ZAPRIMIMO на Английском - Английский перевод

• we receive

Примеры использования Zaprimimo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Obično se ključ licence šalje isti dan kada zaprimimo narudžbu.
Normally license key is sent in same day when we receive your order.

Kada zaprimimo Vašu pošiljku, poslat ćemo Vam novi proizvod.
When we receive your package, we will send you the new items.

Rezervacija putem interneta vas ne obvezuje, nakon što zaprimimo vaše podatke kontaktirati æemo vas putem telefona.
Booking by the Internet does not obligate you, once we receive your information we will contact you by phone.

Kad zaprimimo Vašu SMS poruku, poslat ćemo Vam potvrdnu poruku.
Once your SMS has been received we will send you a confirmation message.

Za više informacija možete posjetiti stranicu Rute. Pričekajte našu ponudu- Nakon što zaprimimo upit poslat ćemo Vam ponudu u roku od 12 sati.
Wait for our offer- After having received Your request we will send You our best offer as soon as possible latest within 12 hours.

Čim zaprimimo vaš povrat, izdat će se kreditna nota ili povrat.
Once your return has been received, a credit or refund will be issued.

Cilj ISMS-a je zaštita povjerljivosti, cjelovitosti i dostupnosti podataka, koje zaprimimo, obradimo i spremimo u EURid sredini.
The objective of the ISMS is to protect the confidentiality, integrity and availability of the information we receive, process and store in the EURid environment.

Nakon što zaprimimo Vašu rezervaciju šaljemo Vam email sa ponudom.
Once we receive your reservation we will send you an email with the offer.

Rezervacije se ne otkazuju automatski nakon 7 dana međutim rezervacija nije konačno potvrđena dok ne zaprimimo uplatu akontacije putem banke.
Reservations will not be automatically cancelled after 7 days; however, a reservation is not finally confirmed until we receive a deposit payment via the bank.

Nakon što zaprimimo Vaš zahtjev kontaktirat ćemo Vas kako bi potvrdili rezervaciju.
After we receive your request, we will contact you to confirm the reservation.

Nakon što ste nas pismenim putem obavijestili o povratu i poslali paket i nakon što mi isti zaprimimo šaljemo Vam zamjenski ili vraćamo novac.
Once you have informed us in writing about the return and sent the package, after we receive it, we will send you an exchanged item or your money back.

Nakon što zaprimimo Vaš zahtjev za povrat, kontaktirat ćemo Vas za daljnje korake.
Once we receive your complaints or returns request, we will contact you for further steps.

Ne odgovaramo uvijek na upite, ali to ne znači da nam nije stalo, jednostavno dobivamo mnogo poruka i iako ne odgovorimo na svaku, pregledamo svaki upit koji zaprimimo.
We do not always respond to inquiries but that doesn't mean we don't care, we just get lots of messages and even though we may not respond to every single message we do look into every inquiry we receive.

Nakon što zaprimimo vaš opoziv suglasnosti, vaše podatke brišemo u roku od 15 radnih dana.
Once we receive your withdrawal of consent, we will delete your data within 15 working days.

Kad zaprimimo službenu žalbu u pismenom obliku na ovu adresu, Googleova politika nalaže da kontaktiramo korisnika koji se žalio vezano uz njegovu ili njezinu žalbu.
When we receive formal written complaints at this address, it is Google's policy to contact the complaining user regarding his or her concerns.

Sve narudžbe koje zaprimimo do 12:00 sati šaljemo isti radni dan, a narudžbe zaprimljene iza 12:00 sati šaljemo prvi idući radni dan.
All orders received by 12:00 are shipped the same business day, and orders received after 12:00 are shipped the next first working day.

Kada zaprimimo Vaš upit, poslat ćemo Vam detaljnu ponuda sa cijenom čartera, iznosom APA i troškom dostave broda(transfera) ako ga ima.
When we receive your inquiry we will send you detailed offer with the price calculation, APA and delivery/redelivery fee if any.

Također, možemo ih kombinirati sa podacima koje zaprimimo o Vama iz drugih izvora, kao što su druga Johnson& Johnson Operativna Društva, javno dostupni izvori informacija(uključujući podatke sa Vaših javno dostupnih profila na društvenim mrežama) te ostalih trećih osoba.
We may also combine it with information we receive about you from other sources, such as other Johnson& Johnson Operating Companies, publicly available information sources(including information from your publicly available social media profiles), and other third parties.

Kad zaprimimo Vašu uplatu, potvrdit ćemo unutar 24 sata i početi obradu Vaše narudžbe.
Once we have received your payment, we will confirm it within 24 hours and begin processing your order.

Nakon što zaprimimo Zahtjev, aktivirati ćemo vaše prodajno mjesto na poslužitelju te na portalu app-booking.
After receiving your Request, we will activate your point of sale on server and app-booking.

Kada zaprimimo prijavu naši stručni socijalni radnici u prijemnom uredu dužni su obavijestiti roditelje djeteta.
When we receive the report, our expert social workers at the reception office are obliged to inform children's parents.

Nakon što zaprimimo upit za rezervaciju, odgovoriti ćemo vam unutar 24 sata s daljnjim uputama o vremenu i mjestu kupljenja.
After your booking inquiry has been received, we send a reply within 24 hours providing pick up time and place.

Nakon što zaprimimo vašu poruku istu ćemo usmjeriti osobi ili službi koja vam može pružiti najtočniji odgovor.
After the receipt of your message we shall forward it to the person or service who can give you the most accurate answer.

Nakon što zaprimimo i provjerimo vašu u cijelosti ispunjenu dokumentaciju ubrzo ćemo vam poslati vašu karticu DKV CARD.
Once we have received, approved and processed your completed documents, we will send you your DKV CARD as soon as possible.

Kada zaprimimo Vaše podatke, slijedit ćemo stroge postupke i sigurnosne postavke kako bismo pokušali spriječiti bilo kakav neovlašteni pristup.
Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.

Nakon što ju zaprimimo, obradit će ju tim za Tehničku podršku te će biti proslijeđena Odjelu administracije za obradu povrata novca.
Once we have received it, it will be processed by the Technical Support team and passed on to the Administration Department for the refund to be processed.

Nakon što zaprimimo upit za rezervaciju, odgovoriti ćemo vam unutar 24 sata s daljnjim uputama o vremenu i mjestu kupljenja.
We guarantee pick up on time. After we receive the booking inquiry, we answer you within 24 hours with further instructions on pickup details.

Kad zaprimimo stavke čiji ste Vi povrat izvršili, mi ćemo izvršiti puni povrat sredstava, uključujući i eventualne troškove otpreme(one plaćene za Vašu prethodnu porudžbinu).
When we receive your returned items, we will issue a full refund, including any shipping costs those paid for your previous order.

Nakon što zaprimimo Vašu narudžbu primit ćete službenu ponudu, nakon što primimo potvrdu o plaćanju ponude, proizvode šaljemo na vašu adresu.
Once we receive your order, you will receive an official offer and after we receive payment confirmation, we will send products to your address.

Nakon što zaprimimo Vašu rezervaciju poslati ćemo Vam potvrdu(ako je smještaj slobodan) i detalje za plaćanje depozita putem e-maila kojeg unosite prilikom popunjavanja rezervacijske forme!
Upon receiving Your booking we will then send You confirmation(if accommodation is available) and payment details for deposit to e-mail which You provide below!