ZABRANIO на Английском - Английский перевод

• forbidden
• banned
• prohibited
• orders
• veto
• outlawed
• forbade
• forbid
• ban
• forbids
• vetoed

Примеры использования Zabranio на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja bih to zabranio!
I would forbid!

Zabranio sam vaše čini.
I have outlawed your gifts.

Harry je to zabranio.
Harry forbid it.

Zabranio ih je Senat.
These were banned by the Senate.

Jer je Bog to zabranio.
For the Lord forbid it.

Zabranio sam ti da ih spominješ.
I have forbidden you to mention them.

Dr. Coleman je zabranio.
That's against Dr. Coleman's orders.

Nije! Zabranio sam im dolaziti ovdje.
They have orders never to come down here.

Dr. Coleman je zabranio.
I'm afraid that's against Dr. Coleman's orders.

Zabranio sam vam prisustvovati probama orkestra.
You are banned from the reharsal.

Bojim se da je to tvoj otac zabranio.
Your father forbids it, I'm afraid.

Zabranio sam vam prisustvovati probama orkestra.
You are banned from the rehearsal.

Prije nego što je moj otac zabranio magiju.
Before my father outlawed magic.

Zabranio putovanja na crveno svjetlo- 400 bahta;
Banned travel on a red light- 400 baht;

Liječnik ti je zabranio.
Doctor's orders. I never thought I would meet a species.

Bog zabranio moramo srušiti na tom shiznet.
God forbid we have to crash on that shiznet.

Prestanite! Zar nisam zabranio dvoboje?
That's enough! Private duels are prohibited!

Zabranio sam joj da dođe, ali me nije poslušala.
I had forbidden her to come, but she has defied me.

Bože…-Hemberg ti je s razlogom to zabranio.
Oh, Kurt. Hemberg gave you orders for a reason.

Philippe me zabranio pitajući gdje je bio.
Philippe forbade me asking where he would been.

Zašto?-Ponovno je plivala, a to sam joj zabranio.
Why? She would been swimming again and I would forbidden it.

Sve je zaustavio, zabranio joj da ga ponovno vidi.
He stopped it, forbid her from seeing him.

Učinio sam jedinu stvar koju mi je kralj zabranio.
I have done the one thing forbidden by the King: I have fallen in love with my wife.

Banks mi je zabranio da vas poslužujem.
I'm not allowed to serve you anymore. Mr. Banks' orders.

Trebali bismo moći kršiti obećanja bez posljedica, netko bi zabranio to pravilo.
Without any repercussions," someone would veto that rule.

Budući da je Bog zabranio da bi učinio sve normalno.
Because God forbid he would do anything normal.

I zabranio im koristiti naše prezime. Prekinuo sam im pristup obiteljskom novcu.
I stopped their access to the family trusts and forbade them to use our name.

Ti si nadahnuo ljude. Zabranio je slobodu govora, oporbu… Ali, Barry.
But, Barry… you have inspired the people. Outlawed free speech, the opposition.

I zabranio im koristiti naše prezime. Prekinuo sam im pristup obiteljskom novcu.
And forbade them to use our name. I stopped their access to the family trusts.

Narednik Bully Black je zabranio Top Knotu ulazak u ionsku komoru.
Has forbidden prisoner Top Knot to enter the Ion Chamber. Mom, Sergeant Bully Black.