MITROPOLIT на Английском - Английский перевод

• metropolitan
• vladica

Примеры использования Mitropolit на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dočekuje nas mitropolit?
The Metropolitan himself meets us!

A Mitropolit ti predaje krunu.
Then the Metropolitan will hand you the crown.

Moram poslati kabel ravnatelja mitropolit muzeju u New Yorku.
I need to send a cable to the director of the Metropolitan Museum in New York.

Mitropolit mi je rekao da je izabran patrijarh Moskovski.
Vladica told me that in Moscow they elected a Patriarch.

Kakav sam ja mitropolit! Uplašio si se?
Master; what kind of Metropolitan would I be?

Mitropolit je radio koji svira ono što želite čuti. Slično.
The Metropolitan is a radio that plays what you want to hear. Similar.

Kada je Tvrdoš razrušen, mitropolit i monasi prešli su 1695. godine u Duži.
When Tvrdoš was destroyed, the metropolitan and the monks moved, in 1695., to Duži.

Mitropolit je tražio da položimo zakletvu pred Bogom da ćemo živjeti u miru i harmoniji.
The metropolitan made us take an oath before God that we live in peace and harmony.

Poglavar Crnogorske pravoslavne Crkve ima titulu: Arhiepiskop cetinjski i mitropolit crnogorski.
He has the title of Archbishop of Cetinje and the Montenegrin Metropolitanate.

Nisam mitropolit.- Ne priznajem tvoje svrgavanje.
I am not the Metropolitan. We don't acknowledge you descending the throne.

Po prvi put ove postala angažirana Pereyaslav biskupa koji je kasnije postao mitropolit Kijev- Efrajim.
For the first time this became engaged Pereyaslav bishop who later became Metropolitan of Kiev- Ephraim.

Čak je i mitropolit od zločina opričnika pobjegao u manastir.
Even the Metropolitan fled to a monastery because of the Oprichniks' crimes.

Glavni kandidati na izborima bili su, kako se smatra, Daniel i mitropolit Cluja Bartholomew koji je dobio 65 glasova.
The election was considered to be mainly between Daniel and the Metropolitan of Cluj, Bartholomew, who received 65 votes.

Radost velika. Mitropolit mi je rekao da je izabran patrijarh Moskovski.
What a joy. Vladica told me that in Moscow they elected a Patriarch.

Ovog puta, na prijemu kod Šererove, čitano je pismo… koje je mitropolit poslao caru, zajedno sa ikonom Svetog Sergeja.
This time, at a soiree at Scherer's, they were reading the letter sent by the Metropolitan to the Czar along with an icon of Saint Sergey.

Čak je i mitropolit od zločina opričnika pobjegao u manastir. Ja odoh u rat.
Even the Metropolitan fled to a monastery because of the Oprichniks' crimes, and I went to war.

Ovog puta, na prijemu kod Šererove, čitano je pismo… koje je mitropolit poslao caru, zajedno sa ikonom Svetog Sergeja.
Sent by the Metropolitan to the Czar along with an icon of Saint Sergey. This time, at a soiree at Scherer's, they were reading the letter.

Aprila 1944, mitropolit Sergej Voskrenjski je bio ubijen od strane fašista na putu iz Vilne za Kaunas.
On April 29th 1944, the Metropolitan Serghie Voskresenski was killed by the fascists on the way from Vilnius to Kaunas.

Porfirije(Prvoslav Perić)(Bečej, 22. srpnja 1961.) je episkop Srpske pravoslavne Crkve i mitropolit zagrebačko-ljubljanski od 2014.
Porfirije Perić(born July 22, 1961) is a Serbian Orthodox bishop who is the current Metropolitan of Zagreb and Ljubljana of the Serbian Orthodox Church, since 2014.

Prirodno je da mitropolit želi povećati svoj udio u prijevozu.
It is natural that the Metropolitan wants to increase its share in transportation.

Pravoslavna Crkva nema vođu poput pape koji je särställd, ali naslovi su Pravoslavna Crkva je najviši crkveni vođe'su mitropolit, patrijarh i nadbiskup.
The Orthodox Church has no leader as the Pope is särställd, but Orthodox Church highest church leaders titles are metropolitans, patriarchs and archbishops.

