Примеры использования Vladiko на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zdravo, vladiko.
Hello, Father.Evo, vladiko, sve je jednostavno.
Here it is, Father.Blagoslovi, vladiko.
Bless me, Father.Vladiko, sve je jednostavno.
Look Father, it's that simple.Krivi smo, vladiko.
I'm guilty, Father.Vladiko, sjećaš li se ovog mosta?
Do you remember this bridge, Father?Zahvaljujem, vladiko.
Thank you, Father.Vladiko, sve smo pripremili.
Look, Father, we have everything prepared.Priznaj, vladiko.
Confess, father… Confess!Vladiko, vidi kako ljubav pravi čudesa!
See, Father, how love works miracles!Što želiš, vladiko?
What do you want, Father?Zvali ste me, vladiko, mitropolite?
You called me, Father Metropolitan?Ovo nije šala, vladiko.
This is no joke, Father!Priznaj, vladiko, prekrati mu muke.
Confess, Father! Put an end to his torments.Naravno da znam, vladiko.
Of course I know, Father.Priznaj, vladiko, prekrati mu muke!
Put an end to his torments. Confess, Father!Evo i presude, vladiko.
Here is the conviction, Father.Vladiko, Vama ćemo mi i misija biti jedino utočište.
Vladica, they will only chase us and your mission.Što je s tobom, moj vladiko?
What about you, my High Priest?Gledaj, vladiko, kako se vrši strašni sud na zemlji!
Look, Metropolitan, how the Last Judgment is passed here on Earth!Budi tako dobar,sudi, vladiko!
Thus, be fair,judge, Father!Što je bilo?Što piše, vladiko?
What saith the letter?what's written, Vladiko?Krenuo sam do pukovnika. Blagoslovi, vladiko. Kao što rekoh.
Bless, vladica. I was going to Mr. Colonel. To be honest.Sedi, oče Aleksandre.Blagoslovi, vladiko.
Have a seat father Alexander.Bless, vladica.
