VJEŠTU на Английском - Английский перевод

• skilled
• skillful
• handy
• wise

Примеры использования Vještu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vještu mješavinu riže, peršina i rajčica.
A skillful blend of grain, parsley and tomatoes.

Skromni dom za vještu kradljivicu dragulja.
A modest place for a master jewel thief.

Besplatno Kapetan Booze je smiješno i vještu igru.
Free Captain Booze is a funny and skillfull game.

Dobrodošli u Vještu drvorezbarnicu, domu rezbarija nalik medvjedima i novitetima.
Welcome to the Crafty Carver, home of bear-themed carvings and novelties.

Nisam bio svjestan da posjeduješ tako vještu ruku u latrunculi.
I was unaware you possessed such a skilled hand at latrunculi.

Lagano printajte marine tabele vještu, čitljivu brošuru koristeći normalan printer! Download: 3, 426.
Easily print marine chart as a handy, readable booklet using normal printer! Downloads: 3,426.

Pred nama su dokazi koji zahtijevaju vještu analizu.
We are dealing here with a body of evidence requiring for the most skillful dissection.

Lagano printajte marine tabele vještu, čitljivu brošuru koristeći normalan printer!
Easily print marine chart as a handy, readable booklet using normal printer!

Illumina je proizvod, koji je zahtjevan za rad i traži vještu ruku.
Illumina is a product that is difficult to work with and requires a skilled hand.

On će voditi vašu vojsku, i voditi vještu politiku, u to ne sumnjam. pobrinut se za urote vaših lordova protiv vas.
Make wise policy, I have no doubt. put down such of your lords as intrigue against you and, He will lead your army.

On će voditi vašu vojsku, pobrinut se za urote vaših lordova protiv vas i voditi vještu politiku, u to ne sumnjam.
He will lead your army, put down such of your lords as intrigue against you and make wise policy, I have no doubt.

Kao i u svojim djelima iz 1930-ih, Šoen pokazuje vještu upotrebu negativnog prostora, s realističnim detaljem, čistim linijama i mirnom upotrebom boje.
As with her work from the 1930s, Shōen shows a skillful use of negative space, with realistic detail, neat lines, and a calm use of color.

Nekad prijestolnica velike pomorske sile, Dubrovačke Republike, ostatku svijeta je dobro poznat još od 16. Stoljeća, kad se po cijeloj Europi čulo za njegovo bogatstvo i vještu diplomaciju.
Formerly the capital of the great naval power, the Republic of Dubrovnik, it has been well known to the rest of the world since the 16th century, when its wealth and skillful diplomacy were heard throughout Europe.

Istovremeno, ulijeva nam novu vjeru u postojanje beskrajne dobrote i vještu primjenu Dharme u svim situacijama.
At the same time he gives a new hope of an unending goodness and a skillful application of the Dharma in all situations.

Premošćivanje jaza Afrika koristi kenijsku vještu radnu snagu u malom gradu zvanom Kitale kako bi unaprijed izradila komponente za mostove kao što su tornjevi, naramenice i sidrišta.
Bridging the Gap Africa uses Kenyan skilled labour in a small town called Kitale to pre-fabricate components for the bridges such as towers, suspenders, and anchor connections.

Ona se podiže kad u tijeku ratnog pohoda postane poželjno zaštiti određenu lokaciju s najboljim oponašanjem trajne obrane načinjenom u kratkom vremenu uz dostupne obilne resurse i vještu civilnu radnu snagu.
This is employed when in the course of a campaign it becomes desirable to protect some locality with the best imitation of permanent defences that can be made in a short time, ample resources and skilled civilian labour being available.

Predvođena izbornikom Hidalgom, Francuska je pokazala inspirativnu, elegantnu, vještu i tehnički naprednu ofenzivnu igru koja je podsjećala na onu južnoameričke reprezentacije.
Led by coach Michel Hidalgo, France exhibited an inspiring, elegant, skillful and technically advanced offensive style of football, which was strikingly similar to their South American counterparts.

Iako inicijative za smanjenje nesrazmjera u zastupljenosti spolova i poticanju što više žena na ulazak u sektor tehnologije imaju ponešto uspjeha, tvrtke i sama industrija tehnologije moraju pokazati veću obvezu prema njegovanju ženskog talenta- ne samo žena koje razmišljaju o karijeri u tehnologiji nego i priznatih stručnjakinja u ovom sektoru- ako žele održati reprezentativnu i vještu radnu snagu.
While initiatives to close the gender gap and encourage more women into tech are having some success, tech companies and the industry need to demonstrate greater commitment to nurturing female talent- not only those considering or starting a tech career, but also established experts in the field- if they are to maintain a representative and skilled workforce.

Budući da bjelaruska vlada pokušava privući strana ulaganja- ima vještu radnu snagu, program privatizacije, šest Besplatnih gospodarskih zona i Park visokih tehnologija- međutim, mogu se primijetiti primjeri sustavne državne intervencije u privatnom sektoru;
Whereas the Belarusian Government attempts to attract foreign investment- it has a skilled workforce, a privatisation programme, six Free Economic Zones and a high technologies park- however, systematic state intervention is evident in the private sector;

Potiče države članice i međunarodnu zajednicu da promiču obrazovanje na području znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike za energetski sektor te da osiguraju da su obrazovne institucije i dalje u stanju proizvesti vještu radnu snagu i novu generaciju znanstvenika i inovatora koji će pomoći u postizanju cilja energetski samodostatne i održive Europe; u tom pogledu podsjeća na važnu ulogu programa Obzor 2020. i Europskog instituta za inovacije i tehnologiju u premošćivanju jaza između istraživanja, obrazovanja i primijenjenih inovacija u energetskom sektoru;
Urges the Member States and the international community to boost educational institutions capable of producing a skilled labour force, as well as the next generation of scientists and innovators, in areas such as the safe supply and use of energy, energy security and energy efficiency; recalls, in this regard, the important role of Horizon 2020 and the European Institute of Innovation and Technology in bridging the gap between education, research and implementation in the energy sector;

Putovanje četvero umjetnika" je vjerodostojno, pronicljivo i ponekad teško istraživanje ljudskoga duha kroz vještu mješavinu glazbe, osobne priče i vizualne povijesti, koja pokazuje koliko daleko smo svi mi došli, dok nas u isto vrijeme ohrabruje da nastavimo svoje kretanje naprijed, prema prihvaćanju i miru.
Journey 4 Artists" is an authentic, poignant and sometimes difficult exploration of the human spirit through an artful blend of music, personal narrative and visual history, all of which demonstrates how far we all have come while encouraging us to continue our movement forward towards acceptance and peace.

Fino obučena i vješta u umjetnosti donošenja kave.
Finely trained and skilled in the art of fetching coffee.

Vješta odbrana ili junačka akcija?
A skilled defense or a valiant action?

Vješta kombinacija dviju suprotstavljenih energija: vode i kamena;
A skillful combination of two opposing energies: water and stone;

Samo vješta hexenbiest bi trebala to pokušati.
Only a skilled Hexenbiest should be attempting it.

Uopće nisam vješta. Bože!
I'm just not crafty. God!

Vješta rasvjeta pretvorit će ih u nešto čarobno.
A skillful lighting will turn them into something magical.

Planinar: osoba vješta u penjanju na planine.
Mountaineer: two men skilled at climbing a mountain.

Uopće nisam vješta. Bože!
God! I'm just not crafty.

Vješta tehnika, operacijska vrhunska učinkovitost.
Skillful technique, O.R. Efficiency unparalleled.