ÁMEN на Английском - Английский перевод

• amen
• done

Примеры использования Ámen на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ámen, pravím vám.
Amen to that.

Můžu dostat ámen?
Can I get an amen?!

Se mnou je ámen To neříkej!
Don't say that. I'm finished.

To ví všichni.- Ámen.
Everybody knows that.

Se mnou je ámen To neříkej!
I'm finished.- Don't say that!

Pak s ním bude ámen.
Then he will be toast.

Ámen. Ahoj, chlapečku, jak se máš?
Hey, little guy. Amen to that.

S tím dolem byl ámen.
The mine was finished.

S rozhovorem je asi ámen. Chamtivej sráč.
Greedy shithead. I guess we're done.

Nyní se modleme. Ámen.
AMEN. NOW LET US PRAY.

S rozhovorem je asi ámen. Chamtivej sráč.
I guess we're done talking to him. Greedy shithead.

Nyní se modleme. Ámen.
NOW LET US PRAY. All: AMEN.

S rozhovorem je asi ámen. Chamtivej sráč.
Greedy shithead. I guess we're done talking to him.

Je s tebou v podstatě ámen.
It's basically all over.

Ámen, pravím ti… než kohout třikrát zakokrhá… třikrát mě zapřeš.
Amen, I say to you… before the cock crows… three times you will deny me.

S rozhovorem je asi ámen.
I guess we're done talking to him.

Dáte mi jeden ámen a slušnou porci Scruffyho slavných kukuřičných sušenek?
Can I get an amen and a goodly helping of Scruffy's famous corn biscuits?

Ahoj, chlapečku, jak se máš? Ámen.
Hey, little guy. Amen to that.

Ať bůh žehná této skvělé straně a hodnotám, které zastáváme. Ámen.
May god bless this great party and the values we hold dear.

Musíme ji dostat z té nemocnice, Marku. Ámen, pastore.
Amen, Pastor. We're gonna need a little help too, Mark, getting that girl out of the hospital.

Kapitáne Pierce, váš řidič tu bude hned. Ámen.
Captain Pierce, your driver will be here in just a minute. Amen.

Musíme ji dostat z té nemocnice, Marku. Ámen, pastore.
We're gonna need a little help too, Mark, getting that girl out of the hospital. Amen, Pastor.

Třeba co se zranění jeho hlavy týče a toho co ho způsobilo? Ámen.
Amen to that. As for his head wound and what caused it.

Musíme ji dostat z té nemocnice, Marku. Ámen, pastore.
Getting that girl out of the hospital. Amen, pastor. We're going to need a little help, too, Mark.

Že to byla Tvá božská ruka, která nás svedla dohromady. ámen.
We recognize that it was your divine hand that brought us all together. Amen.

Naposled, co jsem v jedný byl… Ámen.
Last time I was in one of them… Amen to that.

A do toho krásného dne, než budeš stát pod chuppah, říkáme ámen.
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen.

Naposled, co jsem v jedný byl… Ámen.
Amen to that. Last time I was in one of them.

Vidím, že s touhle lodí je ámen.
I feel like this ship is going to be ruined.

Chamtivej sráč. S rozhovorem je asi ámen.
Greedy shithead. I guess we're done talking to him.

Как использовать "ámen" в предложении

Ačkoliv se zdálo, že je s moštováním jablek na Českokrumlovsku pro letošní rok ámen, nakonec tomu tak není.

S utíkáním bude ámen, teda pokud není člověk sám a tím vztahově nezávislý.

Naštěstí byl planý, ale kdyby nebyl, tak je se mnou asi ámen.

Ale ten ámen taky zní spíš jako „do toho“ nebo „hurá“!

S nudou už je navždy ámen – je tu stezka Čertův kámen!

Ale když jeden z nich zvolá aleluja, celá četa doplní ámen.

Smrtonosná past 5 Jakmile se musíte vypravit do Ruska, je s vámi ámen.

Tělo mi neslouží, s grácií už je ámen, kde srdce tlouklo dřív, dnes cítím kámen.

Popravdě se to všecko jeví, že je s předsedou ČSSD ámen a že jeho partaj dostane ve volbách zaslouženě na frak.

Přes tři týdny tu nespadla ani kapka vody, jestli to takhle půjde dál, s houbami je ámen.