Daniela, koji je bio mitropolit Moldove i Bucovine na sjeveroistoku Rumunjske u poslednjih 17 godina, mnogi vide kao"modernizatora.
Daniel, who has been the metropolitan of Moldova and Bucovina in northeast Romania for the past 17 years, is considered by many as a"moderniser.

Tijekom sastanka u sjedištu Mitropolije zagrebačko-ljubljanske, mitropolit Jovan je naglasio da je dokumentiranje žrtava važan i težak zadatak.
During the meeting at the seat of the Metropolitanate of Zagreb and Ljubljana, Metropolitan Jovan stressed that documenting the victims is an important and difficult undertaking.

Samsun Općina Mitropolit za otvaranje nakon Nove godine čineći brz tekućim i planiranim Samsun logistički centar u Turskoj težio mnoge tvrtke.
Samsun Metropolitan Municipality for opening after the New Year by making rapid ongoing and planned Samsun Logistics Center in Turkey has aspired many companies.

Trebamo uspostaviti pravdu, suživot i mir s voljom Boga i pozivom našeg čovječanstva na mir među ljudima na Kosovu i u cijelom svijetu", kazao je mitropolit Srpske pravoslavne crkva Amfilohije.
We need to establish justice, co-existence and peace with the will of the God and the call of our humanity for peace between people in Kosovo and in the entire world," said Metropolitan Amfilohije of the Serb Orthodox Church.

Njegovo Visokopreosvestenstvo Mitropolit zagrebacko-ljubljanski G. Jovan, je juce u zgradi Mitropolije Srpske pravoslavne crkve u Zagrebu, Djure Dezelica br.
His Eminence Metropolitan Jovan of Zagreb and Ljubljana, yesterday, in the facilities of the Metropolitanate of the Serbian Orthodox Church in Zagreb, located at Djure Dezelica St. No.

Prošlog tjedna bio je domaćin 3. Europske ekumenske skupštine, a sastanku su, uz ostale, nazočili ekumenski patrijarh Bartholomew I iz Istanbula, mitropolit Ruske pravoslovne crkve Kirill, kardinal Kasper i predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso.
Last week, he hosted the 3rd European Ecumenical Assembly, a meeting attended by the Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople, Metropolitan Kirill of the Russian Orthodox Church, Cardinal Kasper and European Commission President Jose Manuel Barroso, among others.

Njegovo Visokopreosvestenstvo Mitropolit zagrebacko-ljubljanski G. Jovan na dan Bozica, sluzice Svetu arhijerejsku Liturgiju u crkvi Preobrazenja Gospodnjeg u Zagrebu.
On the very day of Christmas His Eminence Jovan, Metropolitan of Zagreb-Ljubljana, serves the Holy Hierarchal Liturgy in the Church of the Holy Transfiguration of our Lord in Zagreb.

Kada bih morao Radovanu Karadžiću postaviti jedno pitanje ono bi glasilo‘želiš li nastaviti život u rupi kao progonjena životinja, ili bi bilo bolje otići u Haag'”, izjavio je Amfilohije Radović, mitropolit crnogorsko-primorski, u intervjuu Timesu u četvrtak 25. kolovoz.
If I had to ask Radovan Karadzic one question it would be'do you want to continue living in a hole like a hunted animal, or would it be better to go to The Hague?'" Amfilohije Radovic, Metropolitan of Montenegro and the Littoral, said in an interview with the Times on Thursday 25 August.

Hladnoća nije odvratila skoro 1 ljudi da se okupe u luci gdje je Mitropolit Debarsko-Kičevski, vladika Timotej, blagosiljao vodu i križ koji je trebao biti bačen u jezero.
The cold did not deter a crowd of 1,000 at the harbour as the Metropolitan Debarsko-Kichevski, Bishop Timotej, blessed the water and the cross about to be thrown into the lake.

Как использовать "mitropolit" в предложении

Nakon Bandića govorio je mitropolit zagrebačko-ljubljanski Porfirije.

Mitropolit zagrebačko-ljubljanski Porfirije se ispričao zbog pjevanja ili sudjelovanja na skupu na kojem su se pjevale četničke pjesme.

Mitropolit dabrobosanski Hrizostom u intervjuu za DW kazao je kako već tri mjeseca čeka na prijem kod predsjedavajućeg Predsjedništva BiH, Dragana Čovića.