ZELIS на Английском - Английский перевод

• you want
• wanna
• you like
• you wanted

Примеры использования Zelis на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja cu, ako zelis.
I will, if you like.

Zelis biti heroj?
You like being a hero?

Ili ako zelis, ja cu.
Or if you like, I will.

Zelis da ih se rijesim?
Want me to get rid of them?

Uzmi vremena koliko zelis.
Take as long as you like.

Što zelis napraviti?
What do you wanna do?.

Spavaj koliko god zelis.
Please sleep as long as you like.

Zelis da hodam s tobom?
Would you like me to walk with you?.

Ostat cemo koliko god zelis.
We will stay as long as you like.

Christian, sto zelis od svog zivota?
Christian, what do you want out of your life?

Mozes sjeti ako zelis.
You can sit down if you like.

Da. Ako zelis pricati sa njim, on je tu.
Yes. He's here if you like to talk to him.

Mozes dodirnuti, ako zelis.
You can touch, if you like.

Ako zelis citati o tome, ja imam knjigu.
If you wanna read about it, I got a book for you.

Mozes da dodirnes, ako zelis.
You can touch, if you like.

Ako zelis, ovo srce ce zauvek ostati tvoje.
If you wish, this heart shall always remain yours.

Napravi s njima sto zelis.
You can do whatever you like with these.

Zelis riskirati s ostalima, budite moj gost.
You wanna take your chance with the others, be my guest.

Mozes je pomicati uokolo, ako zelis.
You can move it around if you like.

Ti si rekla da zelis umrijeti medju prijateljima.
You're the one who said you wanted to die among friends.

Upravo sam dosao vidjeti ako zelis um… Hej.
I just came by to see if you wanted to um… Hey.

Dakle, zelis ih sakriti sva ruznoca na svijetu?
So, you wanna hide them from all the ugliness in the world?

Upravo sam dosao vidjeti ako zelis um… Hej.
Hey. Um, I just came by to see if you wanted to.

Zelis cuti,„Sve ce biti u redu”, ili ako zelite istinu?
You wanna hear,"It will be fine, or you want the truth?

Hipi? Zar nisi rekao da zelis biti hipi?
A hippie? Didn't you say you wanted to be a hippie?

Ali ako zelis pobjeci, Rado bih s druge strane vidio.
But if you wanted to escape, I would happily look the other way.

I ja. Je li to jedan od kostura da me zelis reci o?
Me too. Is that one of the skeletons you wanted to tell me about?

Potrazi gde god zelis, ali neces naci takvu devojku.
Search wherever you would like, but you won't find such a girl.

Gledas me cijeli tjedan kao da me zelis nesto pitati.
You have been looking at me all week like you wanna ask me something.

Ako zelis, mogu da sredim da joj se i ti pridruzis.- Ne bih?
If you like, I can arrange for you to join her. -Wouldn't I?