvalitete življenja i skala konstruiranih u svrhu mjerenja tog konstrukta.
Research goals: The main target of the investigation was the validation of our conceptualization of the quality of life and the scales especially constructed to measure this concept.

Za ovu dijagnozu u 24 sata od PCI postupka najmanje dvije CK-MB vrijednosti morale su biti ≥ 3x iznad gornje granice normale; stoga validacija od strane Povjerenstva za kliničke događaje nije bila potrebna.
For this diagnosis, within 24 hours after the index PCI procedure, there had to be at least two CK-MB values≥ 3 x the upper limit of normal; thus, validation by the CEC was not required.

U praksi, validacija u Referentnom laboratoriju EU-a(EU-RL) provodi se neovisno o drugim elementima predviđenim u postupku odobravanja.
In practice, the validation by the European Union Reference Laboratory(EU-RL) is carried out independently of the other elements provided for in the authorisation procedure.

FEPR je poseban odjeljak ugrađen u Europski patentni Registar koji pruža podatke o pravnom statusu europskih patenata u postupku njihovih validacija u nacionalnim fazama svake države članice EPO-a.
The Federated Register is an additional section built into the EP Register that provides data on the legal status of an EP patent document in the validation procedure in national phase of each Member State of the European Patent Organization.

Opsežna primjena i validacija transverzalnih rješenja i normi sada je ključna za interoperabilnost, pouzdanost i sigurnost u EU-u i u svijetu.
Large-scale implementation and validation of cross-cutting solutions and standards is now the key to interoperability, reliability and security in the EU and globally.

Autorica je četrdesetak znanstvenih radova, a u fokusu njenog istraživanja je imunogeničnost kompleksnih antigena poput animalnih/humanih virusa i zmijskog otrova, i razvoj in vitro alternativa in vivo testovima, te optimizacija i validacija bioeseja. savjetodavni odbor.
She has published over 40 scientific articles, and her research has been focused on immunogenicity of complex antigens like animal/human viruses and snake venoms, also in development of in vitro alternatives to in vivo assays, and finally to optimisation and validation of bioassays.

Validacija pravnih subjekata i organizacija projektnih evaluacija centralizirana je u Izvršnoj agenciji za istraživanje, pružajući tako ekonomije razmjera te osiguravajući učinkovitu organizaciju evaluacija.
Validation of Legal Entities and organisation of project evaluations has been centralised in the Research Executive Agency, giving economies of scale, and ensuring efficient organisation of evaluations.

Provjera popunjenosti gajbi s bocama, provjera prisutnosti čepova na bocama ili staklenkama, validacija datuma isteka roka trajanja na proizvodima, čitanje bar kodova, provjera serijskih brojeva, provjera boje i mnoge druge.
Verifying how much a crate is filled with bottles, verifying the presence of caps on bottles or jars, validating expiry dates on goods, scanning barcodes, checking serial numbers, checking colours and a lot of other information.

Validacija je početna kvalifikacija proizvoda ili procesa u odnosu na navedene specifikacije izvedbe i izvodi se na početku uporabnog vijeka detektora metala nakon njegove prve ugradnje u proizvodnu liniju.
Validation is the initial qualification of a product or process against the stated design specification and belongs at the start of the metal detector lifecycle when it is first installed into the production line.

Autorica je četrdesetak znanstvenih radova, a u fokusu njenog istraživanja je imunogeničnost kompleksnih antigena poput animalnih/humanih virusa i zmijskog otrova, i razvoj in vitro alternativa in vivo testovima, te optimizacija i validacija bioeseja. Post Beata Halassy je prvi puta viđen na Centar Izvrsnosti za Virusnu Imunologiju i Cjepiva.
She has published over 40 scientific articles, and her research has been focused on immunogenicity of complex antigens like animal/human viruses and snake venoms, also in development of in vitro alternatives to in vivo assays, and finally to optimisation and validation of bioassays.

Važno je razumjeti svrhu svakog procesa kako bi se osiguralo da se validacija, verifikacija i ispitivanja vezana uz rutinski nadzor radne učinkovitosti izvode u skladu s regulatornim zahtjevima, osobito ako je oprema označena kao ključna kontrolna točka eng. Critical Control Point, CCP.
It is important to understand the purpose of each process to make sure that validation, verification and routine performance monitoring tests are performed to comply with regulatory requirements; particularly where the equipment is designated as a Critical Control Point CCP.

