ÚNAVOVÉ на Английском - Английский перевод

• fatigue
• stress

Примеры использования Únavové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, žádné únavové zlomeniny.
No, no stress fractures at all.

Ložisko selže, jestliže je překročeno mezní únavové zatížení.
A bearing fails if the fatigue limit is exceeded.

Zlomené zápěstí, únavové zlomeniny v nohách.
Broken wrist, stress fractures in the feet.

Únavové fraktury bederních obratlů značí spondylolýzu.
Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis.

Technologie zvýšení únavové pevnosti lopatkových ocelí zpevněním povrchu.
A technology of the increasing of fatigue strength of blade steels using surface strengthening.

Únavové chování a poškození tolerantní konstrukce kompozitních lepených spojů pro letecké použití 2016.
Fatigue Behaviour and Damage Tolerant Design of Composite Bonded Joints For Aerospace Application 2016.

V této zprávě je uvedena metodika únavové zkoušky hlavního přistávacího zařízení L 410 NG.
Methodology of L 410 NG Main Landing Gear Leg Fatigue Test is set in this report.

Únavové zkoušky- návrh a provádění únavových zkoušek vzorků a konstrukčních celků křídlo, drak letounu atp.
Fatigue testing- proposing and carrying out fatigue testing of samples and sub assemblies wing, airframe etc.

V oblasti pevnosti konstrukcí jsou to statické a únavové zkoušky a pevnostní výpočty.
In the area of the strength of structures it is again static and fatigue testing, paralelly to calculations.

A způsobil únavové a odtrhové fraktury po celém těle.
And created stress and avulsion fractures throughout the body.

Oba problémy umožňují nerovnoměrný přenos sil a energie mezi lopatkami, což v důsledku zapříčiňuje únavové poškození.
Both problems allow uneven transfer of forces and energy between the blades which in turn causes fatigue damage.

Našel jsem únavové zlomeniny a degeneraci fasetových kloubů.
I found stress fractures and degenerative changes in the facet joints.

Postup je příkladově aplikován na konstrukční slitinu 2024, jejíž únavové charakteristiky jsou převzaté ze sborníku MMPDS07.
The procedure is an exemplary applied to the design alloy 2024, the fatigue characteristics are taken from the collection MMPDS07.

Metodika únavové zkoušky hlavního přistávacího zařízení L 410NG 2017.
I 410 NG Main Landing Gear Leg Fatigue Test Methodology 2017.

Během sexu s o polovinu mladšíma ženama jsem si natáhl svaly, byl přidušenej, přišel jsem o kus zubu, dokonce jsem měl jednu či dvě únavové zlomeniny.
While having sex with women half my age, I have pulled muscles, cramped up, chipped a tooth,- even got a stress fracture or two.

Provádíme statické a únavové zkoušky celých konstrukčních celků i jednotlivých komponent.
We perform static and fatigue tests of complete structures in whole or in part.

Tyto vtisky provedené Rockwellovým tvrdoměrem s kuličkovým hrotem na oběžných drahách byly využity ke studiu zkrácení únavové trvanlivosti a průběhu vývoje poškození při odvalování/prokluzování v celo ocelových ložiskách.
These dents, produced by means of a Rockwell ball indenter on bearing raceways, have been used to study fatigue life reduction and damage process under rolling/sliding conditions for all-steel bearings.

Práce je zaměřena na únavové chování turbínového motoru verze TJ100 z produkce firmy PBS.
The work is focused on the fatigue behavior of the turbine engine TJ100 version of the firm PBS.

Únavové zlomeniny zánártních kůstek se shodují se skákáním padákem a… hlavice stehenní kosti je poškozena, což bylo způsobeno zvýšením hladiny dusíku v krvi.
Stress fractures to the victim's metatarsals were consistent with parachute jumping, and… there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood.

Metodika je určena především pro výpočet únavové životnosti nýtových spojů s použitím součinitele SSF stress severity factor.
The methodology is intended primarily for calculating fatigue life of riveted joints using a factor SSF stress severity factor.

Metodika odhadu únavové křivky pro danou hodnotu součinitele koncentrace na-pětí a danou asymetrii zatěžovacího cyklu 2014.
Methodologies for estimating fatigue curves for a given value of the stress concentration factor and the stress cycle asymmetry 2014.

