ZAJEDNIČKO VRIJEME на Английском - Английский перевод

• time together

Примеры использования Zajedničko vrijeme на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zajedničko vrijeme roditelja i djece.
Parent and child together time.

Nedostaje mi naše zajedničko vrijeme.
I miss our special times together.

Naše zajedničko vrijeme je bilo kratko, ali si ga uzela i pojurila.
But you just took it and ran with it. Our time together was short.

Što i nije tako velika rezanje naše zajedničko vrijeme kratko. To je.
Cutting our time together short. What's not so great is It is.

Zajedničko vrijeme završilo. sama odgojiti jer se naše Tvog sina. Odlučila sam ga.
Had come to a close". I decided to raise him by myself because our time together Your son.

Drago mi je da naše zajedničko vrijeme ima tako pozitivan utjecaj.
Well, I'm glad our time together is having such a positive effect.

Pa, sine, ako me moje oči ne lažu, čini se da je naše zajedničko vrijeme ograničeno.
Well, son, if my eyes aren't lying, it appears our time together is limited.

Ja mislim, kako bi naše zajedničko vrijeme na Destiny moglo biti kraće, nego što misliš.
I think our length of time together on Destiny may be shorter than you think. Okay.

To nam je godišnji odmor željela sam ti reći prije, ali nisam nam htjela pokvariti zajedničko vrijeme.
It's our annual vacation… Oh!… and I really wanted to tell you sooner, but I didn't want to ruin our time together.

Ne želim da ova soba i naše zajedničko vrijeme budu teške.
And I don't want this room, or our time together, to be either of those things. Difficult.

Tvog sina. zajedničko vrijeme završilo. Odlučila sam ga sama odgojiti jer se naše.
Your son". had come to a close". I decided to raise him by myself because our time together.

Što i nije tako velika rezanje naše zajedničko vrijeme kratko. To je.
What's not so great is- It is. cutting our time together short.

Dragi Fry, naše zajedničko vrijeme je bilo kratko, ali je bilo najbolje vrijeme mog života.
Dear Fry, our time together was short but it was the best time of my life.

Što i nije tako velika rezanje naše zajedničko vrijeme kratko. To je.
It is. cutting our time together short. What's not so great is.

Pa, koliko god naše zajedničko vrijeme bilo zabavno, Nolan, izgleda da treba da stignem na rođendansku zabavu.
Well, as fun as our time together has been, Nolan, it seems that I have a birthday party to get to.

Zar to ne bi bilo divno, Suke, da se vratimo u vrijeme kad smo bili djeca, prije nego nam je zajedničko vrijeme oduzeto?
Wouldn't that be awesome, Suke, back to when we were kids, back before our time together was taken away from us?

A mislim da je to zato što sve zajedničko vrijeme provodimo samo kod tebe, a ništa kod mene.
And I think it's because we spend all of our time at your place and none of the time at mine.

Komunikacija među partnerima o tome što želimo može to ipak olakšati, a dvije odrasle osobe dijele odgovornost za njihovo zajedničko vrijeme i odnos.
Communication among partners about what they want can make it easier, and two adults share the responsibility for their common time and relationship.

A nakon što pronađeš nekoga na Fiestau, možete provesti zajedničko vrijeme u šetnji predivnim parkovima i trgovima Čeljabinska.
And having found someone on Fiesta, you can spend good time together strolling along the wonderful parks and squares of Chelyabinsk.

Znam da je Abraham strastven čovjek. Ako je odlučio iskoristiti tu strast izvan svog braka… Pristat ću, ako ograničite svoje zajedničko vrijeme i držite to tajnim.
I know Abraham is a passionate man, and if he chooses to exercise that passion outside of his marriage, then I will consent as long as you agree to limit your time together and ensure that it stays a secret.

Kad obitelj zaplovi zajedno, to im pruži priliku da provedu zajedničko vrijeme u mirnom i spokojnom okruženju Jadranskog mora.
When families sail together, it provides an opportunity to spend time together on out in a peaceful environment in serene beauty of Croatia.

Lee Conway, glavni izvršni direktor i predsjednik korporacije BenQ, kaže:“Rastom popularnosti kampiranja i odmora na otvorenom, obitelji traže nove aktivnosti koje će im pomoći da kvalitetno provedu zajedničko vrijeme.
Lee Conway, CEO and President, BenQ Corporation commented," As camping and outdoor holidays continue to grow in popularity, families are searching for new activities that help them spend quality time together.

Nova prijateljstva ovdje su sigurna stvar. A nakon što pronađeš nekoga na Badoou, možete provesti zajedničko vrijeme u šetnji predivnim parkovima i trgovima Čeljabinska.
And having found someone on Badoo, you can spend good time together strolling along the wonderful parks and squares of Chelyabinsk.

Enrique je zaintrigiran jer"Posjet" opisuje njihovo zajedničko vrijeme u katoličkoj školi, ali uključuje i fiktivan prikaz njihova ponovna susreta kao odraslih ljudi mnogo godina poslije.
Enrique is intrigued since"The Visit" describes their time together at the Catholic school and it also includes a fictionalized account of their reunion many years later as adults.

Poslije upoznavanja i provedenog zajedničkog vremena, E.G.
After they got acquainted and spent some time together, E.G.

Možda se prisjećate našeg zajedničkog vremena dok smo bili djeca?
Perhaps you can recall our times together as children?

Više zajedničkog vremena. Nasukani.
More time together. Stranded.

Možda se prisjećate našeg zajedničkog vremena dok smo bili djeca?
Um… perhaps you can recall our times together as children?

Više zajedničkog vremena. Nasukani.
Stranded. More time together.

Jesi li uživala u našem zajedničkom vremenu? Da, jesmo.
Did you enjoy our time together? Yeah I enjoyed it.