Taj je problem potrebno riješiti, među ostalim, usmjerenim djelovanjem u području probnih proizvodnih linija i inovacijskih pilot-projekata, uključujući one većeg opsega, kako bi se postigla validacija tehnologija i proizvoda u industrijskim uvjetima te veća integracija i međusobno oplođivanje različitih ključnih omogućavajućih tehnologija.
This needs to be tackled inter alia through a focused effort on pilot manufacturing lines and innovation pilot projects, including those of larger scale, for achieving technology and product validation under industrial conditions, and more integration and cross-fertilisation between the various KETs.

Osnovni cilj istraživanja je konstrukcija i validacija specifičnog terenskog mjernog instrumenta, zadovoljavajućih metrijskih karakteristika, koji će s visokim stupnjem primjenjivosti, kvalitetno opisivati razinu specifične brzine i jakosti u udaračkim borilačkim sportovima(taekwondo, karate, kickboxing).
The main aim of the project is to construct and validate a specific field measuring instrument of good metric characteristics and with high applicability that will, in a quality way, describe the level of specific anaerobic capacities in kicking combat sports(taekwondo, karate, kickboxing).

Može se definirati fleksibilno, kako bi opseg akreditiranja obuhvaćao modificirane verzije metoda koje je službeni laboratorij upotrebljavao kada je dobio akreditaciju ili nove metode uz te metode, na temelju validacija samog laboratorija, bez posebnog ocjenjivanja od strane nacionalnog akreditacijskog tijela prije upotrebe tih modificiranih ili novih metoda.
May be defined in a flexible manner, so as to allow the scope of accreditation to include modified versions of the methods used by the official laboratory when the accreditation was granted or new methods in addition to those methods, on the basis of the laboratory's own validations without a specific assessment by the national accreditation body prior to the use of those modified or new methods.

Validacija konstrukta i skala učinjena je usporedbom mjera kvalitete življenja određenih na ispitanicima koji žive u objektivno vrlo različitoj okolini i životnim uvjetima( studenti u Hrvatskoj, Austriji, Švedskoj i SAD), na građanima i prognanicima u Hrvatskoj, te izbjeglicama i Njemačkoj.
The validation of the concept and the quality of life scales was done through the comparison of the quality of life measures obtained from subjects living in objectively very different environments and circumstances( students in Croatia, Austria, Sweden and USA), and from citizens and displaced persons in Croatia and refugees in Germany.

Može se definirati fleksibilno, kako bi opseg akreditiranja obuhvaćao modificirane verzije metoda koje je referentni laboratorij Europske unije upotrebljavao kada je dobio akreditaciju ili nove metode uz te metode, na temelju validacija samog laboratorija, bez posebnog ocjenjivanja od strane nacionalnog akreditacijskog tijela države članice u kojoj se nalazi referentni laboratorij Europske unije prije upotrebe tih modificiranih ili novih metoda;
May be defined in a flexible manner, so as to allow the scope of the accreditation to include modified versions of the methods used by the European Union reference laboratory when the accreditation was granted or new methods in addition to those methods, on the basis of the laboratory's own validations without a specific assessment, prior to the use of those modified or new methods, by the national accreditation body of the Member State where the European Union reference laboratory is located;

Validacija proizvoda podrazumijeva laboratorijska i dimenzijska ispitivanja, odnosno mjerenja proizvoda u različitim fazama projekta prema specifičnim zahtjevima i metodama ispitivanja usuglašena s kupcem, pri čemu potvrđujemo da određeni proizvod proizveden prema planiranom procesnom rješenju zadovoljava tehničke i aspektne zahtjeve kupca. Laboratorijska ispitivanja provodimo korištenjem vlastite opreme prema specifikacijama mjerenja za koja posjedujemo certifikate o provođenju istih.
Validation of the product implies a laboratory and dimensional testing, that is measurements of products in different stages of the project according to the specific requirements and methods of testing agreed with the customer, whereby we confirm that a particular product which is produced according to the planned process solution meets the technical requirements and requirements related to the external appearance of the product.

Nešto o validaciji, zar ne?
Something of a validation, wouldn't you say?

URL za validaciju tokena za autentifikaciju klijenta za daljinski pristup.
URL for validating remote access client authentication token.