Funkční vzorek lepícího přípravku na výrobu zkušebních těles pro jednoosé únavové zkoušky byl vyvinut za účelem výroby zkušebních vzorků s lepší kvalitou a opakovatelností.
The functional sample of the gluing and assembly jig for manufacturing of specimens for uniaxial fatigue tests was developed in order to manufacture testing specimens with better quality and repeatability.

Zkušební program únavové zkoušky začne po technické přípravě v roce 2011 a bude ukončen reziduální statickou zkouškou v roce 2014.
The fatigue test campaign will begin after the technical preparation in 2011 and will end with the residual static test in 2014.

K předčasnému selhání ložiska dojde v případě, že mezní únavové zatížení je podstatně nižší neboli- jinými slovy- v případě, že pevnost nejslabšího článku je podstatně nižší.
Premature bearing failure occurs when the fatigue limit is considerably reduced, or in other words, when the strength of the weakest link is significantly reduced.

Identifikoval jsem únavové zlomeniny obou kostí holenních a trhliny mediálních kolaterálních a předních křížových vazů u obou kolen.
I have identified stress fractures to both tibias as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.

Z tohoto vícekrokového simulačního procesu je možné vypočítat historii únavového napětí pro další zpracování podle kritéria únavy, aby bylo možné odhadnout únavové poškození akumulované od začátku do aktuálního zatěžovacího cyklu.
From this multistep simulation process the fatigue stress history can be computed for further processing by the fatigue criterion in order to estimate the fatigue damage accumulated from the start to the current load cycle.

To znamená, že únavové zatížení se nachází v jiném režimu, a tedy způsobí méně rozsáhlé poškození a spíše vyvolá poškození lokálnějšího rázu v okolí nekovových vměstků.
The applied contact pressures are well below 3 GPa, which means that the fatigue loading is in another regime, leading to less global damage and more to localized damage around non-metallic inclusions.

Jak je uvedeno v ISO/TR 1281-2:2008, mezní únavové zatížení klesá s velikostí ložiska u ložisek se středním průměrem větším než 100 mm.
As explained in ISO/TR 1281-2:2008, the fatigue limit decreases with bearing size above a bearing mean diameter of 100 mm.

Práce se zabývá stanovením únavové charakteristiky pro libovolnou hodnotu součinitele koncentrace napětí v kořeni vrubu.
This work deals with fatigue characteristics for any value of stress concentration factor at the root of the notch.

Vadný ultrazvukový software nezachytil únavové trhliny, což vedlo ke katastrofální zkušební jízdě a tureckou vládu to stálo miliardy.
Faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.

Как использовать "únavové" в предложении

Zároveň naplno pokračují pozemní statické zkoušky pevnosti na prototypu 7002 a na přelomu roku začnou pozemní únavové zkoušky na prototypu s výrobním sériovým číslem 7003.

Současně se zvýší odplavování "odpadových produktů" látkové výměny (oxid uhličitý, "únavové látky" jako je kyselina mléčná, močovina a jiné) do žilního a mízního systému.

Opotřebení boků zubů. Únavové poškození boků zubů.

Vývoj tohoto modelu je velmi důležitý například pro aplikaci modelu v oblasti nelineární lomové mechaniky pro stanovení kritické hloubky únavové trhliny.

Využívá metody konečných prvků pro provedení statické, frekvenční, vzpěrné, teplotní, únavové a jiných analýz a optimalizací.

Budou vyvinuty teoreticky podložené numerické nástroje pro simulaci chování prvků konstrukcí, které jsou náchylné ke vzniku únavové poruchy.

Během této doby se snažila konzervativní léčbou pomoci únavové zlomenině v levé noze.

Přešly mě takové ty únavové stavy, kdy jsem si musela jít lehnout i odpoledne a naopak jsem byla plná energie.

Letectvo vybralo k prodloužení životnosti 18 letadel v nejlepším stavu. Únavové zkoušky celého letounu probíhaly ve zkušebním leteckém ústavu v pražských Letňanech.

Diagnostika únavové degradace C/PPS kompozitů pro letecký průmysl Fíla, T. - Valach, J. - Minster, J.