Примеры использования Úhrada на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady je vaše úhrada.
This is your bill.Úhrada celkem vše.
Covered pretty much everything.Dalším problémem je úhrada.
Another issue is reimbursement.Úhrada nákladů, Michieli.
Reimbursing expenses, Michiel.Děkujeme. Úhrada je z vašeho účtu.
Your account has been charged. Thank you.Úhrada za ty náhrdelníky.
The reimbursement for the necklaces.Odvoz z nemocnice i úhrada léků.
Hospital discharge and medication reimbursement.Úhrada lékařské péče po celém světě.
Reimbursement for medical treatment worldwide.Parkoviště- Jak probíhá úhrada parkovného?
Parking- How can I pay for a parking place?Úhrada cesty se řeší individuálně.
Travel expenses will be dealt with individually.Druhým příkladem je úhrada nákladů.
The second example is the reimbursement of expenses.Úhrada kreditní nebo debetní kartou nebo v hotovosti.
Payment by credit card, debit card or cash.Dalším krokem je úhrada výstavního poplatku viz čl.
The next step is payment of the participation fee see art.Úhrada farmářům? Ano, mám to přímo zde.
The reimbursement for the farmers, yes? I have it right here.Všechny ostatní měsíce úhrada bude požadována při příjezdu.
All other months settlement will be required on arrival.Úhrada přijde jindy, než když o něco žádáte.
Payback comes another time when you are on the requesting end.Zajištění a úhrada ambulance a přepravy zavazadel.
Organization and reimbursement of ambulance and luggage transport.Úhrada se provádí do sedmi dnů ode dne zveřejnění.
The payment is done within seven days from the moment of the publishing.Hodnověrné popření. A ta úhrada Fredových účtů za léčbu?
Plausible deniability. that charge I made for Fred's medical bills?Úhrada proběhne předem a způsobem uvedeným na internetové stránce.
Payment will take place in advance in the manner stated on the website.Za pokoj, ale pak úhrada porodníkovi, za testy, anestezii.
For the room, but then you have delivery doctor, lab fees, anesthesia.Úhrada se považuje za uskutečněnou až tehdy, kdy částkou můžeme disponovat.
A payment is not deemed to have been made until we can dispose of the amount.Za pokoj, ale pak úhrada porodníkovi, za testy, anestezii.
Lab fees, anesthesia.- Yes, for the room, but then you have delivery doctor.Úhrada celé vyčerpané částky kontokorentu v případě pojistné události.
Payment of the full disbursed amount of the overdraft in the event of an insured losss.Splatnost, započtení, promlčení výživného, úhrada výživného poskytnutého za jiného.
Maturity, counting, prescription maintenance, payment of maintenance provided for the other.Úhrada se nejprve započítává na úroky z prodlení a až poté na úhradu jistiny.
Payment will be counted first to interest and then to principal of sum.Hosté s rezervací typu FIX(výhodnější sazba; úhrada předem) mohou přijet bez problémů kdykoliv.
Guests with a FIX booking(cheaper rate; paid in advance) can arrive at any time without hesitation.Úhrada nevyužitých cestovních služeb a dodatečných cestovních nákladů v případě zrušení.
Reimbursement of unused travel services and additional return travel costs if cancelled.Konzultace s odborným zdravotnickým personálem,zorganizování a úhrada transportu ze zdravotnického zařízení.
Consultations with medical professionals,organization and coverage of transport from a medical facility.Úhrada všech objednávek musí být provedena prostřednictvím platební služby zajištěné společností TomTom.
All orders must be paid for through the payment service as made available by TomTom.
