VIJEKA на Английском - Английский перевод

• century
• ages
• life
• cycle
• service
• span
• lifetime
• bear
• centuries
• lives
• age

Примеры использования Vijeka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vi… ste duša vijeka.
You are the soul of the age.

Na prelazu vijeka, dva od pet muškaraca.
At the turn of the century, two out of every five men.

Tvoje potrebe su kratkog životnog vijeka.
Your need had a short life span.

Trajanje životnog vijeka baterije: 50000 sati.
Battery life span: 50000 hours.

Što za tebe može da znači pola vijeka.
Which for you could mean half a century.

Trenutci su kratkoga vijeka i želimo nove.
Moments are shortly lived and we want new.

Bez Sudnjeg dana nema ni Novoga vijeka.
Without the Judgment day there's no New age.

Proveo sam protekla 2 vijeka zatvoren u sanduku.
I have spent the last two centuries locked in a box.

Podosta je spomenika iz srednjeg vijeka.
It is funerary monument from the Middle Age.

Kvaliteta životnog vijeka ovisi o korištenim komponentama.
The quality of the service life depends on the components used.

Ali moram ti reći, to nije posao vijeka.
But I have got to tell you, it's no deal of the century.

Od kraja srednjeg vijeka do početka industrijske revolucije.
The end of the Middle Ages to the beginning of the Industrial Revolution.

Pa su ostavili da ga nosim pola životnog vijeka.
So, they let me keep it in for half a life time.

Sada, pola vijeka kasnije, novi predsjednik koristi televiziju.
Now, half a century later, a new President uses television.

Malo su zauzeti sa olujom vijeka.
They're a bit busy dealing with the storm of the century.

Zbog kratkog životnog vijeka, ovi članovi obitelji slamaju nam srca.
Because ofshorterlife spans, these family members break ourhearts.

Školjkaše se u njemu uzgaja još od starog vijeka.
The Bituriges cultivated the land since ancient times.

Ovo je najveći izum vijeka: gramofon.
This is the biggest invention of this century: The gramophone.

Ne traži mira njihova ni dobra njihova nigda za svoga vijeka.
Do nothing for their peace or well-being for ever.

Žurci vijeka… Ali mogla bi to biti najveća žurka svih vremena.
But it may be the biggest party ever. It's being called the party of the century.

To je akcijska igra sa likovima iz srednjeg vijeka.
This is an action game with characters from the Middle Age.

Nakon isteka 90Â% njegovog Å3⁄4ivotnog vijeka pokazuje se odgovarajuće upozorenje.
After 90% of its lifetime an appropriate warning shall be shown.

Da, to je flamanski trgovac iz 15. ili 16. vijeka.
Yes. that's a flemish merchant Of the 15th or 16th centuries.

Nakon isteka 90Â% njegovog Å3⁄4ivotnog vijeka pokazuje se odgovarajuće upozorenje.
After 90Â% of its lifetime an appropriate warning shall be shown.

Nije zabilježena ili dijagnosticirana od srednjeg vijeka.
It hasn't been seen or diagnosed since the Middle Ages.

Blagi čuvari moga malaksalog vijeka… dajte da pred smrt Mortimer otpočine.
Let dying Mortimer here rest himself. Kind keepers of my weak decaying age.

Barem ne šećem okolo kao da sam prokleti ulov vijeka.
At least I'm not walking around like I'm bloody catch of the century.

Čak i do sredine 18. vijeka nitko se još nije popeo na najveći vrh.
Even as late as the mid 18th Century, no-one had yet climbed this region's highest peak.

Ovaj, predajemo vam u ruke medicinski prodor vijeka.
Uh, we're handing you the medical breakthrough of the century.

Kada se otirač bliži kraju svog vijeka trajanja, mi ćemo ga zamijeniti. Skladištenje.
When a mat nears the end of its service life, we will replace it. Storage.