VREMENA SKUPA на Английском - Английский перевод

• time together

Примеры использования Vremena skupa на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Malo kvalitetnog vremena skupa.
Some quality time together.

Puno smo vremena skupa proveli na ulici.
We have put in a lot of street time together.

Provodimo puno vremena skupa.
We spend a lot of time together.

Puno vremena skupa u zatvorenom prostoru je dobro za brak.
Lots of time together in a close space, that would be good for the marriage.

Provodimo previše vremena skupa.
We spend too much time together.

Provode dosta vremena skupa u ovih zadnjih par dana.
They have been spending a lot of time together these last few days.

Bit ćemo svjedoci kraju vremena skupa.
We can witness the end of time together.

Puno vremena skupa u zatvorenom prostoru je dobro za brak.
That would be good for the marriage. Lots of time together in a close space.

Nismo dovoljno vremena skupa.
We don't spend enough time together.

Među nama, mislim da Nathan ne želi da provodimo toliko vremena skupa.
Between you and me, I don't think Nathan wants us spending that much time together.

Sam i ja smo proveli puno vremena skupa pokraj jezera.
Sam and I spent a lot of time together at the lake.

Možda vas dvoje možete provesti malo kvalitetnog vremena skupa.
Maybe the two of you could spend some quality time together.

Možete provest više vremena skupa, možda i osnovati obitelj.
You guys can spend more time together, maybe even start a family.

To nam je samo prilika da provedemo malo vremena skupa.
It's just a chance for us to spend some time together.

Znam da nikad nismo proveli puno vremena skupa, ali sam uvijek mislila da bi moglo biti nešto među nama.
I know that we never spent a lot of time together, but I always thought that there could be something between us.

Morat cemo provoditi puno vremena skupa.
I'm a duffer, so we would have to spend time together.

Želim reći… da znam da nismo provele puno vremena skupa ove godine, ali mislila sam da smo dovoljno bliske da možemo biti iskrene jedna prema drugoj.
My point is… Is that I know we haven't spent a lot of time together this year, but I thought that we were close enough to be honest with each other.

I znam da provoditi jako puno vremena skupa.
And I know you two have been spending an awful lot of time together.

Mislim, uvijek sam htjela da provodimo više vremena skupa, možda da malo putujemo i vidimo svijet.
I mean, I always wanted us to spend more time together, maybe do some traveling and see the world.

Ja sam jako nespretna. Morat cemo provoditi puno vremena skupa.
I'm a duffer, so we would have to spend time together.

Jer naši momci provode više vremena skupa nego s nama.
Because our boys spend more time together than they spend with us.

Slažem se, i nije mi baš ugodno da vas dvojica provodite toliku količinu vremena skupa.
I agree, and I am not comfortable with you guys spendingthat amount of time together.

Cijela poanta veze je ta da se družimo i provodimo toliko vremena skupa kako bismo cijenili i vjerovali jedno drugome.
The whole point to being boyfriend/girlfriend is that we hang out and spend all this time together so that we can appreciate and trust each other.

Pa, bit će puno posla, pa ćemo provoditi i dosta vremena skupa.
Well, it's gonna be a lot of work, and we're gonna be spending a lot of time together.

Pa, nadam se da ćemo uspjeti provesti još malo vremena skupa prije nego što odeš.
Well, I hope we get To spend some time together before you go.

Bilo je dobro imati nekoga tko je obraćao pažnju na mene iz pozitivnih razloga, i počeli smo provoditi sve više i više vremena skupa.
It felt good to have someone who paid attention to me for a positive reason. And we began to spend more and more time together.

Znam da ti i Adam provodite dosta vremena skupa, ali.
I know you and Adam have been spending a lot of time together, but.

Mislim da je prihvatila novi posao u inspekciji kako bi mogli provoditi više vremena skupa.
I think she took her new job with the inspector general so we could spend more time together.

Mislio sam da bismo mogli provesti nešto vremena skupa. Hej, kompa.
I thought we could spend some more time together. Hey, buddy.

Znam da si zaljubljena u Graysona, i to je u redu, ali osjecala sam se izostavljenom, pa sam… izmislila razlog da provedemo vremena skupa.
I know you're in love with Grayson, and that's cool, but I have been feeling boxed out, and so… I made up a reason for us to spend time together.