ZNATI ZASTO на Английском - Английский перевод

• know why

Примеры использования Znati zasto на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moram znati zasto.
I need to know the why.

Jer nesto ne dodaj i zelim znati zasto.
Something doesn't add up, and I want to know why.

Želis znati zasto to radim?
You want to know why I do this?

DuPont je htio znati zasto.
DuPont wanted to know why.

Ti zelis znati zasto sam je toliko mrzio?
You want to know why I hated her so much?

I trebala bi znati zasto.
And I think you should know why.

Zelis li znati zasto ti i ja nismo uspjeli?
Wanna know why things didn't work out between us?

Ne mozete cak i zelite znati zasto sam ovdje?
Don't you even wanna know why I'm here?

Ze im znati zasto ste uhitili ovoga covjeka!
I wish I knew why you was arresting this man!

Trebao sam znati zasto.
I should have known why.

Zeli znati zasto moramo govoriti engleski cijelo vrijeme.
He wants to know why we have to speak English all the time.

Rekao je da ces znati zasto je to ucinio.
He said you would know why he done it.

Duso, ako ce me nafiksati, barem zasluzujem znati zasto.
Honey, if I'm gonna get whacked off, I at least deserve to understand why it's happening.

Ljudi moraju znati zasto on govori o obrazovanju.
People have to know why he's talking about education.

Pa, ako ste culi da morate znati zasto zovem.
Well, if you heard that, you must know why I'm calling.

Zar ne zelis znati zasto smo ovdje? Vodite ih.
Don't you even want to know why we're here? Take them away.

Ja razumijem da je ste ran, pa, to znaci da morate znati zasto ste ovdje.
I understand that you ran, so… that means you must know why you're here.

Volio bih znati zasto mislis da si hodanje odavde s tim Priora.
I would love to know why you think you're walking the hell out of here with those priors.

Pa su kopali. a ljudi koji su imali kompase su zeljeli znati zasto je to tako.
So they dug. And the people holding the compasses needed to know why.

Oni zele znati zasto SVU Narednik je zahtjevna oni reevaluate skolsku politiku.
They want to know why an SVU sergeant is demanding they reevaluate school policy.

Katkad ne mozes ni znati zasto radis nesto.
Sometimes you might not even know why you're doing something.

Gosp. Evans, ako ste vi razlog zbog kojeg je vasa obitelj oteta, moramo znati zasto.
Mr. Evans, if you're the reason your family was kidnapped, we need to know why.

To je Oscar i želi znati zasto neces spavati sa mnom, i mislim da je to dobro pitanje.
Oscar wants to know why you won't do me, and I think it's a valid question.

Pa su kopali. a ljudi koji su imali kompase su zeljeli znati zasto je to tako.
And the people holding the compasses needed to know why, so they dug.

To je Oscar i želi znati zasto neces spavati sa mnom, i mislim da je to dobro pitanje.
And I think it's a valid question. That's oscar, and he wants to know why you won't do me.

Mislim, ako saljemo coveka tamo, i moze poginuti… ima pravo znati zasto.
I think if we're sending a man to what may be his death… he has a right to know why.

Zelim znati zasto ste doveli djecu ovdje, ako im ne zelit sretan Bozic.
I want to know why you had to bring the kids here, when they do not want to make a nice Christmas.

Sto je bitno ovdje je on je moj klijent, i ja bih volio znati zasto ste ga drzi.
What's relevant here is he's my client, and I would like to know why you're holding him.

Ja sam Manny majka, a ja želim znati zasto niste ucinili bolji posao u uređenje svoj ormaric.
I am Manny's mother, and I want to know why you haven't done a better job at decorating his locker.

Znam da to definitivno nije ucinio zbog tebe. I dok mozda nikad necemo znati zasto je to ucinio.
I know he definitely didn't do it because of you. And while we may never know why he did this.