ÚČINCÍCH на Английском - Английский перевод

• effects
• effect

Примеры использования Účincích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bože, bože.- Jakých účincích?
Side effects?- Oh, my God?

A slyšela jsi o účincích, které z lidí dělají Spidermana?
Heard of side effects that turn people into Spider-Man?

Bože, bože.- Jakých účincích?
Oh, my God.- Side effects?

Dočtěte se více o účincích slunečního záření na pokožku těla.
Learn more about the effect of sun on the body's skin.

Přemýšlel jsem víc o Rumyodinu a o jeho účincích.
I have been thinking more about Rumyodin and more about the effects of it.

A George Sr. zjistí, že jeho teorie o účincích stresu je správná.
And George Sr. turns out to be right about the effects of stress.

Víte o účincích z řízení pod vlivem omamných Vliv konopí?
Do you know about the effects of driving whilst under the influence of cannabis?

Veřejnost má menší povědomí o účincích terahertzového záření.
The public are less aware of the effects of terahertz radiation.

Učili jsme se o účincích levandulové terapie, na pacientech rakovinu druhého typu.
We're learning about the effects of lavender therapy on type-two carcinoma patients.

Takže škola musí o Corvusu vědět… a jeho účincích na naše schopnosti.
So the school must know about the Corvus… and its effect on our abilities.

Více o účincích šťáv a jiných nápojů z ovoce a zeleniny se dočtete v tomto článku.
More about the effects of juices and other drinks made from fruit and vegetables can be found in this article.

Měla jsem vám říct o těch vedlějších účincích skoků hned, jak jsem to věděla.
I should have told you as soon as I found out about the side effects from the jumps.

Rovněž existují studie o účincích pracovní doby, směn a ergonomických otázek na reprodukční funkce.
There are also studies on the effects of working hours, shifts and ergonomic issues on reproductive functions.

Pacient přísahal, že své léky bere, ale po jejich účincích nebyly žádné stopy.
The patient swore he was taking his meds, but there was no sign they were having an effect.

Nejsou k dispozici žádné studie o účincích přípravku Qutenza na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
There are no studies of the effects of Qutenza on the ability to drive and use machines.

CENU BRITISH COUNCIL A NADACE NEURON si odnesla Lenka Zychová za vystoupení s názvem"Paprsek smrti" o vzniku a účincích gama záření.
THE BRITISH COUNCIL AND NEURON FUNDATION PRIZE was awarded to Lenka Zychová for her presentation called"The Ray of Death" on the origin and effects of gamma radiation.

Když jsem Laurel varoval o účincích, tak jsem viděl tvůj výraz.
I saw the look on your face. When I was cautioning Laurel about the effects of the Pit.

Ne však myšleno pozemsky; neboť v hrubohmotnosti je tento zákon, jakož i všechno ostatní ve svých účincích přičiněním lidí zesurověn.
It is not to be thought of in an earthly human way; for in the World of Gross Matter this Law, like everything else, has been coarsened in its effect through the actions of men.

Pracujeme na seriózní studii o účincích whisky a elektřiny Na různé části vajec.
We're conducting a serious study on the effects of whiskey and electricity on some pledge's balls.

Pokud užíváte Revlimid v kombinaci s jinými přípravky, přečtěte si příbalovou informaci pro další informace o jejich použití a účincích.
If you are taking Revlimid in combination with other medicines, you should refer to the package leaflets for these medicines for further information on their use and effects.

Kromě toho se ví málo o účincích biologických látek na mužské reprodukční funkce nebo o jejich dlouhodobých účincích..
In addition, little is known about the effects of biological agents on male reproductive functions or their long-term effects..

Avšak nepřebíráme odpovědnost za lékařská prohlášení ani za články o účincích ionizované vody, vodíkové vody a/ nebo elektrolytické vody.
We do not assume liability for medicinal claims or articles about the effect of ionized water, hydrogen water and/or electrolyte water.

K dispozici je malé množství údajů o účincích anabolických androgenních steroidů během cvičení a zotavení, a proto není možné činit pevné závěry.
Little data about the effects of AAS on metabolic responses during exercise training and recovery are available and, therefore, do not allow firm conclusions.

Přitom se dozvíte zajímavosti o pěstování a zpracování, ale také o možném využití, účincích i mystice našich bylin a koření.
In the meantime, you will find out interesting facts about cultivation and processing, but also about application possibilities, effects, and mystical stories about our herbs and spices.

V těchto případech mluvíme o vedlejších nežádoucích účincích na kardiovaskulární nebo dýchací systém, kardiotoxicitě nebo pneumotoxicitě.
In these cases, we are talking about cardiac or pulmonary toxicity of cancer treatment, or in other words, side effects on the cardiovascular or respiratory system.

Další síly nejsou, je jen mnoho vedlejších druhů, které vznikly skrze základní druh duchovního a bytostného a které se pak také ve svých účincích chovají rozličně.
There are no other powers, only many sub-species which originate from the basic spiritual and animistic species, and each of which is also different in its effect.

Měly by se jim dávat informace o navrhované léčbě a jejích účincích a výsledcích, a to i ve formátech, jaké jsou přiměřené a přístupné pro děti s duševním postižením.
They should be provided with information about proposed treatments and their effects and outcomes, including in formats appropriate and accessible to children with disabilities.

Potřebu vyhnout se expozici plodu z důvodu teratogenních ůčinků lenalidomidu u zvířat a očekávaných teratogenních účincích lenalidomidu u lidí, včetně souhrnu výsledků studie CC.
The need to avoid foetal exposure due to teratogenicity of lenalidomide in animals and the expected teratogenic effect of lenalidomide in humans including a summary of the results of study.

Po silných vnějších účincích na měřící přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti viz„Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, strana 89.
After severe exterior effects to the measuring tool, it is recommended to carry out an accuracy check(see“Accuracy Check of the Distance Measurement”, page 16) each time before continuing to work.

Navíc- a to je velmi významné- se tento odpor neustále prohlubuje kvůli nedostatku informací o účincích detektorů na zdraví kontrolovaných cestujících.
In addition, and this is very significant, this reluctance is deepened by a lack of knowledge about what effect the scanners have on the health of those scanned.

Как использовать "účincích" в предложении

Jejich terapeutický účinek je důsledkem vysokého obsahu cenných olejů, které jsou při jejich terapeutických účincích podobné účinkům rakovinného oleje.

Velmi často je uživatel ani nezná, natož aby věděl o jejich účincích.

O jejích účincích na tělo jsme psali zde.

Pan doktor nám vyprávěl o drogách, o nebezpečných účincích drog a lidech, kteří se s drogou setkali a snaţí je z její závislosti vymanit.

O dalších účincích gelu aloe pravé, obzvlášť o těch, jež působí vnitřně, se však stále diskutuje.

Jsou zde uvedeny základní informace o tomto podpůrném léčivém přípravku, jeho účincích a doporučený způsob jeho použití.

O léčivých účincích kuchyňského česneku jsem už psala tady.

TUTO ROSTLINU DOPORUČUJÍ DNES JAK LÉKAŘI, TAK I OSTŘÍLENÍ LÉČITELÉ – tudíž na jejích účincích jistě bude něco zvláštního.

Tam se mluvilo o vedlejších účincích, včetně toho, jak si zvyknout na nějaký lék.

O dalších možných nežádoucích účincích si přečtěte v článcích věnovaných zmíněným lékovým skupinám.